Tradução de "sociedade de pessoas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma lei é capaz de mudar as perspectivas das pessoas e da sociedade?
Can a law change society and people s perspectives?
Eu acredito que há uma pressão muito grande nas pessoas dessa sociedade e blogar é um bom instrumento para ajudar essas pessoas a se expressarem na sociedade.
I think there is a lot of pressure on people in society, and blogging is a good instrument to help people to express themselves in society.
Vivemos numa sociedade que sempre contradiz a realidade das outras pessoas.
And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality.
Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade.
They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society.
NA Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.
As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem.
Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live.
Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.
A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.
Quase que imediatamente, a sociedade começou a receber cartas endereçadas a Sherlock Holmes de pessoas de todo o mundo.
Almost immediately, the building society started receiving correspondence from Sherlock Holmes fans all over the world, in such volumes that it appointed a permanent secretary to Sherlock Holmes to deal with it.
Costumo ouvir pessoas a dizer que a sociedade angolana ainda não está preparada para esse tipo de assunto.
I am used to hearing people say that Angolan society is not prepared for this kind of topic.
Isso pode parecer realmente bem alarmante para algumas pessoas, um indicador de algo preocupante ou errado em nossa sociedade.
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
Ideias relacionadas com finanças, economia, política, sociedade são muitas vezes contaminadas pelas ideologias pessoais das pessoas.
Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.
Isso quer dizer que a sociedade tailandesa tem mais criminosos ou pessoas ruins do que outras?
Does it mean that Thai society has more criminals or bad people than others?
Sociedade Os dácios dividiam se em duas classes a aristocracia ( tarabostes ) e as pessoas comuns ( comati ).
Mainstream historians accept this interpretation Avery (1972) Berenger (1994) Fol (1996) Mountain (1998), Waldman Mason (2006).
Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .
Na sociedade moderna A solidão ocorre com frequência em cidades densamente populosas nestas cidades muitas pessoas podem se sentir totalmente sozinhas e deslocadas, mesmo quando rodeadas de pessoas.
In particular, one way of thinking about loneliness is as a discrepancy between one's desired and achieved levels of social interaction, while solitude is simply the lack of contact with people.
A sociedade mineira era essencialmente urbana e isso proporcionava uma grande oportunidade de ascensão social para as pessoas, inclusive escravos.
As they had left Africa as slaves, when they returned although now as free people, they were not accepted in the local society who saw them as slaves.
Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem.
Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it.
Ambientalismo A sociedade nazista tinha elementos de apoio aos direitos dos animais e muitas pessoas gostavam de jardins zoológicos e animais selvagens.
Environmentalism Nazi society had elements supportive of animal rights, and many people were fond of zoos and wildlife.
Para analisar a sociedade como um sistema social (o subsistema de ação I), as pessoas devem ordenar papéis associados a posições.
To analyze a society as a social system (the I subsystem of action), people are posited to enact roles associated with positions.
Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
A new society what we call the Networked Society is emerging.
Esta é uma sociedade européia com registro escrito, por isso sabemos um pouco sobre as pessoas e suas motivações.
This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation.
E um dos elementos que mais se destaca na sociedade Sardenha é como eles tratam as pessoas mais velhas.
And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people.
Mas, viver em uma sociedade capitalista pode convencer às pessoas rapidamente a imaginar que o capitalismo é a regra.
But living in a Capitalist society can quickly brain wash people into thinking Capitalism is the norm.
Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa.
Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society.
Há uma verdadeira correlação entre uma sociedade que diz às pessoas que elas podem conseguir tudo, e a existência de baixa auto estima.
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
Essa situação caótica pode deixar algumas pessoas desesperadas, mas em cada canto da sociedade, grupos minoritários estão apoiando se mutuamente!
Such a chaotic situation may make some people hopeless, but at each corner of society , minority groups are supporting each other!
O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug .
The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict.
Por outro lado, estão pessoas, que com frequência estão marginalizadas da sociedade, pessoas que não tem aliados e que não são muito sofisticadas para entender o que está acontecendo.
On the other are people who are often marginalized in society, people who have not got allies and who are not very sophisticated in knowing what s going.
Cinco a sociedade de consumo.
Five, the consumer society.
Criando uma Sociedade de Aprendizagem
Creating a Learning Society
Esse tipo de julgamento em relação a pessoas que sofreram abuso diz muito sobre vários legisladores de Uganda e, de modo geral, sobre a sociedade ugandense.
Their treatment of people who have already been abused says a lot about Uganda's lawmakers, and by extension, Ugandan society.
Então a primeira pequena descoberta é que líderes precisam ser capazes de falar em todos os níveis para poder tocar todas pessoas na sociedade.
So the first little finding from this is that leaders need to be able to talk all the levels so that you can touch every person in society.
Eles haviam tido a idéia de formar uma sociedade para pessoas brilhantes, a única qualificação para tornar se membro era ter um alto QI.
They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.
Mas a concretização desta visão exige que sejam tidas em conta as diferentes escolhas que as pessoas fazem numa sociedade pluralista.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.
O que acontecerá é que os flocos de isopor vão se espalhar por essa sociedade. E vão acumular nas pessoas mais bêbadas e pão duras.
What'll happen is that the Styrofoam peanuts will start moving through our society here, and they will accumulate in the drunkest, stingiest people.
Milhares de pessoas foram para as ruas para exigir justiça pelos mortos e também por um papel acrescido da sociedade na política e na educação.
Thousands of people have taken to the streets to demand justice for the dead as well as an increased role for society in politics and education.
Esse é o futuro que Assad promete às pessoas na Síria que façam parte de uma sociedade homogênea fundamentada em assassinatos, deslocamentos e perdas contínuas.
This is the future Assad is promising to locals in Syria Be part of homogenous society built by murder, displacement on going losses. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017
E você conhece pessoas que passaram por muita dor abuso psicológico, sexual, espiritual, emocional E nem sempre, mas às vezes, elas se tornam algumas das pessoas que mais contribuem à sociedade.
And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society.
da sociedade de informação e da
of information society and knowledge
De sua relação com a sociedade?
Its relation with the society?
Estamos no processo de transformar isto, no que chamo de sociedade biofílica, onde aprenderemos a nutrir a sociedade.
We're in the process of transforming from this, to what I would call a biophilic society, one where we learn to nurture society.
A declaração foi sobre os princípios de uma ideologia chamada industrialismo, que clamava pela criação de uma sociedade liderada por pessoas que ele definiu como classe industrial.
The Declaration was about the principles of an ideology called industrialism that called for the creation of an industrial society led by people within what he defined as the industrial class.
pessoas que não aceitam essa verdade e saem com a maravilhosa ideia Não! , eu vou fazer a primeira sociedade não egoísta .
Some people don t accept this truth and say no! , I will make the first non selfish society!
Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Da Alta Sociedade - As Pessoas Na Sociedade - Sociedade - Pessoas De - Sociedade De Responsabilidade - Sociedade De Classes - Contrato De Sociedade - Sociedade De Amigos - Modelo De Sociedade - Sociedade De Caça - Sociedade De Responsabilidade