Tradução de "sonho se tornou realidade" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Realidade - tradução :
Actuality

Realidade - tradução :
Reality

Sonho - tradução :
Pipe dream

Tornou - tradução :
Made it

Palavras-chave : Reality Dreams True Face Fact Dream Dreams American Living True Became Turned Clear Become Possible

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O sonho se tornou realidade.
The dream has come true.
O sonho se tornou realidade.
The dream has become a reality.
Meu sonho tornou se realidade.
My dream has come true.
Meu sonho tornou se realidade.
My dream came true.
O sonho dele tornou se realidade.
His dream came true.
O sonho de Mayuko se tornou realidade.
Mayuko's dream came true.
O sonho dela se tornou realidade finalmente.
Her dream has come true at last.
Q Esse sonho se tornou realidade neste verão?
Q That dream came true this summer?
Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade.
At last, her dream to be a doctor came true.
Esse sonho se tornará realidade.
This dream will come true.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Algum dia meu sonho se tornará realidade.
Some day my dream will come true.
É um sonho. E também tornou se um sonho.
It's a dream. And it became a dream also.
Algum dia o seu sonho se tornará realidade.
Someday your dream will come true.
O sonho do Tom está se tornando realidade.
Tom's dream is coming true.
Meu sonho virou realidade.
My dream has come true.
Meu sonho virou realidade.
My dream came true.
Algum dia o seu sonho também se tornará realidade.
Some day your dream will come true, too.
E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
É como um sonho tornado realidade.
It's like a dream come true.
Como você transforma um sonho em realidade?
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
O sonho de kibutz de fazer o deserto florecer tornou se parte do sonho israelense também.
The kibbutz dream of making the desert bloom became part of the Israeli dream as well.
E, bem, algumas vezes leva muito tempo para um sonho se tornar realidade.
And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual.
It became an alternate existence, my virtual reality.
Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
Will that become reality, or will it simply remain a dream?
Carne tornou se uma mercadoria de sonho de milhões de pessoas.
Meat has become a dream commodity to millions. Amal Hanano ( AmalHanano) October 14, 2013
O pior dos receios de Fadil se tornou realidade.
Fadil's worst fear became a reality.
A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores derrotistas , com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.
Na ocasião do aniversário de 18 anos do Projeto Âncora, em outubro deste ano, João Carlos diz que o sonho que se tornou realidade alcançou a maioridade já faz tempo .
When Project Ãncora turned 18 years old in October 2013, João Carlos, from the blog Soliarte, declared that a dream that has become reality reached adulthood a long time ago
No ínicio do show, por examplo, Zero discoteia sonho e realidade.
At the beginning of the show, for example, Zero deejays dream and reality.
É mais do que um sonho de artista, agora é realidade.
This is more than just an artist's dream, it's now a reality.
Os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade.
Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true.
De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
O desejo antigo de trabalhar como atriz se tornou realidade aos 18 anos.
Her long standing desire to work as an actress finally came true at age 18.
Pessoas que experienciaram os chamados sonhos lúcidos muitas vezes os descrevem como sendo mais reais que a realidade . Eles também descrevem a realidade, após acordar de um sonho lúcido , como um sonho fantástico .
People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Os seus mundos de sonho eram mais reais para o Tom do que a realidade.
His dream worlds were more real to Tom than reality.
Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós.
Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.
Então, para tornar o sonho realidade, eu até pensei em colocar um projetor grandão na cabeça.
So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
Minha história tem muito a ver com sonho, embora eu seja conhecido por tornar meus sonhos realidade.
Now my story has a lot to do with dreaming, although I'm known to make my dreams come true.
Os avanços tecnológicos e a inovação começaram a transformar em realidade o antigo sonho da independência energética.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.
Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também.
Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.
Meu sonho se realizou.
My dream has come true.
Meu sonho se realizou.
My dream came true.
A arte contemporânea foi escolhida por reflectir o período em que a União Monetária se tornou uma realidade .
Contemporary art has been chosen since it reflects the period in which Monetary Union has become reality .

 

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Realidade - Tornou-se Realidade - Se Tornou Realidade - Realidade Tornou-se - Sonho Se Tornar Realidade - Desejo Se Tornou Realidade - Desejos Se Tornou Realidade - Tornou-se Uma Realidade - Sonhos Se Tornou Realidade - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou
Display this page in English Display this page in English