Tradução de "sua obrigação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Obrigação - tradução :
Palavras-chave : Obligation Obligated Duty Moral Legal

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Obrigação de cupão zero título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
O BCE executa a sua obrigação de responsabilização preparando as Contas Anuais e publicando as no seu Relatório Anual .
The ECB discharges its accountability obligation by drawing up its Annual Accounts and publishing them as part of its Annual Reports .
Obrigação de prestação de informação estatística
Statistical reporting obligations
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Minha obrigação é saber essas coisas.
My job is to know these things.
Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional .
In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios
Article 15 Reporting commitments
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
b ) do âmbito da obrigação de consulta
( b ) the scope of the duty of consultation
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Tu não tinhas a obrigação de assentir.
You didn't have to say yes.
Eu acho que é a nossa obrigação.
I think that's our obligation.
Por outro lado , tal derrogação não isenta a instituição incorporante do cumprimento da sua obrigação de prestação de informação em conformidade com o presente regulamento nem , se for o caso , da sua obrigação de assumir as obrigações de prestação de informação das instituições incorporadas em conformidade com o presente anexo .
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with this Regulation and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions in accordance with this Annex .
E é nossa obrigação dar isso a eles.
And we ought to give it to them.
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .
Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 .
Article 15 Reporting commitments 15.1 .
Além disso , o BCN competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .
Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação .
This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond .
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.
According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
You didn't have to say yes.
As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos?
Do you have to work on Sundays?
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Tom diz que se sente na obrigação de ajudar.
Tom says he feels obligated to help.
Nós temos uma obrigação moral de inventar tecnologias de forma que cada pessoa no globo tenha o potencial de realizar de verdade sua diferença.
We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference.
Só quando o fizer é que os seus povos serão capazes de reconhecer a sua obrigação de salvar aqueles que tentam escapar ao flagelo.
Only when it does will its people be able to recognize their obligation to save those fleeing in the face of evil.
Crescimento público Apesar de seu desprezo por sua vida pública, Tchaikovsky agora a aceitava tanto como consequência de sua crescente fama, quanto pela obrigação pessoal que sentia em promover a música russa.
Despite his disdain for public life, Tchaikovsky now participated in it both as a consequence of his increasing celebrity and because he felt it his duty to promote Russian music.
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.

 

Pesquisas relacionadas : Reconhece A Sua Obrigação - Viola A Sua Obrigação - Cumprir A Sua Obrigação - Obrigação - Obrigação Cardinal - Obrigação Presente - Nenhuma Obrigação - Obrigação Primária - Cumprir Obrigação - Obrigação Afirmativa - Obrigação Confidencial - Qualquer Obrigação - Obrigação Pessoal