Tradução de "sociedade contemporânea" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sociedade - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade contemporânea - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação.
HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination.
A política começa onde termina a economia contemporânea com a ética e a tentativa de criar uma sociedade ordenada e justa.
Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
A cidade de Springfield age como um universo completo, no qual os personagens podem explorar os problemas enfrentados pela sociedade contemporânea.
The town of Springfield acts as a complete universe in which characters can explore the issues faced by modern society.
A Academia é responsável pela criação de novas palavras em hebraico, de modo a adaptar se às mutações da própria sociedade contemporânea.
Its successor, the Academy of the Hebrew Language, has continued this mission of creating new Hebrew words to keep up modern usage.
O problema da tecnologia e seu papel na sociedade contemporânea tem sido discutido na literatura científica usando uma série de rótulos e conceitos.
The issue of technologies and their role in contemporary society have been discussed in the scientific literature using a range of labels and concepts.
Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea.
I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene.
Estudos de História contemporânea .
excerpts U.S. Department of State.
Em vez de abordar o paradoxo central da sociedade Indiana contemporânea pobreza no meio da abundância o governo da India enterrou a cabeça na areia.
Instead of addressing the central paradox of contemporary Indian society poverty amidst plenty India s government has buried its head in the sand.
A crença da sociedade contemporânea era a de que a comunidade era uma instituição na qual se podia confiar, mas Ibsen apresenta a contestação dessa noção.
Contemporary society's belief was that the community was a noble institution that could be trusted, a notion Ibsen challenged.
Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.
But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
Essas facetas da sociedade, da história contemporânea do nosso país, se manifestam na biografia de uma caloura da UP, da cidade de Tondo, que somente queria ir à escola.
These facets of society, of the contemporary history of our nation, are manifest in the biography of the UP freshman from Tondo who just wanted to go to school.
Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885.
Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885.
Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea.
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.
O professor é familiar com a literatura contemporânea.
The professor is familiar with contemporary literature.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.
Contemporary Composers on Contemporary Music .
Na política contemporânea, a idéia de contrato social é por vezes utilizada para descrever os arranjos corporativistas pelos quais os grandes grupos de interesse dentro da sociedade aceitam colaborar com o governo.
The social contract and the political order it creates are simply the means towards an end the benefit of the individuals involved and legitimate only to the extent that they fulfill their part of the agreement.
Sinopse Ambientado na cidade de São Paulo contemporânea, o filme narra a história de Nina, jovem pobre que procura atabalhoadamente um meio de sobrevivência na sociedade desumana, mas só esbarra em adversidades.
Synopsis Set in today's São Paulo, the film tells the story of Nina, a poor young girl, disorderly seeking a means of survival in today's cruel society and only comes across adversity.
Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.
O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea.
Chess is also present in the contemporary popular culture.
A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.
Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea.
At the time, Venice was in a state of trouble.
Cansados de tanta apatia e entorpecimento, alguns internautas, mais do que lançar fúria e condenar, aproveitaram o assunto para refletir sobre a falta do bom samaritano e a degeneração da moralidade na sociedade chinesa contemporânea.
Worn out by such apathy and numbness, some netizens, other than casting fury and condemnation, reconsidered it a reflection of the lack of Samaritan and the degeneration of morality of the contemporary mainland Chinese society.
Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea.
It features network transparency and a contemporary work philosophy.
Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural.
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...
Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida .
Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos.
FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund.
FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund.
Na Itália em Milão, especificamente arte contemporânea realmente não tem muito lugar.
In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
E Nova York possui um outro tipo de talento para arte contemporânea.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
O expoente mais conhecido da literatura urdu contemporânea é Faiz Ahmed Faiz.
Well known representatives of contemporary Pakistani Urdu literature include Faiz Ahmed Faiz.
Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas.
Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture.
Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos.
Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory.
Contemporânea A literatura brasileira contemporânea é, em geral, muito focada na vida urbana e em todos as suas características a solidão, a violência, as questões políticas e o controle da mídia.
Contemporary Contemporary Brazilian literature is, on the whole, very much focused on city life and all its aspects loneliness, violence, political issues and media control.
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus.
I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão.
As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.
O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade.
The Museum of Contemporary Art is the city's premier art museum.
Seus romances e novelas serão sempre destaque na literatura de ficção brasileira contemporânea.
Their work is still an integral influence in contemporary Brazilian literature and fiction.
Este é o ICA Instituto de Arte Contemporânea em Boston, que fica no pier.
It's the ICA the Institute of Contemporary Art in Boston, which is on the waterfront.
E lá em 1915, os Estados Unidos eram vizinhos da Índia atual, Índia contemporânea.
And down in 1915, the United States was a neighbor of India present, contemporary India.

 

Pesquisas relacionadas : Na Sociedade Contemporânea - Contemporânea - Cultura Contemporânea - Sensação Contemporânea - Literatura Contemporânea - Moda Contemporânea - Documentação Contemporânea - Testemunha Contemporânea - Pesquisa Contemporânea - Cozinha Contemporânea - Mídia Contemporânea - Mulher Contemporânea - Desempenho Contemporânea - Casa Contemporânea