Tradução de "submeter qualquer disputa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Submeter ficheiro | Commit modified |
| Submeter ficheiro | Commit added |
| Submeter ficheiro | Commit deleted |
| Submeter ficheiro | Commit replaced |
| Submeter ficheiro | Commit postfix |
| Submeter trabalhos à Grelha | Submit jobs to the Grid |
| O Governo de qualquer Estado Membro , o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão dos Tratados . | Member States participating in the task shall keep the Council regularly informed of its progress on their own initiative or at the request of another Member State . |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| O Governo de qualquer Estado Membro, o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado. | The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty. |
| Num notável gesto de desafio, ameaçou voltar a submeter o orçamento nacional da Itália sem qualquer alteração caso a Comissão Europeia o rejeitasse. | Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan. |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| a ) ordens permanentes que os bancos de liquidação poderão submeter ou alterar a qualquer momento durante um dia útil através do MIC ( se disponível ) . | ( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| Uma conferência dos órgãos parlamentares especializados nos assuntos da União pode submeter ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão qualquer contributo que considere adequado. | A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament, the Council and the Commission. |
| A Conferência dos Órgãos Especializados em Assuntos Comunitários , pode submeter ao Parlamento Europeu , ao Conselho de Ministros e à Comissão qualquer contributo que considere adequado . | The Conference of European Affairs Committees may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission . |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| Qualquer Estado membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do bmbito da polírica externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas . | Any Member Sure or the Commission may refer to The Council may also |
| Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas . | The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . |
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| O Governo de qualquer Estado Membro , o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho de Ministros projectos de revisão do Tratado que estabelece a Constituição . | The government of any Member State , the European Parliament or the Commission may submit to the Council of Ministers proposals for the amendment of the Treaty establishing the Constitution . |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas. | The Council may attach specific conditions to such authorisation. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas . | The Council may attach specific conditions to such authorisation . |
| Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos . | Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein . |
| Artigo 10.o Uma conferência dos órgãos parlamentares especializados nos assuntos da União pode submeter ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão qualquer contributo que considere adequado . | Article 10 A conference of Parliamentary Committees for Union Affairs may submit any contribution it deems appropriate for the attention of the European Parliament , the Council and the Commission . |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3. | Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3. |
| Conselho Geral e pode submeter moções a discussão pelo Conselho | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência . | The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes . |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter a o Conselho todas as questões d o âmbito d a política externa e d e segurança comum e apresentar lhe propostas . | Any Member State o r the Commission may refer to the Council any questions relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council . |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| O Conselho pode submeter o exercício dessas competências a certas regras . | A Cohesion Fund set up by the Council in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure . |
| Artigo III 284 . º Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos . | Article III 284 Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein . |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas. | At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Disputa - Resolver Qualquer Disputa - Qualquer Disputa, Controvérsia - Em Qualquer Disputa - Resolver Qualquer Disputa - Além De Qualquer Disputa - Qualquer Disputa Que Surja - Não Obstante Qualquer Disputa - Submeter - Submeter - Disputa
