Tradução de "sua associação com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Associação - tradução : Associação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sua associação oficial com daitō ryū prevaleceu até 1937.
His official association with Daitō ryū continued until 1937.
O ceticismo do público para com Mo Yan surge por causa de sua associação com o CCP e sua história de representante da Associação Chinesa de Escritores.
Public skepticism towards Mo Yan stems from his membership to the CCP and his background as deputy of the Chinese Writer Association.
A edificação é notável por sua longa associação com as famílias reais inglesa e britânica e também por sua arquitetura.
The castle is notable for its long association with the English and later British royal family and also for its architecture.
Estas datas mais antigas casam melhor com a tradição de sua associação com Inácio de Antioquia e com o apóstolo João.
These earlier dates better fit the tradition of his association with Ignatius and John the Evangelist.
Entregar as fotos à sua associação é um gesto oco.
Giving the photographs to his foundation is an empty gesture.
O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV).
Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV).
Em sua longa associação com Star Trek , Phillips produziu sua orelha de Spock número 2.000 durante a produção de The Motion Picture .
In his long association with Star Trek Phillips produced his 2000th Spock ear during production of The Motion Picture .
Com Thriller , Jackson iniciou sua associação com o estilo subliminar da paranoia e com temas mais escuros, incluindo imagens sobrenaturais na faixa homônima.
With Thriller , Jackson would begin his association with the subliminal motif of paranoia and darker themes, including supernatural imagery in the album's title track.
Outro é o Hino Órfico a Hermes , onde sua associação com os jogos atléticos é celebrada em tom místico.
Another is the Orphic Hymn to Hermes, where his association with the athletic games held in tone is mystic.
Jerry Goldsmith compôs a trilha sonora do filme, iniciando sua associação com Star Trek que iria durar até 2002.
Jerry Goldsmith composed the score, beginning an association with Star Trek that would continue until 2002.
Associação carbidopa levodopa Associação benserazida levodopa Associação carbidopa entacapona levodopa Biochemistry of Parkinson's Disease
It is also the precursor for the monoamine or catecholamine neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline).
Como resultado, ele terminou a sua associação com Olcott e Besant em 1895 e levou a maioria da Seção Americana da ST com ele.
As a result, he ended his association with Olcott and Besant during 1895 and took most of the Society's American Section with him.
Essa sua opinião reflete a associação tradicional do xintoísmo entre morte e poluição.
This opinion reflects the traditional Shinto association between death and pollution.
Sua organização está a cargo da Associação de Futebol de Singapura, pertencente à AFC.
The team comes under the organisation of the Football Association of Singapore (FAS).
Sua distinta aparência e associação com o Ártico fizeram do urso polar um ícone popular, especialmente nas áreas onde ele é nativo.
Symbols and mascots Their distinctive appearance and their association with the Arctic have made polar bears popular icons, especially in those areas where they are native.
Com os recursos que tinha à sua disposição, juntou se à Associação das Mulheres de Builsa, em Acra, e pelo seu trabalho foi eleita sua presidente em 1995.
With the resources at her disposal, she joined the Builsa Ladies Association in Accra and through hardwork, she was elected President of the association in 1995.
Associação política
Political association
Nova associação
New association
Algumas espécies são planctónicas ou vivem em associação com outros organismos.
A few of them are planktonic or live in association with other organisms.
Muitos ficaram perturbados com estas notícias, como foi o caso de Milagro Rodríguez, Vice Presidente da Associação Cultural Tibetana Costarriquenha, que expressou sua tristeza .
Many were upset at the news, such as Milagro Rodríguez, Vice President of the Tibetan CostaRican Cultural Association, who expressed her sadness .
Associação de teclas
Key binding
Acordos de associação,
association agreements
A Associação explica
The association explains
agora sua falha em satisfazer a vida da família, é uma associação inevitável de pessoas grandiosas.
Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
A Associação Inglesa de Bancos anunciou a sua intenção de publicar uma taxa LIBOR do euro .
The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR .
Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .
Em 2013, o clube anuncia fusão com a Associação Atlética Santa Rita.
In that year, the club was eliminated in the first round of the competition.
Ravenstein fundaram a Associação Nacional Olímpica em Liverpool, precursora da Associação Olímpica Britânica.
Ravenstein founded the National Olympian Association in Liverpool, a forerunner of the British Olympic Association.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.
Directly above the local church is the local conference or local mission .
Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários.
Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.
A sede da Associação Geral, em seguida, mudou se para sua localização atual em Silver Spring, Maryland.
The General Conference headquarters then moved to its current location in Silver Spring, Maryland.
Ver também Livre associação
Without power the leader is inept.
Durante a era do apartheid, sem liberdade de associação protetora para Sul africanos não brancos, Biko foi expulso de Lovedale por suas opiniões políticas,e seu irmão foi preso por sua suposta associação com Poqo (agora conhecido como Azaniam People's Liberation Army).
During the apartheid era, with no freedom of association protection for non white South Africans, Biko was expelled from Lovedale for his political views, and his brother arrested for his alleged association with Poqo (now known as the Azanian People's Liberation Army).
O novo presidente uruguaio retirou de departamentos governamentais os funcionários com associação com fusionistas ou blancos.
The new Uruguayan president purged government departments of employees with Fusionist or Blanco associations.
O EPC em cooperação com a GSMA ( uma associação de operadores de telemóvel ) .
EPC in cooperation with GSMA ( association of mobile operators ) .
Em 1940 a Associação Portuguesa de Esportes alterou seu nome para Associação Portuguesa de Desportos.
The 1940s and the 1950s In 1940, the club changed its name to Associação Portuguesa de Desportos, its current name.
Estudo da London Economics em associação com a Price Waterhouse Coopers e com a Oxford Economic Forecasting .
Study by London Economics in association with PriceWaterhouseCoopers and Oxford Economic Forecasting .
O cérebro funciona por associação.
The brain works by association.
A associação tem trinta membros.
The association counts thirty members.
A associação tem trinta membros.
The association has thirty members.
A associação com Cime pela família poderia explicar sua familiaridade com mitos orientais, evidente em seus poemas, embora o mundo grego já pudesse àquela altura ter desenvolvido suas próprias versões daqueles mitos.
The family association with Cyme might explain his familiarity with eastern myths, evident in his poems, though the Greek world might have already developed its own versions of them.
Fazer com que vocês não sigam a linha de associação normal, mas sim reconectar.
You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire.
Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta.
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed.
Isto dá lhe a oportunidade de testar na janela do Konqueror se a sua associação de ficheiros está correcta.
This gives you the opportunity to test in the Konqueror window that your file association is correct.
Tertuliano considerava o pálio uma peça de vestuário adequada para os cristãos, ao contrário da toga, e também para pessoas literadas, devido à sua associação com os filósofos.
Tertullian considered the pallium an appropriate garment both for Christians, in contrast to the toga, and for educated people, since it was associated with philosophers.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Associação - Associação Com - Associação Com - Com Associação - Forte Associação Com - Por Associação Com - Nenhuma Associação Com - Longa Associação Com - Em Associação Com - Associação Com De - Estreita Associação Com - Em Associação Com