Tradução de "sua qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Creio que esta era sua maior qualidade. | I think that was his greatest quality. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
| É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta. | It's a great exercise for improving the quality of your listening. |
| As instituições económicas podem ter efeitos diferentes, dependendo da sua qualidade. | Economic institutions can have different effects, depending on their quality. |
| Após sua morte, iniciou se um declínio na qualidade dos retratos franceses. | After Catherine's death, a decline in the quality of French portraiture set in. |
| Com um mínimo de investimento nos lugares certos, vocês podem transformar radicalmente a qualidade de suas relações e a sua qualidade de vida. | With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life. |
| Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade. | But high quality journalism has always relied on its reputation for probity. |
| Os campos de qualidade, com área de serviços correspondente, estão na sua espera. | Here, courses of a high standard with corresponding facilities and magnificent views await players. |
| Nesta sua última qualidade , o PSSC está incumbido de executar determi nadas tarefas . | CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 . |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Esses pareceres jurídicos foram analisados pelo BCE na sua qualidade de superintendente do EURO1 . | These legal opinions were reviewed by the ECB in its capacity as overseer of EURO1 . The review highlighted some general shortcomings in the national legislation of the countries concerned , which could thus also have an impact on the soundness of other payment systems in those countries . |
| A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça). | At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A. |
| Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. | A celebrity is a person who is known for his well knownness. |
| A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida. | The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them. |
| Os elementos básicos para avaliar a sua qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade do Sistema Estatístico Europeu , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico em Setembro de 2001 . | Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 . |
| Desde sua estréia, Kent havia registrado um grande número de b sides, geralmente excepcional em qualidade. | Since their debut, Kent had recorded a large number of b sides, usually exceptional in quality. |
| E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana. | And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality. |
| Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa. | Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe. |
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| Sua obra maior, a Bíblia de Gutenberg (também conhecida como a Bíblia de 42 linhas), foi aclamada pela sua alta estética e qualidade técnica. | His major work, the Gutenberg Bible (also known as the 42 line Bible), has been acclaimed for its high aesthetic and technical quality. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| Qualidade de som. | ... |
| Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. | Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. |
| A explicação de Aristóteles envolveu uma propriedade errônea que ele chamou de antiperistasis, definida como o suposto aumento na intensidade de uma qualidade como resultado de estar cercada pela sua qualidade contrária. | Aristotle's explanation involved antiperistasis , the supposed increase in the intensity of a quality as a result of being surrounded by its contrary quality. |
| Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo . | As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost . |
| Diversas de suas peças foram publicadas, em edições com variados graus de qualidade e precisão, durante sua vida. | Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| o estatuto especial de um governador na sua qualidade de membro do Conselho Geral do BCE seja integralmente respeitado | the special status of Governors in their capacity as members of the ECB 's General Council is fully respected |
| As notas são consideradas impróprias para circulação quando a sua qualidade é considerada insuficiente para continuarem a ser utilizadas . | Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . |
| Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . | In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . |
| Espinosa declarou que ambos eram a mesma coisa, e este monismo terminou sendo uma qualidade fundamental de sua filosofia. | Spinoza held the monist view that the two are the same, and monism is a fundamental part of his philosophy. |
| Chacao é um dos municípios mais conhecidos da Venezuela por seu urbanismo característico e por sua qualidade de vida. | Chacao is also one of the 21 municipalities that make up the State of Miranda, Venezuela. |
| Qualquer diminuição da sua qualidade durante a circulação devido ao uso ou a sujidade pode resultar , por exemplo , na sua rejeição em máquinas de venda automática . | Any decline in their quality during circulation as a result of wear or soiling could mean , for example , that they are rejected by vending machines . |
| Mas, embora os benefícios do programa de refeições escolares tenham garantido a sua popularidade, a qualidade da sua implementação não foi idêntica em todos os estados. | But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states. |
| O jogo é notável por sua ação fortemente estilizada, assim como sua premiada qualidade de som e por se concentrar em efeitos destrutivos durante o jogo. | The game is notable for its heavily stylized cinema inspired action as well as its award winning sound quality and focus on destructive effects during gameplay. |
| Ele também observa enquanto sua coragem e pragmatismo são admirados, é sua capacidade de analisar a si mesma e da qualidade de sua escrita são os principais componentes do seu recurso. | He notes that while her courage and pragmatism are admired, her ability to analyze herself and the quality of her writing are the key components of her appeal. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Qualidade da informação estatística | Quality of the statistical information |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| Artigo 7.º Qualidade | Article 7 Quality |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
Pesquisas relacionadas : Na Sua Qualidade - Manter A Sua Qualidade - Sua - Qualidade De Primeira Qualidade - Qualidade Técnica - Queixa Qualidade - Melhor Qualidade - Qualidade Garantida - Qualidade Corporativa - Qualidade Nutricional - Qualidade Satisfatória - Qualidade Normal
