Tradução de "sociedade dada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os episódios colocam em evidência as possíveis contribuições que as garotas podem dar à sociedade se a elas é dada igualdade de oportunidades.
Her shows highlights the potential contributions to society that girls can make if provided an equal playing field.
Em uma sociedade onde a preferência é dada aos mais velhos, as pessoas não estão acostumadas a ouvirem às geração mais novas, embora elas representem 75 da população.
In a society where elders are given preference, people are not used to listening to the younger generation, although they represent 75 of the population.
O fato social de acordo com Émile Durkheim , é geral na extensão de uma sociedade dada e, ao mesmo tempo, possui uma existência própria, independente de suas manifestações individuais .
Durkheim defined the social fact in the following way A social fact is any way of acting, whether fixed or not, capable of exerting over the individual an external constraint or which is general over the whole of a given society whilst having an existence of its own, independent of its individual manifestations.
Uma vez que o Estado controla os meios de coerção, e dada a dependência de muitos grupos da sociedade civil do Estado para a realização de objetivos que podem cair, em certa medida o Estado pode impor suas próprias preferências sobre a sociedade civil.
Since the state controls the means of coercion, and given the dependence of many groups in civil society on the state for achieving any goals they may espouse, state personnel can to some extent impose their own preferences on civil society.
Será dada preferência às áreas
Economics preference will given to
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Será dada preferência às seguintes áreas
Social Sciences preference will be given to
é explicitamente dada uma função formula_30.
This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
nem a interpretação dada a esse artigo.
The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex.
A introdução dada às fotos do military.club
The introduction given to the photos at military.club
A aula dada por Tom foi enfadonha.
The class taught by Tom was boring.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Ponto para sociedade.
A score to the society.
A sociedade informática .
and Weiner, E.S.C.
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental .
First , fiscal consolidation should be prioritised .
Será dada preferência aos projectos de formação de
Preference will be given to projects in teaching
Esta câmera foi me dada por meu tio.
This camera was given me by my uncle.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.
The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
A notícia foi dada em fevereiro de 2011.
It was released in Brazil and on t.A.T.u.
A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica.
The polarity is given as the dielectric constant.
A unidade comum está dada em mol L.
A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L.
Será dada ênfase ao alargamento da reforma nacional do sistema de ensino superior à formação contínua, aos estudos europeus, bem como na abertura ao Institution Building e ao desenvolvimento de uma sociedade da informação baseada no saber.
Special emphasis will be given to widening the national reform of the system of Higher Education to continuing education, to European studies including an opening to Institution Building and to the development of a knowledgebased information society.
Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo.
She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
49 Sociedade da informação .....
47 Information Society .....
Blogosfera Russa e Sociedade
Russian Blogosphere and Society
Sociedade civil se mobiliza
Civil Society Mobilises
A sociedade está mudando.
Society is changing.
Ecologia, epidemiologia e sociedade.
McDonnell, M.J. and S.T.
Rousseau liberdade e sociedade.
Rousseau and the European Roots of Environmentalism.
Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência .
In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence .
Em 2007, foi dada à Sociedade Britânica de Bioquímicos uma concessão por parte da Wellcome Trust para catalogar e preservar os 35 cadernos de laboratório, nos quais Sanger tinha gravado a sua notável investigação de 1958 a 1983.
In 2007 the British Biochemical Society was given a grant by the Wellcome Trust to catalogue and preserve the 35 laboratory notebooks in which Sanger recorded his research from 1944 to 1983.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
Compaixão na terra e dada, ela está em nós.
Compassion on earth is given, it is in us.
Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas
Applied sciences and technology preference will be given
Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas
Engineering and applied technologies preference will be given to
Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram.
A voice was given to the ones that never had it.
É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
It is only to the individual that a soul is given.
A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.
Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.
This approach is similar to that of applied mathematics.
Dada uma entrada em L, execute A na entrada.
Given an input in L, run A on the input for one step.
indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada.
It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis.
Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age.
This is an example of what an organized society can do, a society that acts.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Dada Sociedade - Sociedade - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada - Dada Prioridade - Atenção Dada - Chance Dada