E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.	And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.	I could solve the problem without any difficulty.
É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.	Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia.	Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord.
Alta Silésia As Forças Aliadas encaminharam o problema da Alta Silésia para a Liga após terem falhado em resolver a disputa territorial.	Upper Silesia The Allied powers referred the problem of Upper Silesia to the League after they had been unable to resolve the territorial dispute.
O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.	The first step in solving any problem is recognizing there is one.
Com essas três classes de servidores, já é possível resolver qualquer requisição DNS.	A set of authoritative name servers has to be assigned for every DNS zone.
No entanto, a opção de um serviço nacional não combatente não irá resolver esta disputa, a menos que esta consista no estudo da Torá.	Providing the option of non combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study.
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .	Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Ele me fazia sentir que nós dois éramos espertos, e que nós poderíamos resolver qualquer problema.	He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever.
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.	Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização.	Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.
A disputa acabou.	The feud is over.
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .	Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .	3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Assim, em 2010, os EUA entraram numa disputa diplomática séria com a Turquia e o Brasil sobre o modo de resolver o conflito com o Irão acerca do seu programa nuclear.	Thus, in 2010, the US found itself in a serious diplomatic dispute with Turkey and Brazil about how to resolve the conflict with Iran over its nuclear program.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
O funeral de Guilherme em Caen foi marcado por reclamações de um homem furioso, e Henrique supostamente foi o responsável por resolver a disputa ao pagar prata para o homem ir embora.	William's funeral at Caen was marred by angry complaints from a local man, and Henry may have been responsible for resolving the dispute by buying off the protester with silver.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
A conexão que eu tenho com a engenharia é a mesma que a de qualquer outro engenheiro, eu amo resolver problemas.	The connection I have with engineering is the same as any other engineer, in that I love to solve problems.
Muitas linguagens simples, incluindo qualquer problema que requeira mais que espaço constante para resolver, não podem ser reconhecidos por um AFD.	On the other hand, finite state automata are of strictly limited power in the languages they can recognize many simple languages, including any problem that requires more than constant space to solve, cannot be recognized by a DFA.
Chame se a isto a maldição do porto seguro enquanto os EUA permanecerem o porto mais seguro em qualquer tempestade, não enfrentarão qualquer pressão imediata para resolver as suas fraquezas.	Call this the safe haven curse nbsp as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
A aprovação da lei foi motivada pelo suicídio do diretor de uma escola em Hiroshima que não conseguira resolver uma disputa entre seu conselho escolar e seus professores sobre o uso do Hinomaru e do Kimigayo .	The passage of the law stemmed from a suicide of the principal of Sera High School in Sera, Hiroshima, Ishikawa Toshihiro, who could not resolve a dispute between his school board and his teachers over the use of the Hinomaru and Kimigayo .
A aprovação da lei causou o suicídio de um diretor de escola em Hiroshima que não conseguia resolver a disputa entre o conselho da escola e seus professores sobre o uso do Hinomaru e do Kimigayo .	The passage of the law stemmed from a suicide of a school principal in Hiroshima who could not resolve a dispute between his school board and his teachers over the use of the Hinomaru and Kimigayo .
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
O artigo não faz qualquer tentativa de resolver a questão da credibilidade do pressuposto que toda a vítima de um vampiro se transforma noutro vampiro.	The paper made no attempt to address the credibility of the assumption that every vampire victim would turn into a vampire.
Então como vamos resolver isto?	So how are we going to solve this?
Com certeza podemos resolver isto.	We can surely sort this out.
Porque não podemos resolver problemas.	Because we can't solve problems.
Você poderia resolver o problema?	Could you solve the problem?
Você conseguiu resolver o problema?	Could you solve the problem?
Trouxe estudantes para resolver problemas.	She brought students in to solve problems.
E, basicamente, ninguém conseguiu resolver.	And, basically, none of them could solve it.
Como podemos resolver este problema?	How can we fix this problem?
Achei difícil resolver o problema.	I found it difficult to solve the problem.
Tu podes resolver este problema?	Can you do this problem?
Você sabe resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Ninguém conseguiu resolver o problema.	No one could solve the problem.
Ele pôde resolver o problema.	He was able to solve the problem.

Pesquisas relacionadas : Resolver Disputa - Qualquer Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Submeter Qualquer Disputa - Qualquer Disputa, Controvérsia - Em Qualquer Disputa - Resolver Qualquer Assunto - Resolver Qualquer Reclamação - Além De Qualquer Disputa - Qualquer Disputa Que Surja

Display this page in English