E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.	And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.	Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia.	Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord.
Alta Silésia As Forças Aliadas encaminharam o problema da Alta Silésia para a Liga após terem falhado em resolver a disputa territorial.	Upper Silesia The Allied powers referred the problem of Upper Silesia to the League after they had been unable to resolve the territorial dispute.
No entanto, a opção de um serviço nacional não combatente não irá resolver esta disputa, a menos que esta consista no estudo da Torá.	Providing the option of non combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
A aprovação da lei foi motivada pelo suicídio do diretor de uma escola em Hiroshima que não conseguira resolver uma disputa entre seu conselho escolar e seus professores sobre o uso do Hinomaru e do Kimigayo .	The passage of the law stemmed from a suicide of the principal of Sera High School in Sera, Hiroshima, Ishikawa Toshihiro, who could not resolve a dispute between his school board and his teachers over the use of the Hinomaru and Kimigayo .
A disputa acabou.	The feud is over.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.	Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
Assim, em 2010, os EUA entraram numa disputa diplomática séria com a Turquia e o Brasil sobre o modo de resolver o conflito com o Irão acerca do seu programa nuclear.	Thus, in 2010, the US found itself in a serious diplomatic dispute with Turkey and Brazil about how to resolve the conflict with Iran over its nuclear program.
Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.	So I've decided to get a grip and sort it out.
Sendhil Mullainathan Como resolver problemas sociais com uma cutucada	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.	I want to solve a problem. I want an application.
Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
O funeral de Guilherme em Caen foi marcado por reclamações de um homem furioso, e Henrique supostamente foi o responsável por resolver a disputa ao pagar prata para o homem ir embora.	William's funeral at Caen was marred by angry complaints from a local man, and Henry may have been responsible for resolving the dispute by buying off the protester with silver.
Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.	We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores.	Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems.
O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos.	The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures.
Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.	The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
Em abril de 2009, ela anunciou que estava retirando seu apoio à Multiple Sclerosis Society of Great Britain, citando sua incapacidade para resolver uma disputa em curso entre ramos norte e sul da organização que tinham moral minou e levou a várias demissões.	In April 2009, she announced that she was withdrawing her support for Multiple Sclerosis Society Scotland, citing her inability to resolve an ongoing feud between the organisation's northern and southern branches that had sapped morale and led to several resignations.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural	It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.	Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.
No futsal, uma equipe disputa o campeonato estadual ASAF Associação Santo Ângelo de Futsal.	The Angelopolitana Cathedral in downtown Santo Ângelo is the seat of the Roman Catholic Diocese of Santo Ângelo.
Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.	Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.
Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.	However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
A aprovação da lei causou o suicídio de um diretor de escola em Hiroshima que não conseguia resolver a disputa entre o conselho da escola e seus professores sobre o uso do Hinomaru e do Kimigayo .	The passage of the law stemmed from a suicide of a school principal in Hiroshima who could not resolve a dispute between his school board and his teachers over the use of the Hinomaru and Kimigayo .
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .	A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.	The government will have to take drastic action to solve the problem.
Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.	All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.	Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras.	A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class.
c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.	c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.
Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.	As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.	The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.

Pesquisas relacionadas : Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Disputa - Resolver Qualquer Disputa - Resolver Qualquer Disputa - Uma Disputa - Surgiu Uma Disputa - Perseguir Uma Disputa - Abrir Uma Disputa - Em Uma Disputa - Iniciar Uma Disputa - Determinar Uma Disputa - Uma Disputa Legal

Display this page in English