Tradução de "sublinhar a urgência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Urgência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sublinhar Simples | Underline Plain |
| Sublinhar Ondulado | Underline Squiggle |
| Sublinhar TT | Underline TT |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| A URGÊNCIA DA LEITURA | THE URGENCY OF READING |
| Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 . |
| Urgência do IPTC | IPTC Urgency |
| Urgência das medidas | The Urgency of the Measures |
| Mas aquilo que quero sublinhar é, absolutamente, sucesso, sim. | But what I really want to stress is by all means, success, yes. |
| Porque sinto urgência em relação a esse assunto. | Because I feel an urgency about this. |
| A maioria das letras são cerca de urgência. | Most of the song lyrics are about urgency. |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º | on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 ) |
| E há uma urgência nisso. | And there's an urgency to this. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto. | He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...) | We do need to hold our politicians accountable. |
| Simultaneamente , é necessário sublinhar a condicionalidade desta avaliação e os associados riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability . |
| Anestesiologia e atendimento de urgência olhem aquela bolsa. | Anesthesiology and critical care look at that bag. |
| A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência . | In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency . |
| O que está faltando é um senso de urgência. | What is missing is a sense of urgency. |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Alain de Botton Sim. Penso que é apenas a aleatoriedade do processo de vencer e perder que quis sublinhar. | Alain de Botton Yes. I think it's merely the randomness of the winning and losing process that I wanted to stress. |
| É necessário clareza com vista a sublinhar as vantagens de negócio no longo prazo e disponibilizar Débitos Directos SEPA . | Clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for SDD . |
| Isto vem sublinhar um problema fundamental a corrupção endémica do estado Queniano prejudica constantemente os objectivos dos seus decisores. | This highlights a fundamental problem the Kenyan state s endemic corruption constantly undermines its policymakers goals. |
| Consequentemente , o Conselho do BCE voltou a sublinhar que estava a acompanhar muito atentamente as negociações salariais na área do euro . | Council re emphasised that it was monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária . | In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics . |
| Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Iniciou se em outubro de 2014 o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) , que será utilizado em casos de urgência e pré hospitalares pela população. | Neighboring municipalities are Bambuí (N), Doresópolis (NE), São Roque de Minas (S and SE), and Sacramento (W). |
| Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você? | If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you? |
| que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação | whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation |
| Não é de mais sublinhar a importância da avaliação pelos parceiros, no interior da rede do projecto, pois facilitará tal divulgação. | The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination. |
| Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional. | In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development. |
| Desejo sublinhar que este resultado não afecta de modo algum a cooperação entre o Danmarks Nationalbank e o Banco Central Europeu . | I wish to emphasise that this will not in any way affect the co operation between Danmarks Nationalbank and the European Central Bank . |
| No entanto , sublinhar a necessidade de manter saldos orçamentais sólidos ao longo do tempo é também evidente no caso da Irlanda . | However , stressing the need for sound fiscal balances over time is also evident in the case of Ireland . |
| Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Pensei que era importante sublinhar que as pessoas estavam a ser ajudadas, quer por ONG internacionais ou por organizações de base locais. | I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations. |
| Alguns deles tiraram fotos dos golfinhos encalhados para sensibilizar outras agências sobre a urgência da situação. | A few of them took photos of the stranded whales to sensitize other agencies about the urgency of the situation. |
| com controlo referido no n.º 2 do artigo 12.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 do artigo 12.º. Artigo 12.º Comité 1 . | On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 3 ) . Article 12 Committee 1 . |
| É de sublinhar que para os actuais países participantes na área do euro também não existiu um percurso | Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro . |
| O impasse levou o presidente da Eritreia a pedir urgência à ONU e tomar medidas sobre a Etiópia. | The stalemate led the President of Eritrea to urge the UN to take action on Ethiopia with the penned by the President to the United Nations Security Council. |
| O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação | The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent. |
Pesquisas relacionadas : Sublinhar A Ideia - Sublinhar A Importância - Sublinhar A Necessidade - Sublinhar A Importância - Urgência - Enfatiza A Urgência - Sobre A Urgência - Compreender A Urgência - Dada A Urgência - Sobre A Urgência - Sublinhar O Ponto - Sublinhar O Empenho - Deixe-me Sublinhar
