Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED	Chris Anderson on TED's nonprofit transition
Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso?	What's your vision for the next phase of this?
Não, ele estava pensando sobre sua visão para a África do Sul e pelos seres humanos. Isso que manteve isso é sobre visão isso é sobre a longa linha.	No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line.
Durante a campanha, Hillary Clinton, fez comentários depreciativos sobre Tammy Wynette e sua visão sobre o casamento.	During the campaign, Hillary Clinton made culturally disparaging remarks about Tammy Wynette and her outlook on marriage, and about women staying home and baking cookies and having teas, that were ill considered by her own admission.
Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural.	Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world.
Sua visão é otimista demais.	Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.	His vision was pretty poor.
Quero dizer algumas palavras sobre visão.	I want to say a few words about vision.
Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.	To clarify the religious view on homosexuality.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.	And if you have your vision, vision is interesting.
Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os desígnios russos sobre os recursos naturais de sua república.	Ethnically kin to the Finns and Hungarians, their profoundly ecological religious worldview challenges Russian led designs on their republic s natural resources.
Em 1992, a Spin imprimiu um artigo de Vedder, intitulado Reclamation , que detalha sua visão sobre o aborto.	In 1992, Spin printed an article by Vedder, entitled Reclamation , which detailed his views on abortion.
E essa é sua visão do tomate.	And that's your view of a tomato.
Era como sua visão romântica da Europa.	It was like your romantic vision of Europe.
Cirurgiões tinham que abandonar sua visão tridimensional.	Surgeons had to give up their 3D vision.
A sua visão foi ingénua e imprudente.	Their vision was both naive and reckless.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.	Einstein himselfexpressed this view on occasions.
A partir daí, diz um dos Judeus de Schindler, Sol Urbach, Schindler mudou a sua visão sobre os nazis.	From that point forward, says Schindlerjude Sol Urbach, Schindler changed his mind about the Nazis.
É quase mais importante do que sua visão.	It's almost more important than their eyesight.
Em sua visão, a Via Láctea era celestial.	In his view, the Milky Way is celestial.
Quem possui poder sobre a audição e a visão?	And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?
A sua visão de mundo, suas opiniões sobre nossa atual realidade mudou com as informações a que você teve acesso?	Did your world vision, your opinion, change in any aspect after reading the documents?
Ele apresenta uma visão Rosacruz e Gnóstica sobre o tema.	He then showed the form of the All to Nature.
Como vocês podem ver, o tumor bloqueia sua visão.	As you can see, it's blocking her vision.
O teólogo respondeu, explicando sua visão de ateísmo militante	The theologian replied with an explanation of his vision of militant atheism
Qual a sua visão daqui a 50 anos, 100 anos, como você pensaria sobre o mundo, equilibrando progresso moral com riqueza cultural.	Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.
Os jogos de cores de Beau Lotto vão embaralhar a sua visão, mas também destacam o que você normalmente não consegue ver como o seu cérebro funciona. Essa divertida visão em primeira mão de nosso sentido de visão revela como a evolução molda sua visão e sua percepção do mundo.	Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão.	The traffic accident deprived the young man of his sight.
Metade de sua face se foi, mas eles disseram que sua visão estava voltando.	Half of his face is gone, but they said his vision is coming back.
Conforme você passa da infância, sua visão melhora, e talvez depois da sua adolescência, vinte e poucos anos você está procurando por um par, e sua visão se vai depois disso.	As you age from infant age, your vision gets better, and maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate, and your vision goes after that.
Vou falar rapidamente sobre visão. Esta é uma imagem de uma mulher	I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Uma visão geral sobre os requisitos de dados nas estatísticas económicas gerais	An overview of data requirements in general economic statistics
Pontos de Partida criticaram a visão baatista clássica sobre a propriedade privada.	The Points of Departure criticized the classical Ba'athist view regarding private ownership.
Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico.	They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
Ou Paulo Barron, e sua visão para a troca de pacotes.	Or Paul Baran, and his vision for packet switching.
Ultron é destruído pela Visão, que sacrifica sua própria vida artificial.	Ultron is destroyed by the Vision, who sacrifices his own artificial life.
Insatisfeito, entretanto, em breve passou a estudar Física onde conheceu Felix Ehrenhaft, um físico cujas experiências influenciaram a sua visão sobre a natureza da ciência.	He became dissatisfied, however, and soon transferred to physics, where he met Felix Ehrenhaft, a physicist whose experiments would influence his later views on the nature of science.
Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.	And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Qual é a quarta visão? É assim que testamos. É tudo sobre predições	What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.
Os próprios diários de Virginia apoiam essa visão sobre o casamento dos Woolf.	Virginia's own diaries support this view of the Woolfs' marriage.
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.	When he said the word species, he was revealing his worldview.
Visão A senhora está sentada, segurando em sua mão direita um espelho.	Sight The lady is seated, holding a mirror up in her right hand.
Um controlador (controller) pode enviar comandos para sua visão associada para alterar a apresentação da visão do modelo (por exemplo, percorrendo um documento).	A controller can send commands to the model to update the model's state (e.g., editing a document).
Sua visão a levou para estender o Evangelho Quadrangular às três províncias do oeste do Canadá, sobre o qual ela trabalhou como supervisora por muitos anos.	Her vision prompted her to extend the Foursquare Gospel to the three western provinces of Canada over which she served as Supervisor for many years.
Porém, quando Teresa contou às freiras carmelitas sobre sua visão a pedido de Marie, sentiu se acuada por suas perguntas e perdeu a confiança recém recuperada.	However, when Thérèse told the Carmelite nuns about this vision at the request of her eldest sister Marie, she found herself assailed by their questions and she lost confidence.

Pesquisas relacionadas : Sua Visão - Sua Visão - Sua Visão - Visão Sobre - Visão Sobre - Com Sua Visão - Expandir Sua Visão - Sua Visão é - Em Sua Visão - Compartilha Sua Visão - Na Sua Visão - Visão Geral Sobre

Display this page in English