Tradução de "somas segurado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurado - tradução : Segurado - tradução : Segurado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há, por vezes, somas das demais somas.
Sometimes there are sums of sums as well.
Pensei talvez que tivesse segurado bastante, o que me guiaria pelos 18 minutos.
I thought perhaps if I was hanging on long enough, that would guide me through the 18 minutes.
A forma como o bachi é segurado é também importante no contexto do budismo.
It is important for that the hips face the drum and the shoulders be relaxed.
Processe compilações de mensagens e somas de verificação
Compute message digests and checksums
Então, existe uma abundância de somas não zero.
So, there's plenty of non zero sumness.
Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando os, censurando os, educando os com palavras.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
É tão triste , ela diz. Imaginem se aquele homem tivesse segurado o bebê dele no momento do nascimento?
That's so sad, she says. Imagine if that man had held his baby at the moment he was born?
No segundo dia do voo, o LDEF foi segurado pelo braço RMS e colocado em órbita com sucesso.
On the second day of the flight, the LDEF was grappled by the Canadarm Remote Manipulator System (RMS) arm and successfully released into orbit.
Durante as Guerras mouriscas, Abravanel emprestou somas avultadas de dinheiro ao governo.
During the Moorish war, Abravanel advanced considerable sums of money to the king.
Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.
Todas as combinações de somas podem ser representadas através de uma representação binária.
All sum combinations can be represented using a bitmapped representation.
Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos.
Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian.
Estamos olhando para os nervos. São estes, aqui na parte inferior. O sensor microscópico está sendo segurado pela mão robótica, na parte superior.
I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top.
E tremendas somas de dinheiro foram enviadas ao financiamento de ciência e habilidades matemáticas para garotos.
And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids.
Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas
Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums
Nós precisamos pegar o limite de todas as Somas de Riemann para encontrar a distância viajada exata.
We must take the limit of all such Riemann sums to find the exact distance traveled.
Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes.
For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums.
Embora ela tenha gasto somas ruinosas com as artes, a maior parte de seu patrocínio não deixou legado permanente.
Although Catherine spent ruinous sums on the arts, most of her patronage left no permanent legacy.
Os valores retornados por uma função hash são chamados valores hash, códigos hash, somas hash (hash sums), checksums ou simplesmente hashes.
The values returned by a hash function are called hash values, hash codes, hash sums, or simply hashes.
E então a questão é Se existem tantas somas não zero, porque o mundo não foi ainda inundado de amor, paz e compreensão?
And so, the question is If there's so much non zero sumness, why has the world not yet been suffused in love, peace, and understanding?
Dionísio enviou grandes somas de dinheiro para as igrejas da região da Capadócia, que haviam sido devastadas, para reconstruir e resgatar os que estavam presos.
Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive.
Tendo resolvido o problema em aberto apresentado por Davenport em escrever números como somas de potências de cinco, Conway começou a se interessar por ordinais infinitos.
Having solved the open problem posed by Davenport on writing numbers as the sums of fifth powers, Conway began to become interested in infinite ordinals.
Euler provou identidades de Newton, Pequeno teorema de Fermat, teorema de Fermat em somas de dois quadrados, e ele fez contribuições distintas ao Teorema de Fermat Lagrange.
Euler proved Newton's identities, Fermat's little theorem, Fermat's theorem on sums of two squares, and he made distinct contributions to Lagrange's four square theorem.
Shackleton não só recebeu 10.000 do governo, mas conseguiu angariar grandes somas de dinheiro de fontes privadas, incluindo 24.000 do empresário escocês Sir James Caird de Dundee.
Shackleton not only received 10,000 from the government, but raised large sums from private sources, including 24,000 from Scottish industrialist Sir James Caird of Dundee.
A investigação foi alertada por comunicações bancárias que notificaram a saída de somas avultadas de Timor através de contas de Tiago Guerra e da sua mulher, cidadã chinesa.
The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.
Este benefício devido aos dependentes do segurado recolhido à prisão, durante o período em que estiver preso sob regime fechado ou semi aberto desencadeou já desde fins de 2009 uma corrente de emails que ainda hoje circulam pela internet afirmando que
This benefit owed to the dependents of those brought to prison, during the period in which the person remains imprisoned in a closed or semi open regime was made know at the end of 2009 via a chain email, which still today circulates around the Internet affirming that
Capitale surgiu em Itália nos séculos XII e XIII (pelo menos desde 1211) com o sentido de fundos, existências de mercadorias, somas de dinheiro ou dinheiro com direito a juros.
Capitale emerged in the 12th to 13th centuries in the sense of referring to funds, stock of merchandise, sum of money, or money carrying interest.
( Lipietz,1989 30 31) A Grande Depressão nos Estados Unidos Com a quebra da Bolsa de Valores de Nova Iorque de 1929, bancos e investidores perderam grandes somas em dinheiro.
The depression originated in the United States, after the fall in stock prices that began around September 4, 1929, and became worldwide news with the stock market crash of October 29, 1929 (known as Black Tuesday).
Para se manter financeiramente, ele trabalhou como agrimensor para o governo, escreveu 25 artigos para publicação entre 1872 e 1876 por somas modestas e editou várias obras de Lyell e Darwin.
To remain financially solvent, Wallace worked grading government examinations, wrote 25 papers for publication between 1872 and 1876 for various modest sums, and was paid by Lyell and Darwin to help edit some of their own works.
Primeiro, por causa do poder da Internet, pessoas com poucos meios podem se reunir e conseguir grandes somas de dinheiro que podem mudar o mundo para o bem público, se todos concordarem.
Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree.
Padrões mínimos de rigor a ) Todas as restrições lineares aplicáveis devem ser observadas , por exemplo , o activo e o passivo devem ser equivalentes , e as somas dos subtotais devem corresponder aos totais
Minimum standards for accuracy ( a ) all linear constraints must be fulfilled where applicable e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals
De 1989 a 1992, o time teve mais derrotas que vitórias, apesar das enormes somas de dinheiro gastos em jogadores free agents e em escolhas no draft que não atenderam as expectativas.
From 1989 to 1992, the team had a losing record, spending significant money on free agents and draft picks who did not live up to expectations.
Economicamente, a guerra beneficiou a Espanha, porque depois da guerra de grandes somas de capital detido pelos espanhóis em Cuba e na América foram devolvidos para a península e investiu na Espanha.
Economically, the war benefited Spain, because after the war large sums of capital held by Spaniards in Cuba and America were returned to the peninsula and invested in Spain.
Padrões mínimos de rigor ( e ) a informação estatística deverá ser correcta Todas as restrições lineares deverão ser observadas ( por exemplo , os balanços deverão estar equilibrados , as somas dos sub totais deverão corresponder aos totais )
Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , sub totals must add up to totals )
Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral.
Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general.
Foi descrevido como sendo encantado ao ser chamado a amante, a esposa, a rainha de Hiérocles e diz se que ofereceu metade grandes somas de dinheiro ao médico que lhe pudesse dar genitais femininos.
He was described as having been delighted to be called the mistress, the wife, the queen of Hierocles and was reported to have offered vast sums of money to any physician who could equip him with female genitalia.
Apesar das vastas somas de dinheiro gasto a ajudar esses Estados ao longo dos últimos 50 anos, os conflitos armados e a violência continuam a assolar a vida de milhões de pessoas em todo o mundo.
Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world.
A teoria das somas descartáveis foi proposta em 1977 por Thomas Kirkwood, que afirma que um corpo individual deve alocar energia para o metabolismo, reprodução e manutenção, e deve se comprometer quando há escassez de alimentos.
The disposable soma theory was proposed in 1977 by Thomas Kirkwood, which states that an individual body must allocate energy for metabolism, reproduction, and maintenance, and must compromise when there is food scarcity.
Sem elas, a convergência e a coesão não passarão infelizmente, em nossa opinião, de palavras, e é de temer que a política estrutural conduzida nas nossas regiões, apesar da importância das somas gastas, se salde num fracasso.
If these do not materialise, then, unfortunately, convergence and cohesion will remain no more than words for us, and it is to be feared that the structural policy undertaken in our regions, despite the size of the amounts committed, will end in failure.
Em julho, José II voltou a visitar a irmã e foi durante esse encontro que surgiram as primeiras acusações contra a rainha especulava se que ela gastaria grandes somas de dinheiro do tesouro real com o irmão.
Another royal visit from Joseph II in July, partially to reaffirm the Franco Austrian alliance and also to see his sister again, was tainted with rumours that Marie Antoinette was siphoning treasury money to him.
No mesmo ano, Miramax comprou os direitos de filmagem para Summerland e Tales of Mystery and Imagination (uma coleção de oito histórias curtas que Chabon ainda não escreveu), em cada compra, especulam se somas de 6 dígitos.
The same year, Miramax bought the rights to Summerland and Tales of Mystery and Imagination (a planned collection of eight genre short stories that Chabon has not yet written), each of which was optioned for a sum in the mid six figures.
Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil.
Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion.
Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística deve ser correcta todas as restrições lineares devem ser observadas ( por exemplo , as somas dos sub totais devem corresponder aos totais ) , e deve existir coerência entre os dados referentes às diferentes frequências
Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. subtotals must add up to totals ) data must be consistent across frequencies
Os credores arriscam perder somas avultadas caso um estado membro saia da união monetária, mas ao mesmo tempo os devedores estão sujeitos a políticas que aprofundam a sua depressão, agravam o fardo da sua dívida e perpetuam a sua posição de subordinação.
The creditors stand to lose large sums should a member state exit the monetary union, yet debtors are subjected to policies that deepen their depression, aggravate their debt burden, and perpetuate their subordinate position.
Os principais agregados podem ser derivados como somas dos blocos de dados a soma de A e B dá o total de emissões em euros e a soma de A e C o total de emissões por residentes na área do euro .
The main aggregates can be derived as sums of the data blocks the sum of A and B provides total issues in euro , the sum of A and C total issues by euro area residents .

 

Pesquisas relacionadas : Fazendo Somas - Grandes Somas - Segurado - Fazer Algumas Somas - Todas As Somas - Somas De Dinheiro - Balanço De Somas - Risco Segurado - Montante Segurado - Segurado Com - Interesse Segurado