Tradução de "suas disponibilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Disponibilidades sobre o exterior ( 12 ) | External assets ( 12 ) |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| 2.5 AGREGADOS MONETÁRIOS E CONTRAPARTIDAS as disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e as suas responsabilidades financeiras ( não monetárias ) de mais longo prazo . | 2.5 MONETARY AGGREGATES AND COUNTERPARTS |
| disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis | holdings of non negotiable securities |
| disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , | holdings of non negotiable securities , |
| Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades | ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets |
| Notas ao Balanco Disponibilidades e Responsabilidades respeitantes ao SME | Notes on the Balance Sheet EMS Related Assets and Liabilities |
| Principais activos financeiros e disponibilidades financeiras dos sectores não financeiros | The TARGET system interconnects the euro real time gross settlement systems operated by the EU NCBs and Main financial assets and liabilities of the non financial sectors |
| disponibilidades das IFM em títulos excepto acções emitidos por IFM | MFI holdings of securities other than shares issued by MFIs |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates |
| O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações , nas seguintes condições a ) b ) Pode colocá las nos mercados monetários . | 3 . A director may be compulsorily retired by the Board of Governors only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . |
| Disponibilidades em moeda estrangeira sobre residentes fora da área do euro | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECU | Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities |
| É necessário definir esses sectores , e as suas disponibilidades em instrumentos monetários sobre IFM da área do euro têm de ser excluídas dos agregados monetários da área do euro . | Such sectors must be defined , and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates . |
| Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excediam as suas responsabilidades a prazo em ECU | Interest on ECU holdings arising out of swaps only became due where a central bank 's holdings exceeded its forward ECU liabilities |
| Os juros sobre activos em ECUs resultantes de operacoes de swap apenas se vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECUs | lnterest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| A Bélgica e os Países Baixos , em particular , acumularam disponibilidades líquidas consideráveis . | Belgium and the Netherlands , in particular , have built up sizable net asset positions . |
| DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS | COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES |
| Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| As disponibilidades sob a forma de numerário devem também ser incluídas nesta rubrica . | Holdings of currency must also be included under this item . |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| As disponibilidades sob a forma de moeda devem também ser incluídas nesta rubrica . | Holdings of currency should also be included under this item . |
| Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo . | EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | 27.12.2007 Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| b ) outros depósitos todas as disponibilidades sob a forma de depósitos excepto depósitos transferíveis . | ( b ) other deposits all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Balanço em 31 de Dezembro de 1998 Activos 1 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em moeda estrangeira Saldos em bancos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outras disponibilidades sobre o exterior | Balance Sheet as at 31 December 1998 Assets 1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Euros |
| Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis ) | 65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps ) |
| Depósitos , responsabilidades e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais | Central government deposits , liabilities and holdings of cash and securities monthly series |
| Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| O artigo 43.º sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhece os poderes do BCE nesta área . | Article 43 on minimum reserve requirements does not acknowledge the ECB s powers in this field . |
| A presente caixa analisa a evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM e investiga explicações possíveis . | investigates possible explanations . 34 |
| O artigo 7.º ( revisto ) sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhecia a competência do BCE nesta área . | Article 7 ( revised ) on minimum reserves did not recognise the ECB s competence in this field . |
| ANEXO VII RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL 1 . | ANNEX VII CENTRAL GOVERNMENT DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES 1 . |
| 2 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em euro Saldos em bancos , investimentos em títulos e empréstimos | 2 Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans |
| Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis . | The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 . |
| Disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM ( net external assets of the MFI sector ) disponibilidades sobre o exterior das instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro menos as responsabilidades para com o exterior do sector das IFM da área do euro . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . EUREPO the rate at which one prime bank offers funds in euro to another prime bank in exchange for collateral consisting exclusively of government bonds and bills issued by euro area countries . |
| A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Nesta rubrica são contabilizadas as disponibilidades sob a forma de títulos que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . | This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
