Tradução de "som da música" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Música - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acordei pelo som da música. | I wake up to the sound of music. |
| Música é som que pensa. | Music is sound that thinks. |
| Produza a sua música com este sampler de som (trechos de som) | Sound Sampler |
| Eu digo música, mas na verdade quero dizer som. | I say music, but actually I mean sound. |
| Uma breve palavra sobre música. Música é o som mais poderoso que existe. Frequentemente utilizado de forma inadequada. | Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed. |
| Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música. | Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. |
| A música era um projeto separado, gravado antes do lançamento do álbum e da controvérsia sobre o novo som do Queen (rock influenciado pela música disco). | The song was a separate project and recorded ahead of the album, before the controversy over Queen's new sound (disco influenced rock music). |
| Entretanto, música não é o único tipo de som que afeta suas emoções. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| A música compartilha com o punk, um som cru e interesses líricos semelhantes. | The music shares with punk a raw sound and similar lyrical concerns. |
| A música indicativa do seu som inicial, influenciou blues rock e heavy metal. | The song is indicative of their very earliest sound, influenced by blues rock and heavy metal. |
| A música demonstrativa é basicamente a mesmo que apareceu no álbum com a exceção da diferença distinta no som da bateria. | The demo is roughly the same mix that appeared on the album except that there is a distinct difference in the drum sound. |
| Com o avanço da tecnologia, a qualidade do som e da música que essas máquinas de jogos poderiam produzir melhorou drasticamente. | As the technology advanced, the quality of sound and music these game machines could produce increased dramatically. |
| Articulação Dinâmica Dinâmica musical é a forma como a intensidade ou volume de som varia ao longo da música. | Note relationships Dynamics Dynamics are indicators of the relative intensity or volume of a musical line. |
| Som e música Muitos dos efeitos sonoros em Barton Fink estão carregadas de significado. | Sound and music Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning. |
| O tempo musical organiza, independentemente de ritmo, ou de qualquer outra propriedade da música ou do som, o acontecimento sonoro, ou seja, o espaço entre um som musical (seja qual for) e o próximo som musical ou ausência dele. | There are various types of time signatures, depending on whether the music follows simple rhythms or involves unusual shifting tempos, including simple (such as or ), compound (e.g., or ), complex (e.g., or ), mixed (e.g., or ), additive (e.g., ), fractional (e.g., ), and irrational meters (e.g., or ). |
| O som do U2, inicialmente enraizado no pós punk , eventualmente cresceu para incorporar influências de muitos gêneros da música popular. | U2's early sound was rooted in post punk but eventually grew to incorporate influences from many genres of popular music. |
| O recorde foi uma reinvenção musical para o grupo, incorporando influências de rock alternativo, música industrial e música eletrônica em seu som. | The record was a musical reinvention for the group, incorporating influences from alternative rock, industrial music, and electronic dance music into their sound. |
| Tentativas de pôr meus poemas ao som de música tiveram resultados desastrosos, em todas elas. | Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases. |
| Música é a forma mais poderosa de som que conhecemos que afeta nosso estado emocional. | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
| A música termina com o som de um trovão, seguido de Mercury gritando You're dead! . | The song ends with the sound of a thunderbolt, followed by Mercury screaming You're dead! |
| Tem sido onde encontro o paraíso. Onde posso ser feliz, onde posso ser criança de novo, dançando, ao som da música. | It's been where I actually see heaven, where I can be happy, where I can be a child again, in dances, through music. |
| Em acústica e música, Fundamental, é a mais baixa e a mais forte frequência componente da série harmônica de um som. | The fundamental frequency, often referred to simply as the fundamental, is defined as the lowest frequency of a periodic waveform. |
| Promovido pela imprensa musical como tendo um som influenciado pela música pop, Os Strokes ganharam aclamação da crítica e atenção comercial. | Promoted by the music press for a melodic pop influenced sound, The Strokes garnered critical acclaim and commercial attention. |
| A pessoas começaram a fazer música específicamente para as discotecas e para aqueles sistemas de som. | People began to make music specifically for discos and for those sound systems. |
| A indústria da música deveria estar tomada de produtoras, engenheiras de som, bateristas e guitarristas claro que existem grandes barreiras, Haider conclui. | The music industry should be flooded with female producers, sound engineers, drummers, and guitarists clearly, there are terrible barriers, Haider says. |
| O sistema de som criado por Duke Reid , Clement Dodd e Prince Buster, foi feito para atender à demanda da música americana. | To meet the demand for that music, entrepreneurs such as Prince Buster, Coxsone Dodd, and Duke Reid formed sound systems. |
| Ele rejeitava a ideia da música das esferas como ridícula o movimento dos corpos celestes seria incapaz, supunha ele, de gerar som. | He rejected the idea of music of the spheres as ridiculous movement of astronomical bodies, he supposed, is incapable of generating sound. |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| Entre as várias celebridades esportivas que já dançaram ao som da música de Psy está o jogador da NBA Roy Hibbert, que lidera este flash mob. | Among several sports stars who have galloped along to Psy's song, is a flash mob led by NBA player Roy Hibbert. |
| E dizendo alguma coisa através da música, que é basicamente som, podemos então fazer chegar todas espécies de coisas a todas espécies de pessoas. | And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. |
| Jack DeVries da IGN deu ao jogo um 3.5 10 e criticou a jogabilidade do jogo, música e som suaves, e os controles desajeitados. | Jack DeVries of IGN gave the game a 3.5 10 and criticized the game's boring gameplay, bland music and sound, and awkward controls. |
| É um fantástico antídoto para a esquizofonia, fazer música e som em grupo, qualquer que seja o seu estilo. | It's a fantastic antidote to schizophonia to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly. |
| Butterfly desviou o som contemporâneo da obra mais antiga de Carey, e foi saudado como um álbum que define a década de 1990 da música pop e R B. | With the latter acts producing most of the album, Butterfly deviated from the contemporary sound of Carey's older work, and was hailed as a defining album of the 1990s and of pop and R B music. |
| Foi feito para tocar música havaiana nos anos 20. Antes eles tinham violões elétricas, tentando fazer um som mais alto. | It was made to play Hawaiian music back in the 1920s, before they had electric guitars, trying to make a loud guitar. |
| Dom som försvann ( O s desaparecidos ) tornando se a única música a tocar nas rádios e ter um vídeo gravado. | It was well received and contained five tracks, Dom som försvann (Those Who Disappeared) becoming the radio single and having a video recorded. |
| Seu som hard rock desapareceu, substituído não por um interesse crescente de Astbury em música alternativa, moda e letras introspectivas. | Their hard rock sound was gone, replaced instead by Astbury's growing interest in alternative music, fashion and introspective lyrics. |
| Em música, textura é a qualidade global do som de uma obra musical, mais frequentemente definida pelo número de vozes na música e na relação entre essas vozes (ver abaixo). | Texture is often described in regard to the density, or thickness, and range, or width, between lowest and highest pitches, in relative terms as well as more specifically distinguished according to the number of voices, or parts, and the relationship between these voices (see Common types below). |
| E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. | And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. |
| O álbum foi importante na transição estética da música popular inglesa, saindo do popular Britpop da época em prol de um som atmosférico e melancólico que prevaleceria na década seguinte. | The album initiated a shift away from the popular Britpop genre of the time to the more melancholic and atmospheric style of alternative rock that would be prevalent in the next decade. |
| Eu gostaria de compartilhar com vocês, por apenas dois minutos, algumas imagens, uma parte do meu trabalho, ao som da linda música de Brandi Carlile, Você já... | I'd like to share with you, for just two minutes only, some images, a cross section of my work, to the beautiful music by Brandi Carlile, Have You Ever. |
| O início da musica é o fim de música no reverso incluino o gongo final, que, quando começo é tocado ao contrário, cria o som de ondas. | The beginning of the song is the end of the song in reverse including the final gong, which when played backwards at the start of the song, creates the building wave sound. |
| Isto significa que o som das jubartes e uma forma de cultura animal, assim como a música é para os humanos. | This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. |
| O álbum empurrou música em um som de R B, levando a longe do fundo contemporâneo pop de seu trabalho anterior. | The record pushed her music into an hip hop sound, leading her away from the R B and pop background of her previous work. |
| Som cru e corajoso Blige era totalmente antitética ao de cantoras de música pop Whitney Houston, Mariah Carey e Janet Jackson. | Blige's raw and gritty sound was utterly antithetical to that of pop icons Whitney Houston, Mariah Carey, and Janet Jackson. |
| E para mim, esse tipo de fascinação profunda e constante com o som é o que me levou a ser um cirurgião e também a estudar a ciência do som, em especial a música. | And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music. |
Pesquisas relacionadas : Som E Música - Música Música - Música Música - Amantes Da Música - Teoria Da Música - Etiqueta Da Música - Mundo Da Música - Título Da Música - Negócio Da Música - Promoção Da Música - Engrenagem Da Música - Mundo Da Música - Ramo Da Música - Sensação Da Música