Tradução de "subir ao céu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo (). | This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people. |
| Como posso ir ao céu? | How can I get to heaven? |
| Eu tenho aqui um modelo do céu que corresponde ao céu real. Ok? | I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay? |
| Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir. | At the same time, infant mortality began to rise. |
| Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder. | Röhm saw violence as a means to political ends. |
| Após subir ao ringue, Henry foge e Kane acaba atacando Cena. | Kane and John Cena fought to a double countout at the Royal Rumble. |
| afirma que Jesus é então levado ao Céu. | states that Jesus is then carried up into heaven . |
| Mural em frente ao Parque Linear Cantinho do Céu. | Mural in the Cantinho do Ceu Linear Park. |
| Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível. | That's all I needed was a push to go to the next level. |
| O que fiz foi subir ao morro e dizer ao vigilante que chamasse a polícia , conta Estequilla | What I did was I climbed up the hill and told the watchman to call the police , remembers Estequilla |
| Você pode subir aqui? | Can you come up? |
| Irreverência começa a subir. | Irreverence starts to rise. |
| Pensei, ok, vou subir. | I thought, okay, I will go out. |
| Quero subir esta montanha. | I want to hike up this mountain. |
| Os preços vão subir. | Prices will go up. |
| Vocês vêem as varreduras em cone feitas ao longo do céu? | Do you see the fan like scans made across the sky? |
| Estava associado ao deus hurrita do céu e da tempestade, Teshub. | He is connected with the Hurrian god of sky and storm Teshub. |
| E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer. | And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower. |
| O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado. | Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. |
| Vocês podem subir na balança. | You can step on the scale. |
| Ursos conseguem subir em árvores. | A bear can climb a tree. |
| Ambiguidade moral começa a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Os preços continuam a subir. | Prices continue to climb. |
| Gostaríamos de subir aquela montanha. | We'd like to climb that mountain. |
| Ursos conseguem subir em árvores. | Bears can climb trees. |
| Ursos sabem subir em árvores. | Bears can climb trees. |
| O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono. | Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales. |
| Fitzgerald teve dois lances de escadas para subir ao seu apartamento Graham estava no piso térreo. | Fitzgerald had two flights of stairs to climb to his apartment Graham's was on the ground floor. |
| O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu. | The black angel spread those jet black wings wide and flew up into the sky. |
| Você pode subir e descer, certo? | You can go up, you can go down, right? |
| Se subir, alguns degraus ficarão submersos. | If it comes up, some of them will be submerged. |
| Os ursos conseguem subir em árvores. | A bear can climb a tree. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| É um ótimo exercício subir morros. | It's good exercise to climb hills. |
| Tom gosta de subir em árvores. | Tom likes to climb the trees. |
| Tom começou a subir a escada. | Tom started to climb the ladder. |
| Ajudei Tom a subir as escadas. | I helped Tom up the stairs. |
| Após convencer Helena a não contar para os seus pais sobre sua conferência, Goldman teve um branco ao ao subir no palanque. | After convincing Helena not to tell their parents of her speech, Goldman found her mind a blank once on stage. |
| Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer. | They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down. |
| As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo. | Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather. |
| Apesar disto, é o segundo corpo mais brilhante no céu a seguir ao Sol. | Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun. |
| E isso é, tipo, bem, eu vou subir ao palco logo Eu não quero estar, tipo, você sabe ... | And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know? |
| Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo. | Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later. |
| O céu escureceu. | The sky turned dark. |
| O céu escureceu. | The sky darkened. |
Pesquisas relacionadas : Subir Ao Poder - Subir Ao Longo - Subir Ao Palco - Subir Ao Pódio - Subir Ao Palco - Ascensão Ao Céu - Subir - Subir