Tradução de "sociedade mais inclusiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a abordagem mais inclusiva que você pode ter. | It's the most inclusive approach you can take. |
| Supriyo Chaudhury argumenta que, para redefinir seu futuro e crescer para um outro nível, a Índia deve olhar para além da classe média e criar uma sociedade mais amplamente inclusiva. | Supriyo Chaudhury argues that in order to re define it's future and grow to the next level, India must look beyond it's Middle Class and create a more inclusive, broad based society. |
| Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
| Você está falando sobre uma inovação inclusiva. | You're talking about inclusive innovation. |
| Tudo isso, por uma comunidade transparente e inclusiva. | All this, for a transparent and inclusive community. |
| Eu sei que a missão do GV é inicialmente inclusiva. | I know the mission of GV is initially inclusive. |
| A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva. | The atmosphere in that workplace is not very inclusive. |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar. | Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess. |
| A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva. | The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. |
| Tal como com Cook, estar em minoria moldou a minha tendência para ser uma líder inclusiva. | Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader. |
| Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade. | Once again, they're useful members of society. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| A família é a instituição mais importante na sociedade. | The family is the most important unit in society. |
| A ascensão do Hamas ao poder em Gaza também não deu início a uma governação democrática inclusiva. | Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance. |
| Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| O mais lamentável sobre Ayotzinapa é a resposta da sociedade. | What's most regrettable about Ayotzinapa is the response from society. |
| Também afirmou que ele era o mais alto da Sociedade. | It is also stated that he was the tallest of the Company. |
| O resultado destas discussões moldará as políticas e o investimento destinados a aumentar o crescimento do PIB, a fortalecer o capital humano, e a promover uma prosperidade mais inclusiva. | The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity. |
| Quando se lê o Los Angeles Times ou o New York Times ou se vê televisão, o discurso ainda é relativo a eles , ou os salvadorenhos ou os asiáticos , mas nunca existe uma linguagem inclusiva ou algo como nós enquanto sociedade americana. | When you read Los Angeles Times or The New York Times or you watch TV, the discourse is still them , or the Salvadoreans or the Asians , but there is never an inclusive language or something like we as an American society. |
| Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
| O novo governo declarou que o Nepal, a partir de então, tornou se uma república democrática secular e inclusiva. | At that point, it was declared that Nepal had become a secular and inclusive democratic republic, with the government announcing a three day public holiday from 28 to 30 May. |
| O artigo intitulado L'énigme et le paradoxe ( O enigma e o paradoxo , em tradução livre. O PDF completo do estudo está disponível aqui) indica que não é possível identificar causas únicas que explicariam esse declínio, mas, sim, que a instabilidade social cíclica deve se à fragmentação das classes e à resistência à evolução rumo a uma sociedade mais inclusiva. | The article, which is entitled L'enigme et le paradoxe (The Enigma and the Paradox) , states that there are no specifically identifiable causes that can explain the country's decline, but rather, that the cycle of social unrest is due to a fragmentation of classes and an inertia surrounding any idea of progressing to a more inclusive society (A PDF of the full study is available here) . |
| Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos. | Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive. |
| quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe | or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company |
| Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade. | He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society. |
| A Sociedade do Espetáculo é o trabalho mais conhecido de Guy Debord. | It is important to note that Debord does not equate art to the spectacle. |
| Ao analisar a situação da criminalidade em seu país, ela se refere a estudos que apontam que quanto mais alta a religiosidade de uma sociedade, mais violenta é esta sociedade . | In analysing her country's crime situation, she refers to studies which suggest that the higher the religiosity of any society, the more violent that society is. |
| Assad Perdemos nossos melhores jovens e nossa infraestrutura, mas ganhamos uma sociedade mais saudável e mais homogênea . | Assad We lost many of our young men and infrastructure but we gained a healthier and more homogenous society . |
| É possível que os Comunistas Chineses favoráveis a mais liberalismo económico também estejam mais receptivos a uma sociedade mais aberta? | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| Como vamos assegurar que ela crie uma tecnologia mais inclusiva, uma tecnologia que signifique que não apenas à medida que envelhecemos, que nós também possamos nos tornar mais sábios, e que sejamos capazes de apoiar, as populações do futuro? | How do we ensure that it creates a more inclusive technology, a technology which means that not only as we grow older, that we can also grow wiser, and that we're able to support the populations of the future? |
| E teríamos uma sociedade mais verde da qual o Dr. King teria orgulho. | We would have a green society that Dr. King would be proud of. |
| Nós, como sociedade, estamos comendo duas vezes mais carne que nos anos 50. | We as a society are eating twice as much meat as we did in the 50s. |
| Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia. | Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. |
| Em resposta, o Banco Mundial admitiu que existem casos de abuso na aquisição de terrenos, especialmente nos países em desenvolvimento onde a governação é frágil e afirmou defender uma participação mais transparente e inclusiva. | In response, the World Bank agreed that there are instances of abuse in land acquisition, particularly in developing countries in which governance is weak, and said that it supported more transparent and inclusive participation. |
| Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa? | So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society? |
| Esta disparidade, contudo, é dificilmente apenas um resultado inócuo de uma sociedade mais heterogénea. | This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society. |
| A comunidade LGBT é um dos grupos mais caluniados, menos respeitados na sociedade russa. | The LGBT community is one of the least respected, most maligned groups in Russian society. |
| A teoria ou mito do Jugo Normando surgiu no , com a ideia de que a sociedade anglo saxônica tinha sido mais livre e mais igual do que a sociedade que emergiu após a conquista. | The theory or myth of the Norman Yoke arose in the 17th century, the idea that Anglo Saxon society had been freer and more equal than the society that emerged after the conquest. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| E um dos elementos que mais se destaca na sociedade Sardenha é como eles tratam as pessoas mais velhas. | And one of the most salient elements of the Sardinian society is how they treat older people. |
| É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora. | That is why the most open and freest society today, the Unites States, leads the world in rates of severe mental disease supplanting England, yesterday s freest and most open society. |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Inclusiva - Sociedade Socialmente Inclusiva - Mais Inclusiva - Mais Inclusiva - Abordagem Mais Inclusiva - Sociedade Mais Justa - Sociedade Mais Igualitária - Sociedade Mais Ampla - Sociedade Mais Saudável - Liderança Inclusiva - Economia Inclusiva - Linguagem Inclusiva - Plataforma Inclusiva - Concentrador Inclusiva