Tradução de "solução de centrifugação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modo de tratamento do mosto (por exemplo, defecação, centrifugação) | Method of treating the must (e. g. settling, centrifugation) |
| Pesar e introduzir num tubo de centrifugação 100 mg da amostra em pó preparada para a análise juntar 5 ml da solução de extracção com padrão interno. | 100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard. |
| A separação do caldo de proteína da hidroxiapatite ( fosfato tricálcico ) por centrifugação | separation of the protein broth from the hydroxyapatite ( tricalcium phosphate ) by centrifugation |
| Provetas em vidro graduadas com uma capacidade de 50 a 100 ml ou tubos de centrifugação. | Glass measuring cylinders, capacity 50 to 100 ml, or centrifuge tubes |
| O conteúdo dos ovos não pode ser obtido por centrifugação ou esmagamento destes e os restos das claras de ovo não podem ser extraídos das cascas vazias por centrifugação quando se destinem ao consumo humano. | Egg contents may not be obtained by the centrifuging or crushing of eggs, nor may centrifuging be used to obtain the remains of egg whites from empty shells for human consumption. |
| A empresa tinha inicialmente duas linhas de produção de moldação em areia e de moldação por centrifugação. | It originally had two lines consisting of sand casting and centrifugal casting. |
| Centrífugas O processo de centrifugação foi considerado como o método de separação promissor apenas em abril de 1942. | Centrifuges The centrifuge process was regarded as the only promising separation method in April 1942. |
| No campo de tecnologia de centrifugação, há uma forte ligação entre os níveis de capacidade e a produção total. | In the field of centrifuge technology, there is a very strong link between capacity levels and total output. |
| Durante um certo tempo, a empresa comum concentrar se á na venda de equipamento de centrifugação às suas empresas mãe. | For a certain time, the joint venture will essentially sell centrifuge equipment to its parent companies. However, considering the particularly long lead times prevailing in the nuclear industry, this could be regarded as an initial period, after which other operators can be expected to become ETC s customers. |
| A UEC actua a nível mundial na prestação de serviços de enriquecimento de urânio com a tecnologia de centrifugação moderna e eficiente. | UEC is active on a worldwide level in the provision of uranium enrichment services with the modern and efficient centrifugation technology. |
| produto exclusivamente à base de nata de leite submetida a um tratamento de centrifugação e de pasteurização , no que diz respeito à manteiga italiana, | produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment as regards Italian butter, |
| produto exclusivamente a partir de nata de leite submetida a um tratamento de centrifugação e de pasteurização , no que diz respeito à manteiga grega, | produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment as regards Greek butter, |
| Depois de 30 minutos, transferir rapidamente uma amostra de 40 ml do fluido de digestão para a proveta graduada ou para o tubo de centrifugação. | After 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube. |
| A extracção é efectuada por centrifugação a frio, sendo o mel obrigatoriamente submetido a filtração, bem como a uma decantação de, no mínimo, duas semanas. | Extraction is by means of cold centrifuging and the honey must be filtered and then decanted for at least two weeks. |
| Em novembro de 1942 o processo de centrifugação foi abandonado pelo Comitê de Política Militar seguindo uma recomendação de Conant, Nichols e August C. Klein da Stone Webster . | In November 1942 the centrifuge process was abandoned by the Military Policy Committee following a recommendation by Conant, Nichols and August C. Klein of Stone Webster. |
| A Urenco transferiu para a ETC todos os recursos necessários para a concepção e fabrico de equipamento de centrifugação, incluindo instalações de produção, tecnologia (direitos de propriedade intelectual), recursos financeiros e pessoal. | Urenco has transferred to ETC all resources necessary to design and manufacture centrifuge equipment, including production facilities, technology (intellectual property rights), financial resources and employees. |
| A produção no sector da moldação por centrifugação prosseguiu no decurso do processo de falência e será cedida, com a autorização da assembleia de credores, a um novo investidor no quadro de uma transacção de activos. | Centrifugal casting production has been continued in the context of the insolvency proceedings and it is intended that the receiver, with the consent of the committee of creditors, will sell it to a new investor through an asset deal. |
| Solução injectável Solução injectável Solução injectável Solução injectável Solução injectável | injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection |
| Droperidol 1, 25 mg 0, 5 ml com folinato de cálcio 5 mg 0, 5 ml, precipitação imediata em mistura directa em seringa durante 5 minutos a 25 C, seguida por 8 minutos de centrifugação. | Droperidol 1.25 mg 0.5 ml with calcium folinate 5 mg 0.5 ml, immediate precipitation in direct admixture in syringe for 5 minutes at 25 C followed by 8 minutes of centrifugation. |
| Enxaguar a proveta graduada ou o tubo de centrifugação com uma quantidade não superior a 10 ml de água da torneira, que terá de ser acrescentada à amostra na bacia de contagem de larvas ou na placa de Petri. | The cylinder or centrifuge tube is rinsed with not more than 10 ml of tap water, which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish. |
| Solução injectável Solução injectável Solução injectável | injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection |
| Solução injectável, 1 cartucho de 3 ml Solução injectável, 3 cartuchos de 3 ml Solução injectável, 4 cartuchos de 3 ml Solução injectável, 5 cartuchos de 3 ml Solução injectável, 6 cartuchos de 3 ml Solução injectável, 8 cartuchos de 3 ml Solução injectável, 9 cartuchos de 3 ml Solução injectável, 10 cartuchos de 3 ml | Solution for injection, 10 cartridges of 3 ml. |
| As actividades da ETC limitar se ão à investigação e desenvolvimento a montante e à concepção e fabrico de equipamento de centrifugação, enquanto a Areva e a Urenco continuarão as suas actividades de urânio a jusante no mercado de enriquecimento. | ETC s activities will be limited to the upstream research and development, design and manufacture of centrifuge equipment, while Areva and Urenco will continue their activities on the downstream market for uranium enrichment. |
| solução para perfusão solução para perfusão solução para perfusão solução para perfusão | film coated tablets film coated tablets film coated tablets solution for infusion solution for infusion solution for infusion solution for infusion |
| A Urenco Limited foi criada ao abrigo do Tratado de Almelo, concluído no início dos anos setenta entre a Alemanha, os Países Baixos e o Reino Unido a fim de desenvolver e explorar a tecnologia da centrifugação para enriquecimento de urânio. | Urenco Limited was established under the umbrella of the Treaty of Almelo which was concluded in the early 1970s between Germany, the Netherlands and the UK in order to develop and exploit centrifuge technology for uranium enrichment. |
| Diluentes Solução injectável de cloreto de sódio (0, 9 ) Solução injectável de Ringer lactato Solução injectável de dextrose a 5 | Diluents Sodium chloride (0.9 ) injection Lactated Ringer s injection Dextrose 5 injection |
| solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa solução injectável Via intravenosa | Solution for Injection |
| Isto é uma solução de vodka e uma solução de gim. | This was vodka and solution, gin and solution. |
| Solução injectável de cloreto de sódio 9mg ml Solução injectável de glucose a 50mg ml (5 ) Solução injectável de Ringer lactato | Diluents sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution for injection glucose 50 mg ml (5 ) solution for injection lactated Ringer s solution for injection. |
| Solução injectável Solução injectável | Pre filled syringe (glass) |
| Solução Oral Solução Oral | Pharmaceutical Form Film coated tablet Oral solution Oral solution |
| Solução injectável Solução injectável | Suspension for injection |
| Solução injectável Solução injectável | Solution for injection Solution for injection |
| Colírio, solução Colírio, solução | Eye drops, solution Eye drops, solution |
| Solução reconstituída (solução BLINCYTO) | Reconstituted solution (BLINCYTO solution) |
| Solução injectável Solução injectável | Solution for injection |
| Solução injetável Solução injetável | Solution for injection |
| Solução injectável Solução incolor | Solution for injection Clear colourless solution |
| Solução para perfusão Solução para perfusão Solução para perfusão | Pharmaceutical Form Solution for infusion Solution for infusion Solution for infusion |
| solução para perfusão solução para perfusão solução para perfusão | solution for infusion solution for infusion |
| solução para perfusão solução para perfusão solução para perfusão | solution for infusion |
| solução para perfusão solução para perfusão solução para perfusão | oral suspension oral suspension solution for infusion solution for infusion solution for infusion |
| Os esfregaços imersos e as suspensões devem ser mantidos durante cerca de duas horas à temperatura ambiente (ou períodos mais longos a 4oC) e seguidamente clarificados por centrifugação (por exemplo, 800 a 1000 x g durante 10 minutos). | The immersed swabs and suspensions must be left for approximately two hours at ambient temperature (or longer periods at 4 oC) and then clarified by centrifugation (for example, 800 to 1000 x g for 10 minutes). |
| SOLUÇÃO DE PROBLEMAS | PROBLEM SOLVlNG |
| Solução de perfusão | Infusion solution |
Pesquisas relacionadas : Centrifugação Diferencial - Após Centrifugação - Ciclo De Centrifugação - Velocidade De Centrifugação - Tubo De Centrifugação - Tempo De Centrifugação - Tecnologia De Centrifugação - Lavagem E Centrifugação - Solução Solução - Centrifugação Em Gradiente De Densidade - De Centrifugação Da Máquina Formando - De Solução - Solução De
