Tradução de "pessoas da alta sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alta - tradução : Pessoas - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com talento, ele conquistou clientes da alta sociedade de São Paulo. | In the 1960s he gained fame as a designer of haute couture. |
| O Galaxie 500 brasileiro era um sonho de consumo da alta sociedade. | The Galaxie was the high volume counterpart to the Chevrolet Impala. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| Uma lei é capaz de mudar as perspectivas das pessoas e da sociedade? | Can a law change society and people s perspectives? |
| Condessa Lidia Ivanovna Líder de um círculo da alta sociedade que inclui Karenin, contrária a Princesa Betsy e seu círculo. | Princess Elizaveta Betsy Anna's wealthy, morally loose society friend and Vronsky's cousin Countess Lidia Ivanovna Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle. |
| Ao analisar a situação da criminalidade em seu país, ela se refere a estudos que apontam que quanto mais alta a religiosidade de uma sociedade, mais violenta é esta sociedade . | In analysing her country's crime situation, she refers to studies which suggest that the higher the religiosity of any society, the more violent that society is. |
| NA Mas isto ajuda a contar que algumas pessoas são agentes de mudança da sociedade. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| E as pessoas ricas mudaram para a cidade alta e deixaram as pessoas mais pobres nas cidades baixas. cerca de 10 a 12 por cento das pessoas mudaram para a cidade alta. | And the rich people moved to the upper city and left the poorer people in the lower cities, about 10 to 12 percent of the people have moved to the upper city. |
| Eu acredito que há uma pressão muito grande nas pessoas dessa sociedade e blogar é um bom instrumento para ajudar essas pessoas a se expressarem na sociedade. | I think there is a lot of pressure on people in society, and blogging is a good instrument to help people to express themselves in society. |
| Vivemos numa sociedade que sempre contradiz a realidade das outras pessoas. | And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality. |
| Em 1789, Paris somava uma centena de restaurantes frequentados pela alta sociedade, agrupados ao redor do Palais Royal. | The principal Roman Catholic church in Paris is the Cathedral of Notre Dame de Paris, the seat of the Archbishop of Paris. |
| Croft não era médico, mas sim parteiro, algo que estava muito na moda na altura na alta sociedade. | Croft was not a physician, but an accoucheur, or male midwife, much in fashion among the well to do. |
| Com seu aguçado e bizarro senso de humor, satirizaram instituições como a alta sociedade e a hipocrisia humana. | With their sharp and bizarre sense of humor, they satirized high society and human hypocrisy. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Na própria Índia, Sai Baba conquistou seguidores principalmente da classe média alta, o setor urbano da sociedade que tem a melhor saúde, educação e exposição às ideias ocidentais. | In India itself, Sai Baba drew followers predominantly from the upper middle class, the urban sections of society who have the most wealth, education and exposure to Western ideas. |
| E agora, o que acontece é que as pessoas das pessoas das cidade alta sugam toda a água. | And now, what happens is that the people of the upper city, they suck up all the water. |
| Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa. | Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| Essa situação caótica pode deixar algumas pessoas desesperadas, mas em cada canto da sociedade, grupos minoritários estão apoiando se mutuamente! | Such a chaotic situation may make some people hopeless, but at each corner of society , minority groups are supporting each other! |
| Devido à Guerra Civil Americana, a família Heine resolveu regressar a França, onde a beleza e riqueza da jovem herdeira a transformaram num dos pontos focais da alta sociedade parisiense. | The American Civil War sent the family back to France, where the teenaged Alice's youth and beauty and her family's wealth, made a great impression in Parisian society. |
| Ele propõe uma fórmula para se compreender o cristianismo nesse preceito O papel da sociedade deveria ser lutar pelo aprimoramento da moral e da vida material das pessoas pobres a sociedade deveria se organizar da melhor forma para atingir seus fins. | He propounds as the comprehensive formula of the new Christianity this precept The whole of society ought to strive towards the amelioration of the moral and physical existence of the poorest class society ought to organize itself in the way best adapted for attaining this end. |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Congelamento da carteira electrónica da sociedade? | Freezing civil society s electronic wallet? |
| A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores. | Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society. |
| Não gosto da sociedade dele. | I don't enjoy his society. |
| Por outro lado, estão pessoas, que com frequência estão marginalizadas da sociedade, pessoas que não tem aliados e que não são muito sofisticadas para entender o que está acontecendo. | On the other are people who are often marginalized in society, people who have not got allies and who are not very sophisticated in knowing what s going. |
| Eles servem como diagnósticos de datas, ao invés de caracterizar as pessoas e a sociedade. | They serve as diagnostics of date, rather than characterizing the people or the society. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| Diferentemente da maioria das pessoas envolvidas em empresas de alta tecnologia, Scott McNealy não vem do mundo de programadores amadores, hackers e cientistas da computação. | Unlike most people who become involved in high technology industries, Scott McNealy did not come from the world of amateur programmers, hackers, and computer scientists. |
| Os gentlemen scholars (alta sociedade letrada da China, ndt.), que iriam reformar e fazer parte do exército chinês e da função pública nas primeiras décadas do século XX, foram estudar para o Japão. | Gentlemen scholars, who would reform and staff the Chinese army and civil service in the early decades of the twentieth century, went to study in Japan. |
| 1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras. | 1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| Ideias relacionadas com finanças, economia, política, sociedade são muitas vezes contaminadas pelas ideologias pessoais das pessoas. | Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies. |
| Isso quer dizer que a sociedade tailandesa tem mais criminosos ou pessoas ruins do que outras? | Does it mean that Thai society has more criminals or bad people than others? |
| Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade. | Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights. |
| Sociedade Os dácios dividiam se em duas classes a aristocracia ( tarabostes ) e as pessoas comuns ( comati ). | Mainstream historians accept this interpretation Avery (1972) Berenger (1994) Fol (1996) Mountain (1998), Waldman Mason (2006). |
| Apesar de se movimentar na alta sociedade e de seus talentos intelectuais, a família e seus amigos menosprezam Sorel devido à sua origem plebeia. | Despite his moving among high society and his intellectual talents, the family and their friends condescend to Julien for being an uncouth plebeian. |
| As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem. | Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
| Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue | Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe |
| Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil. | Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity. |
Pesquisas relacionadas : Alta Sociedade - Alta Sociedade - Pessoas Da Classe Alta - Sociedade De Pessoas - Na Alta Sociedade - Da Sociedade - As Pessoas Na Sociedade - Sociedade De Classe Alta - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade
