Tradução de "uma disputa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Palavras-chave : Dispute Feud Quarrel Contest Domestic

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa acabou.
The feud is over.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.
And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Ela ganhou a disputa.
She won the contest.
Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos.
The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures.
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.
The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
A disputa não atrasou os trabalhos.
The dispute did not delay work.
Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.
No futsal, uma equipe disputa o campeonato estadual ASAF Associação Santo Ângelo de Futsal.
The Angelopolitana Cathedral in downtown Santo Ângelo is the seat of the Roman Catholic Diocese of Santo Ângelo.
Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.
Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.
Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.
A equipe disputa a Primera División Argentina.
Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras.
A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class.
c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.
Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.
As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
Derrotá lo demorou aparentemente dez anos, uma disputa que também acabou por destruir Óengus de Moray.
Subduing the latter seems to have taken David ten years, a struggle that involved the destruction of Óengus, Mormaer of Moray.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.
They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.
The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.
In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.
It is the home of the local Bundesliga team, 1.
A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton.
As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition.
No verão passado, uma disputa política entre a Alemanha e a Grécia, ameaçou destroçar a União Europeia.
Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart.
Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.
In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.
Após outra derrota, para Benoit no Vengeance, ele começou uma disputa com Eugene, o derrotando no SummerSlam.
After another failed attempt, losing to Benoit at Vengeance, he focused on Eugene, beating him at SummerSlam.
É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.
Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Cada ponto dentro das caixas representa uma disputa de medalha de ouro, e é uma ligação para a página do evento.
Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper.
A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos.
But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.
Após as eleições locais em 2011, o Partido Conservador manteve se no poder após uma forte disputa eleitoral.
After the elections in 2011 the Conservative Party remained in power after a strong election.
O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.
O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa.
The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed.
Com a disputa entre Sydney e Melbourne pela sede, foi decidido construir uma capital entre as duas cidades.
Barton promised to create a high court, ...and an efficient federal public service...
A Lazio tem uma grande rivalidade no futebol com a Roma, com quem disputa o Derby della Capitale.
Lazio have a long standing rivalry with Roma, with whom they have contested the Derby della Capitale (in English Derby of the capital or Rome derby) since 1929.
Brescia Calcio é uma agremiação esportiva italiana com sede na comuna de Bréscia, que disputa a Serie B.
Brescia Calcio () is an Italian football club in Brescia, Lombardy, currently playing in the Serie B.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
Profile The CSV's origins are still under dispute.
Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85).
In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47).
A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.
Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano.
The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B.
O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.

 

Pesquisas relacionadas : Surgiu Uma Disputa - Perseguir Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Abrir Uma Disputa - Em Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Iniciar Uma Disputa - Determinar Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Uma Disputa Legal - Trazer Uma Disputa - Disputa