Tradução de "fora das Américas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu. | Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule. |
| Brasil Os Carentes Sistemas Penitenciários das Américas | Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas |
| c. 6000 a.C. Equinos desaparecem das Américas. | (1967 McEvedy) c. 6000 BC Equids disappear from the Americas. |
| Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas. | After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas. |
| Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas . | Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism. |
| O Secretário Geral da OEA, José Miguel Insulza, apresentou um relatório intitulado O Problema da Droga nas Américas , que fora solicitado pelos chefes de estado da região, quando se reuniram na Cimeira das Américas realizada no ano passado em Cartagena, na Colômbia. | The OAS Secretary General, José Miguel Insulza, presented a report entitled The Drug Problem in the Americas, which had been requested by the region s heads of state when they met at last year s Summit of the Americas in Cartagena, Colombia. |
| Foto de Valter Campanato de Marcos Terena na Conferência Regional das Américas. | Photo by Valter Campanato of Marcos Terena at the Regional Conference of the Americas Creative Commons. |
| Havia, porém, alguma colonização russa das Américas através do Estreito de Bering. | There was, though, some Russian colonization of the Americas across the Bering Strait. |
| Américas Entre os povos indígenas das Américas antes da colonização europeia, uma forma comum de homossexualidade é centrada em torno da figura dos Dois espíritos. | Americas Among indigenous peoples of the Americas prior to European colonization, a common form of same sex sexuality centered around the figure of the Two Spirit individual. |
| E vocês podem fazer um mapa das Américas e soletrar DNA com DNA. | And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA. |
| A exploração científica das Américas progrediu nosso conhecimento da notável diversidade de peixes. | Scientific exploration of the Americas advanced our knowledge of the remarkable diversity of fishes. |
| Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa. | He is conventionally considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Europe. |
| A maior parte dos habitantes da África, Ásia, e das Américas têm olhos castanhos. | Dark pigment of brown eyes is most common in East Asia, Southeast Asia, South Asia, West Asia, Oceania, Africa, Americas, etc. |
| Em 2012 a UPP foi considerada uma das maiores torcidas da América do Sul pela Barras das Américas. | Current squad References External links Esporte Clube Pelotas official website |
| 1619 Acontece a primeira assembleia representativa das Américas na Casa de Burgess , em Jamestown, Virgínia. | 1619 In Jamestown, Virginia, the first representative assembly in the Americas, the House of Burgesses, convenes for the first time. |
| Eoenantiornis ), e os mais recentes do Cretáceo Superior das Américas do Norte e do Sul (eg. | Protopteryx ) and the latest from the Late Cretaceous of North and South America (e.g. |
| Por outro lado, a colonização europeia das Américas mudou radicalmente as vidas e culturas dos nativos americanos. | European colonization The European colonization of the Americas forever changed the lives and cultures of the peoples of the continents. |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas. | These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America. |
| Que foi construído pelo grande Rei Sol, do maior estado autônomo, da maior civilização das Américas, os Maias. | It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas. |
| Julho 30 de julho Acontece a primeira assembleia representativa das Américas na Casa de Burgess , em Jamestown, Virgínia. | July December July 30 In Jamestown, Virginia, the first representative assembly in the Americas, the House of Burgesses, convenes for the first time. |
| Das 14 vagas restantes, onze eram para a Europa, duas para as Américas e uma para a Ásia. | Of the 14 remaining places, eleven were allocated to Europe, two to the Americas, and one to Asia. |
| Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte. | The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier. |
| Pouco antes de sua morte recebeu o prêmio Gabriela Mistral , sob o título de maior compositor das Américas . | Shortly before his death in São Paulo in 1993, he was awarded the Gabriela Mistral Prize by the Organization of American States as the greatest contemporary composer of the Americas. |
| E Deus estava fora das conversas. | And God was out of the picture. |
| A Companhia de Bebidas das Américas (Ambev) é uma empresa de capital aberto brasileiro, produtora de bens de consumo. | Ambev, formally Companhia de Bebidas das Américas (official English translation Americas' Beverage Company , hence the name Ambev , formerly styled as AmBev ) is a Brazilian brewing company. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| De certa forma, essa é a história da colonização das Américas, a fronteira supostamente inesgotável para onde os europeus escaparam. | In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. |
| Em 1533, Pedro de Heredia fundou Cartagena, que se tornaria uma das principais bases marítimas do império espanhol nas Américas. | Cartagena was founded on June 1, 1533 by Spanish commander Pedro de Heredia, in the former location of the indigenous Caribbean Calamarí village. |
| Doze das 16 vagas foram distribuídas pela Europa, três para as Américas e um para Ásia ou África (incluindo Turquia). | Twelve of the 16 places were allocated to Europe, three to the Americas, and one to Africa or Asia (including Turkey). |
| Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| A série foi licenciada pela 4Kids para as Américas. | 4Kids collaborated with Viz Media to distribute the series for home video release. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Nos séculos XV e XVI, os europeus fizeram descobertas importantes em sua exploração dos oceanos, incluindo o início das viagens transatlânticas para o Novo Mundo das Américas. | In both the 15th and 16th centuries, Europeans made important discoveries in their exploration of the oceans, including the start of transatlantic travel to the New World of the Americas. |
| Seus domínios incluíam os Países Baixos Espanhóis e o império espanhol de além mar, indo das Américas até as Índias Orientais Espanholas. | His realm included Southern Netherlands and Spain's overseas empire, stretching from the Americas to the Spanish East Indies. |
| Durante os conflitos, a Alemanha denunciou a Carta do Atlântico e o Lend Lease políticas que teriam beneficiado Inglaterra e França antes mesmo da entrada dos EUA na aliança contra a Alemanha como manobras imperialistas dirigidas para dominar e explorar países fora das Américas. | During the war Germany denounced the Atlantic Charter and the Lend Lease Act that the US adopted to support the Allied powers prior to entry into the alliance, as imperialism directed at dominating and exploit countries outside of the continental Americas. |
| O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| O município é conhecido como Formigueiro das Américas , pois sua densidade demográfica (número de habitantes dividido pela área em quilômetros quadrados) é uma das mais altas do continente. | The city is known as Americas' Anthill , because its population density is one of the highest in the continent (13,185 km² or 34,815 sq mi). |
| Todos os olhos estarão focados sobre os próximos dias em Trinidade, onde o Presidente Barack Obama irá comparecer à 5 Cúpula das Américas. | All eyes will be focused over the next few days on Trinidad, where President Barack Obama will be attending the 5th Summit of the Americas. |
| O Coordenador do Programa para as Américas do CPJ, Carlos Lauría, diz Pedimos que o Juiz Raimundo das Chagas Filho anule a sentença. | The CPJ Senior Americas Program Coordinator, Carlos Lauría, says We call on Judge Raimundo das Chagas Filho to overturn the sentence. |
| Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. | This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. |
| Em 1636, a Sinagoga Kahal Zur Israel, a primeira sinagoga das Américas, foi construída no Recife, a capital da Nova Holanda (Brasil Holandês). | In 1636, the Kahal Zur Israel Synagogue, the first synagogue in the Americas was built in Recife, the capital of Dutch Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Das Américas - Nas Américas - Para As Américas - E As Américas - Fora Das Regras - Fora Das Reuniões - Fora Das Fronteiras - Fora Das Pistas - Fora Das Opções - Fora Das Especificações - Fora Das Sortes - Fora Das Especificações - Em Todas As Américas - Fora Fora
