Tradução de "fora das pistas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora das pistas, Schumacher é um embaixador da UNESCO e um orador para a segurança do motorista. | Off the track Schumacher is an ambassador for UNESCO and a spokesman for driver safety. |
| Pistas O jogo tem quatro copas com cinco pistas cada, totalizando 20 pistas de corrida. | Each of the four cups contains five different tracks for a total of twenty unique tracks, additionally there are four unique Battle Mode courses. |
| Fora, tínhamos que ensaiar uma fuga, ou aprender a ser estátuas, não dando pistas de que estávamos lá. | Outside, we'd have to rehearse running away, or learn to stay still like statues, giving no clues that we were there. |
| Chegando lá você pode descer por uma das quatro pistas arranjadas. | From there you can whizz down one of the four groomed slopes. |
| Os esquiadores mais avançados ficarão satisfeitos com duas pistas pretas, sobretudo, os menos avançados podem pegar uma das três pistas vermelhas e os iniciantes podem trabalhar sobre o seu estilo em duas pistas azuis. | Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes. |
| Bem, estão olhando para pistas no céu, algumas das quais não podemos ver. | Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see. |
| E há pistas disso. | And there are hints of this. |
| Ele não tem pistas. | It hasn't a clue. |
| Você terá a certeza de poder usar pistas perfeitas, não só porque a história de manutenção das pistas é a mais larga da toda a República Tcheca aqui. | Along the entire length of the route you will be assured of perfectly groomed trails, and not just because the tradition of maintaining them is the oldest in the Czech Republic. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam. | Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne. |
| O estudo das quantidades de lítio e berílio nos aglomerados abertos arroja importantes pistas a respeito da evolução das estrelas e das suas estruturas internas. | The study of the abundances of lithium and beryllium in open cluster stars can give important clues about the evolution of stars and their interior structures. |
| Eu via essas pistas em todo lugar. | I got these hints everywhere. |
| Em busca de pistas para um motivo | Searching for clues to a motive |
| A polícia não encontrou pistas de ninguém. | The police didn't find anyone's traces. |
| Os tiras não encontraram pistas de ninguém. | The cops didn't find anyone's traces. |
| E Deus estava fora das conversas. | And God was out of the picture. |
| A maioria de vocês diria que uma das pistas são os olhos. Os olhos são as janelas da alma. | Most of you would say that one of the cues you look at is the eyes. The eyes are the window to the soul. |
| Se a neve derreter, há canhões de neve ao lado das pistas que asseguram bastante neve o tempo todo. | As an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length. |
| Como é que seria usufruir de pistas estruturadas na sombra de uma das construções mais originais da República Tcheca? | How would you enjoy gliding down perfectly groomed slopes in the shadow of one of the most original buildings in the Czech Republic? |
| Andrew Stanton As pistas para uma grande história | Andrew Stanton The clues to a great story |
| Eu queira perguntar, mas ele nunca dava pistas. | I wanted to ask him questions, which he didn't answer. |
| Agora vamos olhar para os sinais, as pistas. | Now we're going to look at the hot spots. |
| 11 pistas e uma quantidade imensa de impressões | Eleven slopes, countless adventures |
| A polícia e o FBI seguiram várias pistas. | The police and the FBI pursued several leads. |
| Existem algumas pistas sobre a identidade do autor. | The author of the illustrations is even less certain. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Em resultado do seu isolamento, a fauna e flora de Creta pode fornecer muitas pistas para a evolução das espécies. | As a result the fauna and flora of Crete have many clues to the evolution of species. |
| A Game Revolution criticou o modo single player pela falta de substância e que o desenho das pistas serem leves . | Game Revolution criticized the game's single player mode for lacking substance and the track design for being bland . |
| Svante Pääbo pistas de DNA para nosso neandertal interior | Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal |
| 550 quilômetros de pistas no coração do parque nacional | A 550 kilometre route though the heart of a national park |
| Popular é esquiar à noite nas duas principais pistas. | Evening skiing is extremely popular on both main pistes. |
| A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso. | The police have few clues to go on in this case. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Não esqueça que há também o esqui da noite, neste caso você pode usufruir das pistas perfeitamente iluminadas de largura de 3 quilômetros. | But do not forget that you can even ski in the evening, when you will be treated to 3 kilometres of perfectly lit slopes. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| Adoramos coisas como estórias com reviravoltas, pistas falsas e finais surpreendentes. | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| Nós temos aviões, pistas de rodovias, decoração e signos de horóscopo. | We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs. |
| Você deseja aproveitar de um dia perfeito nas pistas bem estruturadas? | Do you want to enjoy an ideal day on perfectly prepared slopes? |
| Usufrua do teleférico moderno, de quatro pistas e dois teleféricos terrestres. | Enjoy a modern ski lift, four downhill slopes and two ski tows. |
| Os policiais não encontraram pistas que os ajudassem a localizar Fadil. | The police found no clues that would help them locate Fadil. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Das Pistas - Fora Das Regras - Fora Das Reuniões - Fora Das Fronteiras - Fora Das Américas - Fora Das Opções - Fora Das Especificações - Fora Das Sortes - Fora Das Especificações - Sem Pistas - Fornecer Pistas - Pistas Contextuais - Pistas Espaciais - Pistas Give
