Submeter alterações para o repositório	Commit your changes to the CVS tree
Submeter alterações para o repositório	Commit your changes to the Subversion tree
Submeter alterações locais para o repositório	Diff local tree with repositry
Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis	Generate patch files for submission upstream
Submeter ficheiro	Commit modified
Submeter ficheiro	Commit added
Submeter ficheiro	Commit deleted
Submeter ficheiro	Commit replaced
Submeter ficheiro	Commit postfix
Submeter trabalhos à Grelha	Submit jobs to the Grid
Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar.	I intend to decline his offer to help me.
McConaughey também recebeu uma oferta para interpretar o papel.	The part was originally offered to Matthew McConaughey.
Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar.	I intend to decline his offer to help me.
O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE .	The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council .
Aceitamos sua oferta.	We accepted his offer.
Rejeitei a oferta.	I rejected the offer.
Aceito a oferta.	I accept the offer.
Reconsiderei sua oferta.	I reconsidered your offer.
Reconsiderei tua oferta.	I reconsidered your offer.
Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele?	Can you explain to me why you refused his offer?
Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada.	Fadil made Layla an offer too good to refuse.
Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.	Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.
Eu rejeitei a oferta.	I rejected the offer.
Eu aceito a oferta.	I accept the offer.
Ela recusou minha oferta.	She turned down my offer.
Clay aceitou a oferta.	Clay accepted the offer.
Carranza rejeitou a oferta.	Carranza rejected the offer.
Eles aceitaram a oferta.	They accepted the offer.
Elas aceitaram a oferta.	They accepted the offer.
Eu aceitei a oferta.	I accepted the offer.
Gosto de sua oferta.	I like your offer.
Eu recusei a oferta.	I turned down the offer.
Carson rejeitou a oferta.	Carson declined the offer.
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.	The Council may attach specific conditions to such authorisation.
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas .	The Council may attach specific conditions to such authorisation .
Estamos falando de um bilhão de dólares para Tbilissi e uma oferta parecida para Yerevan.	We re talkingof 1 billion dollars for Tbilissi and a analogous offer to Yerevan.
Conselho Geral e pode submeter moções a discussão pelo Conselho	forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may
Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .	The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .
Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade.	Each side knows it will have to submit to its will.
Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão .	The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
Era uma oferta, um convite.	It was an offering, an invitation.
Eu estava fazendo uma oferta.	I was making him an offer.
Era uma oferta, um convite.	It was an offering, an invitation.
Ele aceitou a nossa oferta.	He accepted our offer.
Van Buren rejeitou a oferta.	Van Buren rejected the offer.

Pesquisas relacionadas : Submeter Oferta - Para Ser Submeter - Submeter Para Aprovação - Submeter - Submeter - Oferta Para - Submeter Proposta - Submeter Despesas - Submeter Consulta - Auto Submeter - Submeter-se - Submeter Contrato - Submeter Auditoria - Submeter Reserva

Display this page in English