Tradução de "sociedade de estados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| A Sociedade tem 10.000 membros em 30 congregações espalhadas por todo os Estados Unidos e Canadá. | The Society for Humanistic Judaism has 10,000 members in 30 congregations spread throughout the United States and Canada. |
| Sociedade dos reinos católicos A sociedade lombarda estava divida em classes comparáveis àquelas encontradas nos outros Estados germânicos que sucederam Roma a Gália franca e a Hispânia visigótica. | Society of the Catholic kingdom Lombard society was divided into classes comparable to those found in the other Germanic successor states of Rome, Frankish Gaul and Visigothic Spain. |
| Assim , a sociedade que emite tanto acções como títulos de dívida não teria dois Estados Membros de origem , mas apenas um . | Thus , the company which issues shares and debt securities would not have two home Member States , but a single one . |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Pode lidar com regras de autômatos celular com a mesma sociedade do Jogo da Vida, e até oito estados possíveis por célula. | Can handle cellular automaton rules with the same neighbourhood as Life, and up to eight possible states per cell. |
| Pois tivemos complexidade social atravessando todo o continente, ainda que nenhuma sociedade organizada o tenha feito de modo semelhante. Hoje, temos estados nações. | So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. |
| No Novo Mundo, os puritanos criaram uma sociedade profundamente religiosa, mas politicamente inovadora, que ainda perdura atualmente nos Estados Unidos. | The Puritans created a deeply religious, socially tight knit, and politically innovative culture that still influences the modern United States. |
| Cinco a sociedade de consumo. | Five, the consumer society. |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| Estamos no processo de transformar isto, no que chamo de sociedade biofílica, onde aprenderemos a nutrir a sociedade. | We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society. |
| Estes valores são comuns aos Estados Membros , numa sociedade caracterizada pelo pluralismo , a tolerância , a justiça , a solidariedade e a não discriminação . | These values are common to the Member States in a society of pluralism , tolerance , justice , solidarity and non discrimination . |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Ponto para sociedade. | A score to the society. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora. | That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. |
| Quando a União Europeia foi criada, foi a materialização de uma sociedade aberta uma associação voluntária de Estados iguais que abdicaram de parte da sua soberania pelo bem comum. | When the European Union was created, it was the embodiment of an open society a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good. |
| O BCE observa que a consolidação a solo poderá ser alargada às filiais localizadas noutros Estados Membros que não o da sociedade mãe . | The ECB notes that solo consolidation would extend to subsidiaries located in Member States other than that of the parent undertaking . |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Funda a Sociedade Francesa de Psicanálise (SFP). | To Freud sexuality is composed of partial drives (i.e. |
| Este conjunto de agentes forma uma sociedade. | A multi agent system (M.A.S. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| A denominação quaker é chamada de quakerismo, Sociedade Religiosa dos Amigos (), ou simplesmente Sociedade dos Amigos ou Amigos. | Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| Blogosfera Russa e Sociedade | Russian Blogosphere and Society |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Ecologia, epidemiologia e sociedade. | McDonnell, M.J. and S.T. |
| Rousseau liberdade e sociedade. | Rousseau and the European Roots of Environmentalism. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Em 28 de Junho de 1919, foi assinado o Tratado de Versalhes, que na sua I Parte estabelecia a Sociedade das Nações, cuja Carta foi nessa data assinada por 44 Estados. | On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict. |
| Alguns antropólogos chamam isso de sociedade afluente original. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| A violência é o câncer de nossa sociedade. | Violence is the cancer of our society. |
| A discussão do dia foi parte de uma grande conferência de Sociedade e Internet organizada pelo Centro Berkman para Internet e Sociedade. | The day's discussion was part of a larger Internet and Society conference put on by Harvard's Berkman Center for Internet and Society. |
| Concepções de sociedade A sociedade, em geral, considera o fato de que um indivíduo tem meios bastante limitados como uma unidade autônoma. | ' Conceptions Society, in general, addresses the fact that an individual has rather limited means as an autonomous unit. |
| Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Sociedade, governo e política A sociedade é o sistema de organizações e instituições resultantes da interação entre os seres humanos. | Society, government, and politics Society is the system of organizations and institutions arising from interaction between humans. |
| Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Um exemplo de sociedade racista são os Estados Unidos, cujos afrodescendentes tinham que se sentar no fundo do ônibus, ou até antes disso, quando ainda não existia a escravidão. | The USA had a racist society when black people had to sit at the back of busses, and before that when slavery existed. |
| Em 1990, foi fundada nos Estados Unidos da América a National Council on Systems Engineering (NCOSE), uma sociedade profissional que reunia representantes de diversas empresas e organizações daquele país. | In 1990, a professional society for systems engineering, the National Council on Systems Engineering (NCOSE), was founded by representatives from a number of U.S. corporations and organizations. |
Pesquisas relacionadas : Estados - Sociedade - Estados Designados - Estados Signatários - Estados Europeus - Estados Individuais - Estados Corporais - Estados Ocidentais - Estados Emocionais - Estados Gerais - Estados Tigre - Possíveis Estados