Tradução de "em uma disputa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla. | The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922. |
| Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo. | In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa. | The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed. |
| As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político. | Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. |
| O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. | Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. |
| E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos. | And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute. |
| Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. | Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. | Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. |
| Após as eleições locais em 2011, o Partido Conservador manteve se no poder após uma forte disputa eleitoral. | After the elections in 2011 the Conservative Party remained in power after a strong election. |
| O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. | The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. |
| Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos. | We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done. |
| Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. | Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. |
| Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano. | U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria. |
| O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos. | The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures. |
| Disputa com Shackleton Em 1906, Scott sondou a RSG sobre a possibilidade de efetuar uma nova expedição à Antártida. | Dispute with Shackleton By early 1906, Scott had sounded out the RGS about the possible funding of a future Antarctic expedition. |
| Em março de 1844, na sequência de uma disputa com um burocrata federal, Smith organizou o Conselho dos Setenta. | In March 1844, following a dispute with a federal bureaucrat, Smith organized the secret Council of Fifty with authority to decide which national or state laws Mormons should obey. |
| O Detroit Red Wings é uma equipe americana de hóquei no gelo, sediada em Detroit, que disputa a NHL. | The Detroit Red Wings are a professional ice hockey team based in Detroit, Michigan. |
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. | The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. |
| Uma disputa com seus editores da Allen Unwin fez com que Tolkien oferecesse o livro à editora HapperCollins em 1950. | Publication history A dispute with his publisher, George Allen Unwin, led to the book being offered to Collins in 1950. |
| Em 1857 e 1858, Douglas divergiu com o presidente James Buchanan, levando a uma disputa pelo controle do Partido Democrata. | In 1857 1858, Douglas broke with President James Buchanan, leading to a fight for control of the Democratic Party. |
| Nesse período ele se envolveu em uma disputa com Olcott e Annie Besant sobre suas alegadas cartas forjadas dos Mahatmas. | After Blavatsky died in 1891, Judge became involved in a dispute with Olcott and Annie Besant by staying true to the original teaching from the Mahatmas. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em . | Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822. |
| Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. | Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. |
| No futsal, uma equipe disputa o campeonato estadual ASAF Associação Santo Ângelo de Futsal. | The Angelopolitana Cathedral in downtown Santo Ângelo is the seat of the Roman Catholic Diocese of Santo Ângelo. |
| Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho. | Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone. |
| Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair. | However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left. |
| Em vez disso, logo após vencer a Elimination Chamber, ele foi forçado a colocar o título em disputa com Edge como parte do contrato Money in the Bank , que contém uma disputa pelo título que quiser e no momento que o dono desejar . | Instead, immediately after winning the Elimination Chamber, he was forced into a match against Edge, who cashed in his Money in the Bank contract a guaranteed title match for the WWE Champion at a time and place of the owner's choosing. |
| Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica. | In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew. |
| A controvérsia teve origem em 1985, numa disputa sobre a soberania marítima de uma área de 37.900 km² no oceano Pacífico. | The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean. |
| O Vanuatu Mobile Force, um grupo paramilitar, tentou dar um golpe de estado em 1996 por causa de uma disputa salarial. | The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute. |
| Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM. | Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Em 1947, uma disputa de fronteira entre Dubai e Abu Dhabi, no setor norte de sua fronteira comum, gerou uma guerra entre os dois estados. | In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war. |
| Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos. | Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. |
| Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras. | A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class. |
| c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco. | c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace. |
| Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família. | As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family. |
| Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla. | On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople. |
| Geralmente uma disputa de dominó é feita em várias partidas consecutivas e a dupla que acumular 6 pontos primeiro é a vencedora. | Each trick counts as 1 point, and any domino with a multiple of 5 dots counts toward the total of the hand. |
| Em 47, uma disputa interna eclodiu entre os queruscos, e acabaram por expulsar seu novo líder, sobrinho de Armínio, de seu país. | Tacitus records In 47, a struggle ensued amongst the Cherusci and they expelled their new leader, the nephew of Arminius, from their country. |
Pesquisas relacionadas : Uma Disputa - Em Disputa - Em Disputa - Surgiu Uma Disputa - Perseguir Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Abrir Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Iniciar Uma Disputa - Determinar Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Uma Disputa Legal - Trazer Uma Disputa
