Tradução de "sortes diferentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental.
The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia.
Sortes
Fortunes
Repentinamente, nós humanos, uma espécie recém chegada não mais sujeita às sortes e revezes inerentes à natureza, crescemos em população, tecnologia e inteligência para uma posição de extremo poder.
Suddenly, we humans, a recently arrived species no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power.
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
formas diferentes, fonemas diferentes, certo?
Different shapes for different phonemes, right?
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Filosofias diferentes usam grades diferentes.
This is The Doctrine of the Original Snub .
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
We are all different from different perspectives.
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
Different experiences lead to different choices.
Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados.
Different photometric surveys have produced different results.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes.
And using different microsatellites gave the different results.
As frequências diferentes produzem as diferentes partículas
The different frequencies produce the different particles.
Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas.
The different shapes yield different physical features.
Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações.
We can use different neurons with different variations.
Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração.
Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion.
Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento.
Different enzymes digest different food substances.
Diferentes taxa apresentam diferentes coberturas celulares e acelulares.
Different taxa show different cellular and acellular envelopes englobing the vitelline membrane.
Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento.
Different scholars used different dates for this event.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles.
And different people will have different places they want it set.
Estamos falando de planos diferentes, diferentes pedaços de papel.
So we're talking about different planes, different pieces of paper.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames.
Different branches accept different descendants of Ali as Imams.
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
Você pode pegar um disco rígido e fazer isso fazer coisas diferentes em horas diferentes, ou ter partes diferentes do disco rígido fazendo coisas diferentes.
You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.
Diferentes elementos
Three different elements
Bordos diferentes
Different edges
Somos diferentes.
We are different.
Somos diferentes.
We're different.
Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial.
Different types of policies call for different responses at the global level.
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.
And all different strains are colored in different colors.
E por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes.
And all throughout the library are different objects, different spaces.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas.
So different structural locations have different implications for your life.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
The development of religion has taken different forms in different cultures.
Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos.
In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America.
Ele também demonstrou que diferentes substancias tem diferentes calores específicos.
He also showed that different substances have different specific heats.
Um mesmo condutor pode ter estratégias diferentes para cães diferentes.
So, for example, there may be competitions for Novice dogs, Intermediate dogs, and Masters dogs.
Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda.
Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation.
E acredito que há 3 diferentes e digo diferentes porque diferentes intervenções as constroem, é possível ter uma ao invés da outra três vidas felizes diferentes.
And I believe there are three different and I call them different because different interventions build them, it's possible to have one rather than the other three different happy lives.

 

Pesquisas relacionadas : Sortes - Código Das Sortes - Crise Das Sortes - Fora Das Sortes - Modelo Das Sortes - Regresso A Casa Das Sortes - Diferentes Meios - Questões Diferentes - Finalidades Diferentes - Diferentes Aspectos - Locais Diferentes - Diferentes Para - Estilos Diferentes