Vida útil	Life time extension
Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.	Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.
Vida útil (horas)	Useful life (hours)
Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.	A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.
As embalagens reutilizáveis descartadas no final da sua vida útil serão consideradas resíduos de embalagens.	Reusable packaging discarded at the end of its useful life shall be considered packaging waste.
Essa furadeira será usada por cerca de 12 a 13 minutos em toda sua vida útil.	That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil.	Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
E essa é uma competência útil na vida. ...	And that's a good skill in life.
Quando os produtos atingem o seu fim de vida útil, a sua reutilização e reciclagem têm de ser óbvias.	If products do reach the end of their useful lives, re use and recycling should be the obvious choice.
Assim que reduziram a vida útil a 1.000 horas.	So they reduced the lifetime of products to 1000 hours.
Esta composição faz com que, no fim da sua vida útil, os resíduos do PVC constituam um grave problema ambiental.	This creates very major environmental problems when it comes to disposing of it.
Há quem diga que a produção de uma célula solar gasta mais energia do que ela produzirá na sua vida útil.	Some people say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Produtos colocados no mercado, durante o seu período de vida útil	Products placed on the market during their shelf life
Custo de aquisição menos amortização Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
A prorrogação da data de transição permite uma utilização sensata do actual parque de autocarros até ao fim da sua vida útil.	Extending the transitional period makes it possible to make sensible use of the current stock of buses until the end of their life span.
Sua atividade seria mais danosa que útil.	Our battle's barely begun.
A liofilização aumenta também a vida útil das drogas por muitos anos.	Freeze drying can also be used to increase the shelf life of some pharmaceuticals for many years.
A vida útil total de um ácaro demodex é de várias semanas.	The total lifespan of a Demodex mite is several weeks.
Custo de aquisição menos amortiza ção Amortização é a imputação sistemá tica da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .	Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
A vida útil máxima da dinamite baseada em nitroglicerina é de um ano da sua data de fabricação, em boas condições de estocagem.	The maximum shelf life of nitroglycerin based dynamite is recommended as one year from the date of manufacture under good storage conditions.
Para conduzir sua vida. ela levou sua própria vida ..	To lead her life. she led her own life..
Isto levou a um aumento da taxa de aquecimento no instrumento, reduzindo sua vida útil esperada de 4,5 anos para cerca de dois anos.	This led to an increased warming rate for the instrument and reduced its original expected lifetime of 4.5 years to about 2 years.
Em 1925 se criou O Comitê das 1.000 Horas de Vida para reduzir tecnicamente a vida útil das lâmpadas.	A committee was created in 1925, the 1000 hour life Committee to technically reduce the light bulbs lifetime.
E isso foi realmente útil para sua função.	And it was really useful for its function.
A sua resposta foi muito completa e útil.	This was an extremely full and helpful reply.
Quase que perdia a esperança de o George ser útil na vida civil.	I'd almost given up hope of George finding anything suitable in civil life.
Sua vida.	Your life!
A média de uso de furadeiras domésticas é entre 6 e 20 minutos em toda a sua vida útil dependendo de a quem você pergunte.	The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.
Mecanismos de economia de energia (WMM Power Save) estendem a vida útil da bateria.	Power saving mechanisms (WMM Power Save) extend battery life.
A versão apresentou maior vida útil da bateria, devido à capacidade de armazenamento persistente.	This version featured increased battery life due to Persistent storage capability.
Sra. Curtis, a vida útil de quem está nesta profissão é de 8 anos.	Mrs. Curtis, the average life of a man in my profession is approximately eight years. Now, I've been at it for 1 5.
(EL) Senhora Comissária, foi muito útil a sua resposta.	Commissioner, your answer was most helpful.
Muito obrigado, a sua explicação foi clara e útil.	Thank you, that was clear and helpful.
Algumas pessoas até dizem que é necessária mais energia para fazer uma placa solar Do que esta placa vai fornecer em toda a sua vida útil.	Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life.
Sim, estou vendo ele aqui! Logo logo você descobrirá que a vida útil da sua bomba reduz se por um fator de ... isto só Deus sabe!	Very soon, you are going to lose your rings, because, the field radiation will change the composition of the ring. ...I see, yes...
Além disso, devem ser fixadas de modo tal que a sua fixação dure a vida útil do motor e não possam ser removidas sem serem destruídas.	Additionally, labels must be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels cannot be removed without destroying or defacing them.
Salvei sua vida.	I saved your life.
É sua vida.	It's her life.
A sua vida.	Your life.
Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento.	A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service.
O comportamento em termos das emissões durante a vida útil total dos motores é importante.	Emission performance during the full useful life of the engines is of importance.
Melhora a estabilidade dos ingredientes ou das formulações e o seu tempo de vida útil.	Improves ingredients or formulation stability and shelf life.
A amônia também foi detectada em Marte pelo satélite Mars Express , mas com a sua vida útil relativamente curta, não é claro o que tenha sido produzida.	Ammonia was also tentatively detected on Mars by the Mars Express satellite, but with its relatively short lifetime, it is not clear what produced it.
Este guia pode ser útil para você na sua viagem.	This guidebook might be of use to you on your trip.

Pesquisas relacionadas : Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Vida útil - Sua Vida - Longa Vida útil - Vida útil Esperada - De Vida útil

Display this page in English