Tradução de "solução única janela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O quarto não tinha uma única janela. | The room didn't have a single window. |
| A única coisa que pode denunciar e a janela redonda. | The only thing that might tip you off is the round window. |
| Jenny percebe que a única solução será remové los. | Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth. |
| Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos. | He said the only answer was a slave rebellion. |
| Para eles, a única solução era a conquista e a guerra. | Their only solution was conquest and war. |
| Controle múltiplas sessões de ssh ou rsh a partir de uma única janela | Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window |
| Se há tantos sinais de que a janela de uma solução a dois estados se fecha rapidamente (ou que já fechou), é porque o problema é a própria solução. | For all the dire warnings that the window for a two state solution is rapidly closing (or has already closed), it is the solution itself that is the problem. |
| Mas se igualdade fosse a única coisa sendo disputada, haveria uma solução fácil e óbvia. | But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution. |
| Contudo, também digo sou uma das que não acreditam que esta é a única solução. | However, I will also tell you that I'm one of those who doesn't believe that this is the sole answer. |
| A única solução x é o logaritmo de y na base b, log b ( y ). | The unique solution x is the logarithm of y to base b , log b ( y ). |
| Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato. | Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor. |
| Esta é a única solução capaz de promover um crescimento sustentável e pacífico em todo o continente. | This is the only solution to foster a sustainable and peaceful growth across the continent. |
| A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia. | The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out. |
| O intervalo de dose eficaz de aripiprazol solução injectável é de 5, 25 15 mg como injecção única. | The effective dose range of aripiprazole solution for injection is 5.25 15 mg as a single injection. |
| Por conseguinte , a associação de marcas não poderá ser a única , ou sequer a principal , solução a longo prazo . | Therefore , co branding cannot be the only , or even the main , solution in the long term . |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Podes realizar estas acções em todas as janelas agrupadas sob este ícone ou em qualquer janela única, escolhendo a no submenu. | You can perform these actions on all windows grouped under that icon, or on any single window, by choosing it from the submenu. |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| E cheguei à conclusão que, Enquanto o dilema é único, o dilema não é único, a solução deveria ser única. | And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Por exemplo, o economista Hua Sheng acredita que a única solução para a situação atual é a reforma do regulamento financeiro | For example economist Hua Sheng believes the only solution to the current situation is finance regulation reform |
| Desde quando a guerra foi uma solução? depois da guerra, há o diálogo porque não o temos antes, a única forma? | Since when has war been a solution? after war, dialogue is held so why dont we have that before and the only way? aaghazedosti indopak Devika Mittal ( devikasmittal) January 9, 2016 |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. | Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. |
| Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| Então, a única solução para isso seria simular o corpo humano e simular a parte do sistema nervoso que controla esse corpo. | Now, the only way to get around that is to actually simulate the human body and to simulate that bit of the nervous system of the brain that controls that body. |
| A dose inicial recomendada para o aripiprazol solução injectável é de 9, 75 mg (1, 3 ml), administrada como injecção intramuscular única. | The recommended initial dose for aripiprazole solution for injection is 9.75 mg (1.3 ml), administered as a single intramuscular injection. |
| Portanto, na hidroponia a única fonte de nutrientes para as plantas é a solução nutritiva, pois, se houver substrato, este é inerte. | In raft solution culture, plants are placed in a sheet of buoyant plastic that is floated on the surface of the nutrient solution. |
| Ela estava a correr risco de vida, pelo que a única solução que tinha era abandonar imediatamente Angola, para regressar ao seu país. | She was running the risk of losing her life, and the only solution that she had was to immediately leave Angola, and return to her country. |
| Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável. | Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution. |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| O aripiprazol solução injectável administrado por via intramuscular em dose única a indivíduos saudáveis é bem absorvido e tem uma biodisponibilidade absoluta de 100 . | Aripiprazole solution for injection administered intramuscularly as a single dose to healthy subjects is well absorbed and has an absolute bioavailability of 100 . |
| Largura da janela | Window width |
| Altura da janela | Window height |
| Abrir Nova Janela | Open a New Window |
| Aponta pela janela. | Points out the window. |
| Abrir nova janela | Open new window |
| Abrir na janela | Open in window |
| Interruptor da Janela | Window Switch |
| Menu de Janela | Window Menu |
| Oculta a janela | Lowers the window |
| Move a janela. | Moves the window around. |
| Maximiza a janela | Maximises the window |
| Janela de Focagem | Refocus Dialog |
Pesquisas relacionadas : Janela única - Janela única - Solução única - única Solução - Solução única - Solução única - Apuramento única Janela - única Janela Envidraçada - Solução-inquilino única - Uma Solução única - A única Solução - Uma Solução única - única Solução Para - Uma Solução única
