Tradução de "subiu ao pódio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pódio de balanço. | The rocking podium. |
| Um pequeno grupo tentou chegar ao pódio dos dignitários, mas foi bloqueado pela polícia. | A small group tried to reach the dignitaries' podium, but were blocked by the police. |
| Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele. | When he finished talking with him, God went up from Abraham. |
| Ao contrário de seus irmãos, ele subiu ao trono como um homem adulto. | Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man. |
| Em 2013, Barrichello conquistou o primeiro pódio na categoria ao chegar em segundo lugar na etapa de Salvador. | This had a negative effect as they did not need to pit again, and Barrichello finished outside of the points. |
| Louis Grimaldi subiu ao trono como Luís II, Príncipe de Mônaco. | Louis Grimaldi ascended to the throne as Louis II, Prince of Monaco. |
| De lá, ele subiu pela casca da árvore até chegar ao topo. | And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree. |
| No GP do Japão, Massa termina em 2 e volta ao pódio depois de quase 2 anos, confirmando sua recuperação. | Eventually Massa finished 3rd on the podium in front of his home crowd to end a good second half of the season for him. |
| Quando Jacó (Israel) chegou ao Egito, José subiu ao seu encontro, abraçando o e chorando demoradamente. | ()Then Israel called all of his sons in and prophesied their blessings or curses to all twelve of them in order of their ages. |
| A pipa subiu. | The kite went upward. |
| O preço subiu. | The price rose. |
| O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu. | The black angel spread those jet black wings wide and flew up into the sky. |
| Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. | As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. |
| Em Pequim 2008, as atletas alçaram ao primeiro lugar do pódio, invertendo novamente as posições com as estadunidenses (campeãs em 2007). | They have produced such individual gymnasts as Olympic (and world) all around champions Li Xiaoshuang (1996) and Yang Wei (2008). |
| Reinado Alexandre II subiu ao trono após a morte do seu pai em 1855. | Reign Alexander II succeeded to the throne upon the death of his father in 1855. |
| As primeiras imagens de televisão mostraram um dia depois de um pódio. | The first television pictures were shown a day after a stage. |
| Ele subiu as escadas. | He climbed the stairs. |
| Tom subiu na cerca. | Tom climbed over the fence. |
| Tom subiu no ônibus. | Tom got on the bus. |
| O meu aluguel subiu. | My rent has gone up. |
| Tom subiu as escadas. | Tom went up the stairs. |
| Como você subiu aí? | How did you get up there? |
| Tom subiu as escadas. | Tom walked up the stairs. |
| Tom subiu a colina. | Tom ran up the hill. |
| A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. | The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. |
| Bem, achei que teria um pódio, o que me deixou um pouco assustado. | Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared. |
| Ele subiu o Monte Fuji. | He went up Mt. Fuji. |
| Ele subiu os degraus lentamente. | He went up the steps slowly. |
| Ele subiu as escadas correndo. | He ran up the stairs. |
| A barata subiu em mim! | A cockroach has climbed up on me! |
| O macaco subiu na árvore. | The monkey climbed up the tree. |
| O Tom subiu a montanha. | Tom climbed up the mountain. |
| Quando Mazowiecki regressou ao pódio, pediu desculpas e, com o seu costumado humor seco, sugeriu que a economia Polaca estava tão instável como ele. | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. |
| Ao fim da cerimônia do Oscar, o ator Laurence Olivier subiu ao palco para apresentar o prêmio de melhor filme. | At the end of the Oscar ceremony, Laurence Olivier came on stage to present the Oscar for Best Picture. |
| Esta perspectiva regional tem vindo a ser promovida desde que Mohammed subiu ao trono, em 1999. | This regional perspective has been promoted ever since Mohammed acceded to the throne in 1999. |
| No distrito do continente Date de Fukushima o clã Date subiu ao poder no século XII. | See also Tozama daimyo Notes References External links |
| Ele introduziu o pódio final do Tour na Avenue des Champs Élysées em 1975. | He introduced the finish of the Tour at the Avenue des Champs Élysées in 1975. |
| Depois subiu dali a Beer Seba. | He went up from there to Beersheba. |
| O avião subiu para 4000 pés. | The plane climbed to 4,000 feet. |
| Tom subiu a bordo do navio. | Tom boarded the ship. |
| Tom subiu na bicicleta e saiu. | Tom got on his bike and left. |
| A temperatura subiu aos 30 graus. | The temperature went up to 30 degrees. |
| O custo de vida subiu drasticamente. | The cost of living has increased drastically. |
| Tom subiu as escadas do sótão. | Tom went up the attic stairs. |
| Subiu ao espaço como comandante pela primeira vez em 1980, a bordo da nave Soyuz T 3. | Kizim flew as Commander on Soyuz T 3, Soyuz T 10 and Soyuz T 15, and also served as backup commander for Soyuz T 2. |
Pesquisas relacionadas : Leva Ao Pódio - Subir Ao Pódio - Pódio - Pódio - Subiu Ao Palco - Subiu Ao Palco - Subiu Ao Poder - Subiu - Subiu - Discussão Pódio
