Tradução de "sua própria vontade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vontade - tradução :

Palavras-chave : Itself Herself Myself Yourself Ease Guest Comfortable Make Ahead

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela inclui sua própria adega de vinhos que você pode consumir à vontade.	It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.
Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade.	Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will.
Ele riu contra a própria vontade.	He laughed in spite of himself.
Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira.	Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own.
Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade.	He shivered a little in spite of himself.
Hoje, tal como o Papa Francisco, está claramente à vontade consigo própria.	Today, like Pope Francis, she is clearly at ease with herself.
O rei também recebeu o poder de determinar a linha de sucessão à sua própria vontade, caso não tivesse mais nenhum descendente.	The king was also granted the power to further determine the line of succession in his will, should he have no further issue.
Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer.	) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc.
Resumindo, admiramos sua vontade de jogar.	In short, we admire their willingness to play.
Ela o cremou contra sua vontade.	She cremated him against his wishes.
Tom o fez contra sua vontade.	Tom did it against his will.
Acusado de corrupção por seus adversários políticos, Bouteflika exilou se por vontade própria em 1981.	During this period, Bouteflika stayed on the sidelines, with little presence in the media and no political role.
Ele admitiu sua vontade de fugir daqui.	He admitted his eagerness to escape from here.
Não faça nada contra a sua vontade.	Don't do anything against your will.
Não faremos nada contra a sua vontade.	We will do nothing against your will.
Tem sua própria inovação.	It has its own innovation.
Limpe sua própria bagunça.	Clean up your own mess.
Limpem sua própria bagunça.	Clean up your own mess.
Isso é bem no sentido da ideia de poder potencial, de Max Weber, que é a probabilidade de impor sua vontade própria apesar da oposição dos outros.	This is very much in the sense of Max Weber's idea of potential power, which is the probability of imposing one's own will despite the opposition of others.
Sou, entretando, apenas expectadora silenciosa da vida deles, sem vontade de ter intimidade com minha própria timeline.	I am, however, just a silent member of their audience, not willing to be publicly intimate on my own timeline.
Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie	Gaza Under Siege tweeted a video
O racional age de acordo com sua vontade.	If both premises are universal, i.e.
O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual.	Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia	And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Encha a sua própria garrafa	Bottle your own beer
Ele descreveu sua própria experiência.	He described his own experience.
Eles têm sua própria cultura.	They have their own culture.
Elas têm sua própria cultura.	They have their own culture.
Sua própria sanidade foi questionada.	His very sanity had been called into question.
Platão refinado sua própria definição.	Plato refined his own definition.
indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história.	individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history.
Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica.	Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.
Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade.	There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.
Ou que temos campos de refugiados, onde milhares de imigrantes são presos contra a sua própria vontade ao buscarem uma vida melhor, com a aprovação da maior parcela da população?	Or that we have refugee camps where thousands of immigrants are locked up against their will for the crime of seeking a better life, with the approval of the majority of the population?
Elas estão criando sua própria coreografia.	They're choreographing themselves.
Cada um tem sua própria história.	Everyone has their story.
O ministro contradisse sua própria afirmação.	The minister contradicted his own statement.
Ele está cavando sua própria cova.	He is digging his own grave.
A virtude é sua própria recompensa.	Virtue is its own reward.
Cada ciência tem sua própria terminologia.	Each science has its own terminology.
Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.	She adhered strongly to her belief.
Cada gato tem sua própria personalidade.	Each cat has its own personality.
Tom riu de sua própria piada.	Tom laughed at his own joke.
Não subestime a sua própria força.	Don't underestimate your own strength.
Toda nação tem sua própria língua.	Every nation has its own language.

Pesquisas relacionadas : Própria Vontade - Vontade Própria - Própria Vontade - Vontade Própria - Vontade Própria - Sua Própria - Sua Própria - Sua Própria - Da Própria Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade

Display this page in English