Tradução de "sua gênese" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A Gênese . | The jiva is eternal. |
Gênese do Haicai . | J.D. |
Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx . | as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital. |
E esta foi a gênese de toda a epidemia nos US. | And that was the genesis of the entire epidemic in the US. |
O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis. | So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him. |
Ele rege o mundo distópico de Apokolips, que vive um prolongado período de paz armada com o planeta rival Nova Gênese. | The destructive war with the rival planet, New Genesis, was stopped only with a diplomatic exchange of the sons of Highfather and Darkseid. |
E então eu acho que você verá que na gênese do que aconteceu com o Second Life, e eu acho que isto é importante. | And so I think you see that in the genesis of what has happened with Second Life, and I think it's important. |
A gênese da casa imperial japonesa, e a criação subsequente do Kojiki , ajudou a facilitar a continuidade necessária para este desenvolvimento a longo prazo. | The genesis of the Imperial household and subsequent creation of the Kojiki helped facilitate the continuity needed for this long term development through modern history. |
A gênese de Hook começou quando a mãe de diretor Steven Spielberg, muitas vezes lê lo Peter and Wendy como uma história para dormir. | The genesis of Hook started when director Steven Spielberg's mother often read him Peter and Wendy as a bedtime story. |
Com isso, nessa visão catolicizada do universo perfeito de Platão, as espécies não podiam mudar nunca, tinham que ficar eternamente fixas, de acordo com o texto da Gênese . | Thus, in this Christianized version of Plato's perfect universe, species could never change, but remained forever fixed, in accordance with the text of the Book of Genesis. |
Porque se nós pudéssemos demonstrar que a Gênese ocorreu não uma, mas duas vezes, independentemente em nosso sistema solar, então isso significa, por dedução, que ela ocorreu um imenso número de vezes através do universo e durante sua história de 13,7 milhões de anos. | Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once, but twice, independently, in our solar system, then that means, by inference, it has occurred a staggering number of times throughout the universe and its 13.7 billion year history. |
História da Arquitetura Renascentista É comum atribuir o momento de gênese da arquitetura do Renascimento à construção da cúpula da Catedral de Santa Maria del Fiore em Florença, por Brunelleschi. | Brunelleschi s dome at Florence Cathedral, more than any other building, belonged to the populace because the construction of each of the eight segments was achieved by a different sector of the city. |
E ele está pesquisando sobre eles olhando a gênese do embrião das aves e pesquisando sobre como elas se desenvolvem. E ele está interessado em como as aves perderam a cauda. | And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop, and he's interested in how birds actually lost their tail. |
E nosso interesse nesta cordilheira, como cientistas naqueles dias era não só em virtude de seu tremendo tamanho dominando o planeta, mas o papel que desempenha na gênese da epiderme da Terra. | And our interest in this mountain range, as Earth scientists in those days, was not only because of its tremendous size, dominating the planet, but the role it plays in the genesis of the Earth's outer skin. |
O termo filogenética deriva do termos grego File (φυλή) e Filon (φῦλον), denotando tribo e raça , e o termo genético (γενετικός), denotando em relação ao nascimento , da gênese (γένεσις) origem ou nascimento . | The term phylogenetics derives from the Greek terms phylé (φυλή) and phylon (φῦλον), denoting tribe , clan , race and the adjectival form, genetikós (γενετικός), of the word genesis (γένεσις) origin , source , birth . |
Conservadorismo Gênese do partido Então já um político de destaque, Honório Hermeto foi nomeado em 13 de setembro de 1832 como Ministro da Justiça, efetivamente tornando se o chefe do gabinete imperial. | Path to conservatism Genesis of the Conservative Party Honório Hermeto, by then a leading politician, was appointed Minister of Justice on 13 September 1832, effectively becoming the head of the cabinet. |
Suas cartas humorísticas formaram a gênese de seu trabalho no jornal San Francisco Alta California , que o designou correspondente itinerante em uma viagem de São Francisco a Nova York pelo Canal do Panamá. | These humorous letters proved the genesis to his work with the San Francisco Alta California newspaper, which designated him a traveling correspondent for a trip from San Francisco to New York City via the Panama isthmus. |
Maria Tatar, professora de estudos da Alemanha na Harvard University, explica que é justamente a transmissão de geração para geração e a gênese na tradição oral, que dá contos folclóricos uma mutabilidade importante. | Maria Tatar, professor of German studies at Harvard University, explains that it is precisely in the handing from generation to generation and the genesis in the oral tradition that gives folk tales an important mutability. |
Em seu livro, Nirvana The Stories Behind Every Song , Chuck Crisafulli escreve que a canção se destaca no cânone de Cobain como uma canção com uma gênese muito específica e um assunto muito real . | In his book Nirvana The Stories Behind Every Song , Chuck Crisafulli writes that the song stands out in the Cobain canon as a song with a very specific genesis and a very real subject . |
O condicionamento clássico (ou condicionamento pavloviano ou condicionamento respondente) é um processo que descreve a gênese e a modificação de alguns comportamentos com base nos efeitos do binômio estímulo resposta sobre o sistema nervoso central dos seres vivos. | Usually, the conditioned stimulus (CS) is a neutral stimulus (e.g., the sound of a tuning fork), the unconditioned stimulus (US) is biologically potent (e.g., the taste of food) and the unconditioned response (UR) to the unconditioned stimulus is an unlearned reflex response (e.g., salivation). |
Chamado de Partido Regressista em 1837 por Feijó e seus aliados, a oposição conservadora nasceu no final de 1834 e foi a gênese daquilo que se desenvolveria no Partido da Ordem circa 1843 e finalmente no Partido Conservador por volta de 1853. | Dubbed the Reactionary Party by Feijó and his allies in 1837, the conservative Moderate opposition born in late 1834 was the genesis of what would evolve into the Party of Order (c. 1843) and finally into the Conservative Party (c. 1853). |
O sistema de notação lógica por ele criado para a apresentação de seus axiomas não se mostrou popular, apesar de ser a gênese da notação moderna de pertencimento ( , derivado do ε utilizado por Peano) e implicação ( , derivado do 'C' invertido de Peano). | The system of logical notation he created to present the axioms did not prove to be popular, although it was the genesis of the modern notation for set membership ( , which comes from Peano's ε) and implication ( , which comes from Peano's reversed 'C'. |
E enquanto eu lia todos aqueles artigos sobre câncer, parecia que os artigos muitos deles focavam em, sabe, a genética do câncer de mama. E a gênese e a progressão do câncer de mama rastreando o câncer pelo corpo, descobrindo onde ele está, onde vai. | And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles a lot of them focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes. |
Eu não queria fazer com que a plateia suspendessem sua....sua.....sua... sua...sua credibilidade. | I didn't want to make the audience to suspend their..their..their.. their..their believability. |
Sua diabinha, sua... | You little devil, you... |
Sua jornada, sua carreira. | And uh, you know the new generation Mathew and you know and his cousin I mean they're doing an unbelievable job, just like bringing this new technology and new um, innovation to the company. |
Sua energia, sua criatividade e sua audácia foram admiráveis. | Your energy, your ingenuity your audacity have been quite admirable. |
Sua alteza imperial, sua graça, sua excelência, sua real Majestade, a Rainha de Copas! | Her Imperial Highness, Her Grace, Her Excellency, Her Royal Majesty, the Queen of Hearts. |
Osasco Sua história, sua gente . | Osasco Sua história, sua gente Osasco, ed. |
Sua caneta... Oh... sua caneta. | Can I borrow your pen real quick? |
Sua, sua dama de honra? | Youryour bridesmaid? |
Serei sua amiga, sua companheira. | I'll be your friend, your companion. |
Quero agradecer lhe a sua clarividência, a sua precisão, a sua competência. | I would like to thank him for his clear sightedness, precision and competence. |
Sua mãe também é sua irmã, sua avó e sua tia, alguns deram lição de casa hoje | His mother is also his sister, his grandmother and his aunt, some gave homework today |
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
Sua insegurança vem de sua religião. | Your insecurity comes from your religion. |
Olhe a sua força, sua capacidade. | Look at his strength, his capability. |
Ele, sua mulher e sua neta. | There's him and Ma and his granddaughter. |
Eu amo sua... sua Srta. Hunter. | Iove... ..your... |
Fui sua filha, sua querida direito. | Isn't it understandable? |
E pensar que ela pode ser sua, sua ou sua para sempre! | Think that she can be yours or yours or yours to possess for all time. Do not dare. |
alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
Ninguém abandona a sua terra, a sua cultura, a sua família por gosto. | Nobody wants to abandon their land, their culture or their family. |
A sua locomotiva, Havia dois amores na sua vida. A sua locomotiva, e... | And |
Odisseu e sua equipe são capazes de manter coisas juntos, através de sua habilidade e sua coladas por meio de sua capacidade de usar toda sua porcaria, bem como a sua junção. | Odysseus and his team are able to keep things together through their skill and their sticking together through their ability to use all their crap as well as their joining together. |
Pesquisas relacionadas : Gênese Histórica - Gênese Do Solo - Sua - Sua Confirmação - Sua Revisão - Sua Preferencia - Sua Assistência - Sua Alteza - Sua Resposta - Sua Culpa - Sua Família - Sua Mente - Sua Opinião