Tradução de "fora das sortes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sortes | Fortunes |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| E Deus estava fora das conversas. | And God was out of the picture. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| E mais importante, mantenham o pior valentão fora das escolas. | And most importantly, get the biggest bully out of schools. |
| Fora Alckmin, inimigo da juventude!Não ao fechamento das escolas! | No to the closing of schools! |
| Repentinamente, nós humanos, uma espécie recém chegada não mais sujeita às sortes e revezes inerentes à natureza, crescemos em população, tecnologia e inteligência para uma posição de extremo poder. | Suddenly, we humans, a recently arrived species no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. |
| As repartições estatais e as residências das classes mais altas eram todas fora das muralhas. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| Governo da cidade de Manila quer os Kuligligs fora das ruas. | Manila City government wants Kuligligs removed from the streets. |
| E o cara o abriu, e uma das coisas que saltou fora foi uma das engrenagens. | And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels. |
| Mas a maioria das famílias que depende das remessas também opera fora do sistema financeiro mundial. | But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well. |
| Isto era quando o inimigo estava no lado de fora das muralhas. | That was when the enemy was outside the walls. |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão. | This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. |
| Fora das expedições, a vida de Shackleton era, geralmente, agitada e unfulfilled. | Away from his expeditions, Shackleton's life was generally restless and unfulfilled. |
| Muitos dos cidadãos foram assassinados ou procuraram abrigar se fora das muralhas. | The city was devastated for several days, many of the citizens were killed or took shelter outside the walls. |
| O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes. | The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls. |
| Fora da UE, os Estados Unidos responderam por 23,2 das exportações e 14,1 das importações em 2010. | Outside the EU, the United States accounted for 23.2 of exports and 14.1 of imports in 2010. |
| Ela tem viajado porque ela estava fora do país no período das eleições. | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| Uma das perguntas chaves de toda a ciência, Existe vida fora da Terra? | One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth? |
| As máquinas a vapor bombeavam a água para fora das minas de carvão. | They soon became one of the major consumers of coal in the UK. |
| Total das posiçoes em moeda estrangeira detidas fora do SEBC pelos Estados Membros participantes . | participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais . | On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates . |
| Total das posições em moeda estrangeira detidas fora do SEBC pelos Estados Membros participantes . | Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB . |
| Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade . | Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community . |
| Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . | Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. |
| Rodin continua a ser um dos poucos escultores conhecidos fora da comunidade das artes visuais. | Rodin remains one of the few sculptors widely known outside the visual arts community. |
| Além disso, Disney alugou muitas das lojas na Main Street, U.S.A. para empresas de fora. | In addition, Disney rented out many of the shops on Main Street, U.S.A. to outside companies. |
| Baseado livremente no filme, o jogo joga fora algumas das partes mais importantes do filme. | Based loosely on the movie, the game plays out some of the more significant parts of the film. |
| E elas servem de proteção no meio das formigas de dentro do ninho e das que trabalham do lado de fora. | And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside. |
| Além disso , as garantias governamentais , que são registadas fora do balanço , aumentaram substancialmente o nível das responsabilidades contingentes das administrações públicas . | Furthermore , government guarantees , which are recorded off balance sheet , substantially increased the level of general government contingent liabilities . |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| As unidades de actividade económica de importação podem ser classificadas fora das actividades das secções B a E da NACE Rev. 2 . | The importing kind of activity units may be classified outside the activities of Sections B to E of NACE Rev. 2 . |
| Somente dez das 32 equipes participantes e quatro das 16 classificadas (Brasil, Argentina, Estados Unidos e Egito) eram de fora da Europa. | Only 10 of the 32 entrants, and four of the 16 qualified teams (Brazil, Argentina, United States and Egypt, the first African team to qualify for a World Cup finals tournament), were from outside Europe. |
| Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país. | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| Eu olhei do lado de fora das janelas, e vi um semi círculo completo de explosão. | I looked out the windows and I saw a full half circle of explosion. |
| Não se requer a desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States . |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | A maturity breakdown by maturity at issue is required for MFI holdings of debt securities issued by other MFIs located in the euro area . |
| Não há qualquer repartição geográfica por dados mensais das contrapartes localizadas fora da área do euro . | There is no geographical breakdown of counterparties located outside the euro area in monthly data . |
Pesquisas relacionadas : Código Das Sortes - Crise Das Sortes - Modelo Das Sortes - Sortes - Sortes Diferentes - Regresso A Casa Das Sortes - Fora Das Regras - Fora Das Reuniões - Fora Das Fronteiras - Fora Das Pistas - Fora Das Américas - Fora Das Opções - Fora Das Especificações - Fora Das Especificações
