Tradução de "determinar uma disputa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinar - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa acabou.
The feud is over.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.
And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Ela ganhou a disputa.
She won the contest.
Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como 1 .
Electrical component tolerance An electrical specification might call for a resistor with a nominal value of 100 Ω (ohms), but will also state a tolerance such as 1 .
Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos.
The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures.
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.
The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
A disputa não atrasou os trabalhos.
The dispute did not delay work.
Por isso que ninguém deve determinar quais aulas uma criança deve freqüentar.
As a child, he was obedient, quiet, and uninterested in school.
Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino.
Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom.
No futsal, uma equipe disputa o campeonato estadual ASAF Associação Santo Ângelo de Futsal.
The Angelopolitana Cathedral in downtown Santo Ângelo is the seat of the Roman Catholic Diocese of Santo Ângelo.
Após uma disputa entre o casal, Adrienne Armstrong deixou ele passar algum tempo sozinho.
Following a dispute between the couple, Armstrong left Adrienne to spend some time alone.
Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária?
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação
This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years .
A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera.
The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.
A equipe disputa a Primera División Argentina.
Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.
Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras.
A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class.
c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.
Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.
A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
Determinar luas novas uma fórmula aproximada O intervalo de tempo entre luas novas (uma lunação ) é variável.
Determining new moons an approximate formula The time interval between new moons a lunation is variable.
As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político.
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
Derrotá lo demorou aparentemente dez anos, uma disputa que também acabou por destruir Óengus de Moray.
Subduing the latter seems to have taken David ten years, a struggle that involved the destruction of Óengus, Mormaer of Moray.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.
They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.
The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.
In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.
It is the home of the local Bundesliga team, 1.
A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton.
As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition.
No verão passado, uma disputa política entre a Alemanha e a Grécia, ameaçou destroçar a União Europeia.
Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart.
Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.
In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.
Após outra derrota, para Benoit no Vengeance, ele começou uma disputa com Eugene, o derrotando no SummerSlam.
After another failed attempt, losing to Benoit at Vengeance, he focused on Eugene, beating him at SummerSlam.
É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.
Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Os números não irão determinar o resultado.
The numbers won't determine the outcome.
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.
These compounds are highly bioactive, e.g.
Determinar o tamanho das órbitas deste planetas.
To determine the range of size and shape of the orbits of these planets.
Cada ponto dentro das caixas representa uma disputa de medalha de ouro, e é uma ligação para a página do evento.
Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper.
A polícia pôde determinar que uma substância altamente inflamável tinha sido usada para iniciar o incêndio.
The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.
É utilizado nas câmeras digitais para determinar o grau de resolução, ou definição de uma imagem.
The resolution of this image is called the display resolution and is determined by the video card of the computer.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Disputa - Surgiu Uma Disputa - Perseguir Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Abrir Uma Disputa - Em Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Iniciar Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Uma Disputa Legal - Trazer Uma Disputa - Determinar Uma Data - Determinar Uma Estratégia