Tradução de "na alta sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Croft não era médico, mas sim parteiro, algo que estava muito na moda na altura na alta sociedade. | Croft was not a physician, but an accoucheur, or male midwife, much in fashion among the well to do. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| Com talento, ele conquistou clientes da alta sociedade de São Paulo. | In the 1960s he gained fame as a designer of haute couture. |
| O Galaxie 500 brasileiro era um sonho de consumo da alta sociedade. | The Galaxie was the high volume counterpart to the Chevrolet Impala. |
| Apesar de se movimentar na alta sociedade e de seus talentos intelectuais, a família e seus amigos menosprezam Sorel devido à sua origem plebeia. | Despite his moving among high society and his intellectual talents, the family and their friends condescend to Julien for being an uncouth plebeian. |
| Em 1789, Paris somava uma centena de restaurantes frequentados pela alta sociedade, agrupados ao redor do Palais Royal. | The principal Roman Catholic church in Paris is the Cathedral of Notre Dame de Paris, the seat of the Archbishop of Paris. |
| Com seu aguçado e bizarro senso de humor, satirizaram instituições como a alta sociedade e a hipocrisia humana. | With their sharp and bizarre sense of humor, they satirized high society and human hypocrisy. |
| Vemos a classe alta pechinchando na alta moda hoje em dia. | We see high end haggling in fashion today. |
| Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação. | Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age. |
| Ao analisar a situação da criminalidade em seu país, ela se refere a estudos que apontam que quanto mais alta a religiosidade de uma sociedade, mais violenta é esta sociedade . | In analysing her country's crime situation, she refers to studies which suggest that the higher the religiosity of any society, the more violent that society is. |
| Trata se de um rapaz pobre que, industriado por Mimi Toledo, se infiltra na alta sociedade como Eduardo Costabrava, para enlouquecer de amor a filha de Isadora, Victória. | It's a poor boy who, by Mimi Toledo, infiltrates high society as Eduardo Costabrava, crazy love for the daughter of Isadora, Victoria. |
| Na própria Índia, Sai Baba conquistou seguidores principalmente da classe média alta, o setor urbano da sociedade que tem a melhor saúde, educação e exposição às ideias ocidentais. | In India itself, Sai Baba drew followers predominantly from the upper middle class, the urban sections of society who have the most wealth, education and exposure to Western ideas. |
| Era um homem inserido na sociedade . | The killing was just a means to an end. |
| Condessa Lidia Ivanovna Líder de um círculo da alta sociedade que inclui Karenin, contrária a Princesa Betsy e seu círculo. | Princess Elizaveta Betsy Anna's wealthy, morally loose society friend and Vronsky's cousin Countess Lidia Ivanovna Leader of a high society circle that includes Karenin, and shuns Princess Betsy and her circle. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Alta pressão se forma na Índia. | High pressure builds over India. |
| E na sociedade aonde eu coloco ela? . | And in society where do I place her? |
| Recebeu alta dose de radiação na cabeça. | He received high dose radiation to the head. |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| A toxicomania é um câncer na sociedade moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| A princesa vive na parta alta da torre. | The princess lives at the top of the tower. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais. | He was not really thinking too carefully about the ASPCA. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Foi também representante da Espanha na Sociedade de Nações. | He was also Spain s representative in the League of Nations. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| P Como você vê a influência dos blogues na sociedade? | Q How you see the influence of blogs in society? |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| A função do xamã quase desapareceu na sociedade inuíte cristianizada. | Angakuit The angakkuq was the shaman of a community of Inuit. |
| Pensamos que talvez a temperatura é mais alta na cidade. | You think in the city maybe the temperature's warmer. |
| E aqui temos os países de alta renda na OCDE. | And here we have high income countries in the OECD. |
| A taxa de alfabetização era alta para uma sociedade pré industrial, e os valores culturais foram redefinidos e largamente divulgados através das classes dos samurais e chonin. | The literacy rate was high for a preindustrial society (by some estimates the literacy rate in the city of Edo was 80 percent), and cultural values were redefined and widely imparted throughout the samurai and chōnin classes. |
| Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| Como você avalia o impacto da mídia cidadã na sociedade iraniana? | How do you evaluate the citizen media impact on the Iranian society? |
| Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira. | There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society. |
Pesquisas relacionadas : Alta Sociedade - Alta Sociedade - Na Sociedade - Na Sociedade - Na Alta - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade
