Tradução de "as pessoas na sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E um dos elementos que mais se destaca na sociedade Sardenha é como eles tratam as pessoas mais velhas. | And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people. |
| Uma lei é capaz de mudar as perspectivas das pessoas e da sociedade? | Can a law change society and people s perspectives? |
| Eu acredito que há uma pressão muito grande nas pessoas dessa sociedade e blogar é um bom instrumento para ajudar essas pessoas a se expressarem na sociedade. | I think there is a lot of pressure on people in society, and blogging is a good instrument to help people to express themselves in society. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem. | Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. |
| Milhares de pessoas foram para as ruas para exigir justiça pelos mortos e também por um papel acrescido da sociedade na política e na educação. | Thousands of people have taken to the streets to demand justice for the dead as well as an increased role for society in politics and education. |
| Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade. | They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| NA Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| Sociedade Os dácios dividiam se em duas classes a aristocracia ( tarabostes ) e as pessoas comuns ( comati ). | Mainstream historians accept this interpretation Avery (1972) Berenger (1994) Fol (1996) Mountain (1998), Waldman Mason (2006). |
| Mas então as pessoas se viram e reclamam que nossa sociedade está deteriorando que os pais não mantém presença ativa na vida das suas crianças. | But then people will turn around and complain that our society is deteriorating that fathers do not maintain an active presence in the lives of their children. |
| Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| Mas a concretização desta visão exige que sejam tidas em conta as diferentes escolhas que as pessoas fazem numa sociedade pluralista. | But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society. |
| As pessoas estavam na rua. | People were out. |
| Dizem que a sociedade será protegida na medida em que o Estado atenda aos direitos dos cidadãos, dentre os quais se incluem, indistintamente, todas as pessoas. | People submit to the law to receive the right not to be murdered and if people contravene these laws, they surrender the rights granted to them by the law. |
| Acredito que uma sociedade sadia é aquela onde as ideias fluem livremente, onde as pessoas podem debater, discutir e aprender umas com as outras. | I believe that a healthy society is one where ideas can freely flow, where people can debate, discuss and learn from each other. |
| Esse fenômeno apresenta algumas ameaças para a natureza e a própria sociedade, na medida em que modifica a forma como as pessoas se acomodam em seus lares. | Such a phenomena poses some threats to nature and to society itself, as it changes the way people nest. |
| Esta é uma sociedade européia com registro escrito, por isso sabemos um pouco sobre as pessoas e suas motivações. | This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation. |
| As pessoas, na verdade, a repreendem. | They, in fact, berate it. |
| Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa. | Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society. |
| As pessoas obedeciam. Eu pagava quatro dólares na média as pessoas resolviam quatro problemas. | People did this. I would pay people four dollars for their task on average people would solve four problems. |
| Vivemos numa sociedade que sempre contradiz a realidade das outras pessoas. | And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality. |
| A sociedade mineira era essencialmente urbana e isso proporcionava uma grande oportunidade de ascensão social para as pessoas, inclusive escravos. | As they had left Africa as slaves, when they returned although now as free people, they were not accepted in the local society who saw them as slaves. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug . | The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Na antiguidade as pragas mataram muitas pessoas. | In ancient times, plagues killed many people. |
| Que língua as pessoas falam na Coreia? | What language do people speak in Korea? |
| Todas as pessoas sorriem na mesma língua. | All people smile in the same language. |
| Incluir na denominação as designações da sociedade , incluindo , por exemplo , Plc , Ltd , SpA , etc. A designação da sociedade deverá ser coerentemente reportada na variável nome , sempre que aplicável . | Include the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable . |
| Para compreender os problemas que encontram as mulheres violentadas na sociedade malinesa, ele acresccenta | In order to understand the problem these women face in their community in the north of Mali, he wrote |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! |
| As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . | Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . |
| Para analisar a sociedade como um sistema social (o subsistema de ação I), as pessoas devem ordenar papéis associados a posições. | To analyze a society as a social system (the I subsystem of action), people are posited to enact roles associated with positions. |
| Na sociedade moderna A solidão ocorre com frequência em cidades densamente populosas nestas cidades muitas pessoas podem se sentir totalmente sozinhas e deslocadas, mesmo quando rodeadas de pessoas. | In particular, one way of thinking about loneliness is as a discrepancy between one's desired and achieved levels of social interaction, while solitude is simply the lack of contact with people. |
| Mas as pessoas enxergam uma sociedade pelo que ela é, e isto, me parece, é o que no final fará diferença na era da informação dos dias de hoje, na era TED de hoje. | But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age. |
| As pessoas na linha do trem continuaram olhando as crianças. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Na verdade estou aqui para desafiar as pessoas. | I'm actually here to make a challenge to people. |
| Na verdade, somos as únicas pessoas no universo. | In fact, we were the only people in the universe. |
| Por que diabos as pessoas jogam na loteria? | Why in the world would anybody ever play the lottery? |
| Estes se tornaram as pessoas ricas na Terra. | Those she made became the richer people of the earth. |
Pesquisas relacionadas : As Pessoas Na Terra - Na Sociedade - Na Sociedade - Sociedade De Pessoas - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade - Mudança Na Sociedade
