O banco central nacional em questão deve submeter previamente a sua lista de activos elegíveis ao BCE , para aprovação .	The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .
O banco central nacional em questão deve submeter a sua lista de activos elegíveis ao BCE para aprovação prévia .	The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'
Submeter alterações para o repositório	Commit your changes to the CVS tree
Submeter alterações para o repositório	Commit your changes to the Subversion tree
Submeter alterações locais para o repositório	Diff local tree with repositry
Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis	Generate patch files for submission upstream
Submeter ficheiro	Commit modified
Submeter ficheiro	Commit added
Submeter ficheiro	Commit deleted
Submeter ficheiro	Commit replaced
Submeter ficheiro	Commit postfix
É verdade que a aprovação desta resolução pode dar à Palestina alguma substância, que agora lhe falta, para submeter acusações no Tribunal Penal Internacional relativas a alegadas violações da lei internacional.	True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law.
Submeter trabalhos à Grelha	Submit jobs to the Grid
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Os Estados Membros podem , porém , submeter à legislação nacional a importação e colocação no mercado de produtos não contemplados nos anexos VII e VIII , na pendência de aprovação de uma decisão pela Comissão .	However , Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII , pending the adoption of a decision by the Commission .
O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE .	The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council .
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas.	The Council may attach specific conditions to such authorisation.
O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas .	The Council may attach specific conditions to such authorisation .
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Conselho Geral e pode submeter moções a discussão pelo Conselho	forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may
Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência .	The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes .
Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade.	Each side knows it will have to submit to its will.
Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão .	The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
Os interessados devem preencher e submeter ao BCE o formulário electrónico disponível no site do BCE para o efeito .	Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB .
Para efeitos de supervisão multilateral , os Estados membros deverão submeter ao Conselho da União Relatório Anual do BCE 1998	For the purpose of multilateral surveillance , Member States are obliged to submit to the Council of the European Union and the European Commission stability programmes ( in the case of euro area countries ) or convergence programmes ( for non participating Member States ) which present the information needed to assess the envisaged budgetary adjustments aimed at reaching the close to balance or surplus position .
O Conselho pode submeter o exercício dessas competências a certas regras .	A Cohesion Fund set up by the Council in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure .
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição.	Until they can submit another one, Paul is undocumented.
Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada.	If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval

Pesquisas relacionadas : Submeter à Aprovação - Submeter à Aprovação - Submeter Oferta Para - Para Ser Submeter - Submeter - Submeter - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Aprovação Para Financiamento - Aprovação Para Impressão - Presente Para Aprovação - Aprovação Para Emissão

Display this page in English