Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder.	Röhm saw violence as a means to political ends.
Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano.	Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Como um dos primeiros membros do Partido Nazi, ele tinha participado do Putsch da Cervejaria, uma tentativa de Hitler de subir ao poder em 1923.	Röhm, as one of the earliest members of the Nazi Party, had participated in the Munich Beer Hall Putsch, an attempt by Hitler to seize power by force in 1923.
Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir.	At the same time, infant mortality began to rise.
Pois Nelson Mandela, ao subir ao poder como o primeiro presidente da África do Sul eleito democraticamente, encarou a situação de um país que poderia ter caído no abismo do caos.	Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos.
Após subir ao ringue, Henry foge e Kane acaba atacando Cena.	Kane and John Cena fought to a double countout at the Royal Rumble.
A Segunda Guerra Mundial (1941 1945) A ocupação da Iugoslávia pelo Eixo em 1941 permitiu ao partido croata radical de direita Ustaše subir ao poder, formando o Estado Independente da Croácia , chefiado por Ante Pavelić.	World War II (1941 1945) The Axis occupation of Yugoslavia in 1941 allowed the Croatian radical right Ustaše to come into power, forming the Independent State of Croatia ( Nezavisna Država Hrvatska , NDH), led by Ante Pavelić, who assumed the role of Poglavnik .
Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível.	That's all I needed was a push to go to the next level.
O que fiz foi subir ao morro e dizer ao vigilante que chamasse a polícia , conta Estequilla	What I did was I climbed up the hill and told the watchman to call the police , remembers Estequilla
Você pode subir aqui?	Can you come up?
Irreverência começa a subir.	Irreverence starts to rise.
Pensei, ok, vou subir.	I thought, okay, I will go out.
Quero subir esta montanha.	I want to hike up this mountain.
Os preços vão subir.	Prices will go up.
E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.	And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
Vocês podem subir na balança.	You can step on the scale.
Ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
Ambiguidade moral começa a subir.	Moral ambiguity starts to climb.
Os preços continuam a subir.	Prices continue to climb.
Gostaríamos de subir aquela montanha.	We'd like to climb that mountain.
Ursos conseguem subir em árvores.	Bears can climb trees.
Ursos sabem subir em árvores.	Bears can climb trees.
O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono.	Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales.
Fitzgerald teve dois lances de escadas para subir ao seu apartamento Graham estava no piso térreo.	Fitzgerald had two flights of stairs to climb to his apartment Graham's was on the ground floor.
Eu queria poder ir ao Japão.	I wish I could go to Japan.
Gostaria de poder ir ao concerto.	I wish I could go to the concert.
Você pode subir e descer, certo?	You can go up, you can go down, right?
Se subir, alguns degraus ficarão submersos.	If it comes up, some of them will be submerged.
Os ursos conseguem subir em árvores.	A bear can climb a tree.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
É um ótimo exercício subir morros.	It's good exercise to climb hills.
Tom gosta de subir em árvores.	Tom likes to climb the trees.
Tom começou a subir a escada.	Tom started to climb the ladder.
Ajudei Tom a subir as escadas.	I helped Tom up the stairs.
Após convencer Helena a não contar para os seus pais sobre sua conferência, Goldman teve um branco ao ao subir no palanque.	After convincing Helena not to tell their parents of her speech, Goldman found her mind a blank once on stage.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.	They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
Quem me dera poder ir ao Japão.	I wish I could go to Japan.
Eduardo IV chegou ao poder em 1461.	Edward IV seized power in 1461.
1920 Briand voltou ao poder em 1921.	1920s Briand returned to power in 1921.
E, quanto ao poder relativo de expressividade?	And, their relative expressive power?
E isso é, tipo, bem, eu vou subir ao palco logo Eu não quero estar, tipo, você sabe ...	And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know?
Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo.	Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later.
Agora, deixe sua imaginação subir no espaço.	Now, let your imagination go upward into space.
Vamos subir um pouco até o Himalaya	Let's go up and take a look at the Himalayas.
Agora vamos subir até o Círculo Ártico.	Now let's go up to the Arctic Circle.

Pesquisas relacionadas : Subir Ao Longo - Subir Ao Palco - Subir Ao Pódio - Subir Ao Palco - Subir Ao Céu - Subir - Subir - Levou Ao Poder

Display this page in English