Tradução de "sociedade política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sociedade, governo e política A sociedade é o sistema de organizações e instituições resultantes da interação entre os seres humanos. | Society, government, and politics Society is the system of organizations and institutions arising from interaction between humans. |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Escreveu romances, monografias sobre filosofia, política, sociedade, ensaios, biografias e uma autobiografia. | De Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiography and monographs on philosophy, politics and social issues. |
| Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida. | Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society. |
| Ideias relacionadas com finanças, economia, política, sociedade são muitas vezes contaminadas pelas ideologias pessoais das pessoas. | Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies. |
| Em 1836, Balzac assumiu o comando do Chronique de Paris , revista semanal de sociedade e política. | In 1836 Balzac took the helm of the Chronique de Paris , a weekly magazine of society and politics. |
| A coluna lidava com assuntos como política, a sociedade brasileira e a vida dária da capital imperial. | The column dealt with subjects that included politics, Brazilian society and day to day life in the Brazilian capital. |
| Além de fazer uma declaração política, o documento fala sobre a economia e a sociedade de Hong Kong. | Apart from making a political statement, the document also talks about Hong Kong economy and society. |
| Os anos formativos (1850 1864) Mundagaz nasceu numa sociedade complexa e num período de grande instabilidade social e política. | Early years (1850 1864) Mundagazi was born into a complex society during a period of great social and political instability. |
| A política e governança neerlandesas são caracterizadas pelo esforço em alcançar um amplo consenso sobre questões importantes dentro tanto da comunidade política quanto da sociedade como um todo. | Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole. |
| A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral. | The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general. |
| Enquanto os projetos de lei seguem debatidos no Congresso, o movimento segue ganhando espaço na sociedade e na política institucional. | While their legislative projects are being debated in Congress, the movement continues gaining space in society and institutional politics. |
| Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições. | Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition. |
| Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade. | Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society. |
| Ela pede por reformas em Honduras, e que outros comecem a blogar sobre os assuntos atuais da sociedade e política hondurenhas. | She is vocal in calling for reform in Honduras, and for others to start blogging about the current issues in Honduran politics and society. |
| Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades. | Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities. |
| A política começa onde termina a economia contemporânea com a ética e a tentativa de criar uma sociedade ordenada e justa. | Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society. |
| Tipicamente, na imaginação política populista, as elites preocupam se desproporcionalmente com aqueles que, como elas próprias, não fazem parte da sociedade. | Typically, in the populist political imagination, elites disproportionately care for 160 those who, like themselves, do not really belong. |
| Uma reforma de Imigração deve procurar dar certeza política aos 11 milhões de pessoas que já aqui estão e que contribuem para a nossa sociedade, e nós como sociedade devemos proteger aqueles que nela vivem. | Immigration reform must seek to give political certainty to 11 million people who are already here and who contribute to our society, and we as a society must protect those who live in it. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Ao aparentar favorecer um segmento da sociedade, uma tal iniciativa apenas forneceria mais argumentos aos que defendem uma maior supervisão política do Fed. | By seeming to favor one segment of society, such an initiative would merely provide more fodder to those who argue for greater political oversight of the Fed. |
| Mas esta abordagem não é suficiente para resolver as questões relativas à desigualdade de género que caracterizam a política e a sociedade indianas. | But this approach is not sufficient to address the gender inequality that characterizes Indian politics and society. |
| O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade. | Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society. |
| Estratificação social A política de direita envolve em graus variados a rejeição de objetivos igualitários da política de esquerda, alegando que a desigualdade econômica é natural e inevitável, ou que é benéfica para a sociedade. | Social stratification Right wing politics involves in varying degrees the rejection of some egalitarian objectives of left wing politics, claiming either that economic inequality is natural and inevitable or that it is beneficial to society. |
| Apesar de sua afirmação de que a fronteira entre as duas é nebulosa, Gramsci alerta contra a adoração ao Estado que resulta do identificar a sociedade política com a sociedade civil, como no caso dos jacobinos e os fascistas. | Despite his claim that the lines between the two may be blurred, Gramsci rejects the state worship that results from identifying political society with civil society, as was done by the Jacobins and Fascists. |
| Reação da Sociedade | Societal Reaction |
| Ponto para sociedade. | A score to the society. |
| A sociedade informática . | and Weiner, E.S.C. |
| Sociedade da Informação . | In Future Insight 1.2. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime. | In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime. |
| Milhares de pessoas foram para as ruas para exigir justiça pelos mortos e também por um papel acrescido da sociedade na política e na educação. | Thousands of people have taken to the streets to demand justice for the dead as well as an increased role for society in politics and education. |
| No campo da filosofia, a Rússia sempre foi marcada por uma profunda conexão com a literatura e o interesse pela criatividade, sociedade, política e nacionalismo. | In its further development Russian philosophy was always marked by a deep connection to literature and interest in creativity, society, politics and nationalism Russian cosmism and religious philosophy were other major areas. |
| Casos de figuras importantes da sociedade e da política que têm relacionamentos polígamos levaram à percepção de poligamia como um símbolo de riqueza, status e poder. | Instances of prominent social and political figures in polygamous relationships has led to the perception of polygamy as a symbol of wealth, status and power. |
| Progressos foram feitos tanto na esfera política quanto na social e todos os segmentos da sociedade foram beneficiados com as reformas e pela prosperidade nacional crescente. | Apogee Abolitionist on the throne In the 1870s progress was made in both social and political spheres, and all segments of society benefited from the reforms and shared in the increasing prosperity. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Se algo seguiu constante no pensamento bolivariano, foi sua visão dos povos indígenas como seres humanos incapazes de ter uma concepção política que, se não se afastassem voluntariamente da sociedade política, somente a aniquilação poderia resolver o problema. | Those demons deserve to die if there is one constant thing about the Bolivarian way of thinking, it is his vision regarding the indigenous people as beings incapable of political conception. However, if they didn't voluntarily separate themselves from political society, the only way to solve the problem would be annihilation. |
| 49 Sociedade da informação ..... | 47 Information Society ..... |
| Blogosfera Russa e Sociedade | Russian Blogosphere and Society |
| Sociedade civil se mobiliza | Civil Society Mobilises |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Ecologia, epidemiologia e sociedade. | McDonnell, M.J. and S.T. |
| Rousseau liberdade e sociedade. | Rousseau and the European Roots of Environmentalism. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
Pesquisas relacionadas : Política E Sociedade - Sociedade - Sociedade Cessionária - Sociedade Residente - Sociedade Anónima - Sociedade Médica - Sociedade Aberta - Sociedade Educada - Sociedade Alemã - Alta Sociedade - Sociedade Contribuidora - Sociedade Humana
