Tradução de "regresso a casa das sortes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sortes | Fortunes |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens. | Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming. |
| Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa. | For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home. |
| Ou regresso? | Or regress? |
| 1541 Regresso de Calvino a Genebra. | It is the prelude to the Battle of Antietam. |
| O regresso do Japão | The Return of Japan |
| O regresso do prodígio americano | The American Comeback Kid |
| É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global . | A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . |
| Foi ordenado o regresso de embaixadores. | Ambassadors have been recalled. |
| O regresso resistível de Nicolas Sarkozy | The Resistible Return of Nicolas Sarkozy |
| O Regresso da Némesis do México | The Return of Mexico s Nemesis |
| Regresso a França Em Fevereiro de 1779, Lafayette regressou a Paris. | Return to France In February 1779, Lafayette reached Paris. |
| Embora algumas pessoas no Ocidente possam ansiar pelo regresso do Estado forte e unificador, a maioria de nós reconhece que tal regresso não se concretizará. | While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. |
| Mas a importância primordial do resultado das eleições é o regresso da esquerda ao poder, apenas pela segunda vez em 31 anos. | But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years. |
| A missão Aylan Kurdi Caravan cumpriu se e a equipa está de regresso. | This is a sand sculpture to honor toddler Alan Kurdi on the beach. |
| Outkast voltou para Atlanta para o seu regresso a casa ATLast no fim de semana de 26 de setembro de 2014, vendendo em poucos minutos os bilhetes que estavam à venda. | Outkast returned to Atlanta for their ATLast homecoming shows over the weekend of September 26, 2014, selling out within minutes of tickets going on sale. |
| O medo de um regresso ao dracma recuará. | The fear of a return to the drachma will recede. |
| Alguns setores da sociedade brasileira mostram se atentos a esse movimento de regresso. | Some sectors of Brazilian society are attentive to this return movement. |
| Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. | Protest in East Timor against the return of colonialism . |
| Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado. | Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade. | Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. |
| Carlos era o herdeiro de três das principais dinastias europeias a Casa de Habsburgo da Monarquia de Habsburgo, a Casa de Valois Borgonha dos Países Baixos Borgonheses e a Casa de Trastâmara das coroas de Aragão e Castela. | He was the heir of three of Europe's leading dynasties, the House of Habsburg of the Habsburg Monarchy, the House of Valois Burgundy of the Burgundian Netherlands, and the House of Trastámara of the Crowns of Castile and Aragon. |
| Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 . | This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 . |
| Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução. | Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding. |
| Mães cuidam das crianças, cuidam da casa. | Mothers take care of the children, take care of the home. |
| Quero chegar em casa antes das 2h30. | I want to get home before 2 30. |
| A médica veterinária, entretanto libertada e de regresso a casa nos EUA, escreveu uma carta de apoio a Tiago onde diz acreditar que a pressão internacional teve um papel vital na sua libertação e pede que as pessoas assinem a petição . | The veterinarian, later freed and now back home in the United States, has written a letter of support to Guerra, where she says she believes that international pressure had a vital role in her release from jail, and urges people to sign the petition to get Guerra released. Guerra's family is most afraid that his health will deteriorate over the next year, if he's forced to remain in prison. |
| O regresso do Papa Pio IX a Roma, com a ajuda das tropas francesas, marcou a exclusão de Roma do processo de unificação da segunda guerra da independência italiana e da Expedição dos Mil, após as quais toda a península Itálica, à excepção de Roma e do Véneto, seriam unificadas sob a Casa de Saboia. | The return of Pope Pius IX in Rome, with help of French troops, marked the exclusion of Rome from the unification process that was embodied in the Second Italian Independence War and the Mille expedition, after which all the Italian peninsula, except Rome and Venetia, would be unified under the House of Savoy. |
| Agora o exército depara se com a tarefa delicada e difícil de conduzir o país de volta ao caminho das eleições e a um rápido regresso ao regime democrático. | Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. |
| O regresso do PRI, nos termos das actuais regras do México, pode não ser ideal para o país, mas não é uma restauração. | The PRI s comeback, under Mexico s current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration. |
| De regresso a Portugal, Bond e Tracy casam se no Ribatejo num ambiente de festa. | Bond and Tracy marry in Portugal, then drive away in Bond's Aston Martin. |
| Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas. | It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. |
| No seu regresso à base, a expedição soube da presença de Amundsen, acampado com a sua equipa, e um largo contingente de cães, na baía das Baleias, a 320 km a leste. | On its return to base, the expedition learned of the presence of Amundsen, camped with his crew and a large contingent of dogs in the Bay of Whales, 200 miles (320 km) to their east. |
| Você já voltou para casa antes das sete? | Have you ever returned home before seven? |
| Você deveria vir par casa antes das seis. | You should come home before six. |
| O Tom voltou para casa antes das 2h30. | Tom got back home before 2 30. |
| Eu quero chegar em casa antes das 2h30. | I want to get home before 2 30. |
| Ao seu regresso a Roma, foi erigido um Arco do Triunfo a fim de comemorar esta vitória. | At the end of 169, Severus was of the required age to become a quaestor and journeyed back to Rome. |
| Repentinamente, nós humanos, uma espécie recém chegada não mais sujeita às sortes e revezes inerentes à natureza, crescemos em população, tecnologia e inteligência para uma posição de extremo poder. | Suddenly, we humans, a recently arrived species no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. |
| Contudo , a estabilização gradual das condições no mercado financeiro , os consideráveis estímulos orçamentais e monetários e a inflexão no ciclo das existências ao longo do ano levaram ao regresso a um crescimento económico positivo na segunda metade de 2009 . | However , a gradual stabilisation in financial market conditions , sizeable fiscal and monetary stimuli and a turn in the inventory cycle in the course of the year led to a return to positive economic growth in the second half of 2009 . |
| Dante ainda esperou, mais tarde que fosse possível ser convidado por Florença a um regresso honrado. | He still hoped late in life that he might be invited back to Florence on honorable terms. |
| Talvez se devesse preocupar mais com a segurança das crianças cá em casa! | Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home! |
| Construções A Casa da Liberdade ( La Casa de la Libertad ) Construída em 1621, essa talvez seja uma das mais importantes construções nacionais. | Architecture The city of Sucre contains many old and classic buildings The House of Freedom Built in 1621, it is perhaps the most important building of the nation. |
Pesquisas relacionadas : Regresso A Casa - Regresso A Casa - Código Das Sortes - Crise Das Sortes - Fora Das Sortes - Modelo Das Sortes - Dia Regresso A Casa - Sortes - Festa De Regresso A Casa - Sortes Diferentes - Casa-a-casa - Regresso Prematuro - Regresso Obrigatório - Regresso Voluntário
