Tradução de "submetido para publicação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Publicação - tradução : Publicação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores.
A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors.
Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those Rules shall require the approval of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those rules shall require the approval of the Council .
Situação financeira Para publicação semanal consolidada do Eurosistema
Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis
se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e
if you are due to have major orthopaedic surgery and
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.
João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
John will undergo a cheek plastic surgery.
PUBLICAÇÃO
P U B L I C AT I O N
Publicação
Publication OJ L 67 , 9.3.2002 , pp. 74 76 OJ L 185 , 15.7.2002 , pp. 1 78 OJ L 106 , 23.4.2002 , pp. 9 10 OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 OJ L 220 , 15.8.2002 , pp. 67 71
o que está acontecendo hoje é que o poder que estava encoberto, submetido à responsabilização, submetido ao estado de direito dentro da instituição do estado nação, agora migrou em grande escala para o cenário global.
What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage.
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros .
Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers .
Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros .
The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers .
Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Everyone should periodically receive a physical examination.
Ameaças Recentemente, ecologistas russos alertaram para o processo de degradação a que vem sendo submetido o lago Baikal.
The Baikal Neutrino Telescope NT 200 is being deployed in Lake Baikal, from shore at a depth of .
Publicação Em 1811, Thomas Egerton, da Military Library, uma editora em Londres, aceita os manuscritos para a publicação, em 3 volumes.
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.
Veja essa publicação em espanhol na publicação da Prensa Libre
See this Spanish language publication in Prensa Libre
CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS
CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT
CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . These balance sheets shall respect the need for uniform accounting principles and techniques , coterminous financial periods in the Eurosystem and consolidation adjustments arising from intra Eurosystem transactions and positions , and shall take account of any changes in the Eurosystem 's composition .
Publicação de indicadores estruturais para o sector bancário da UE
Publication of structural indicators for the EU banking sector
Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.
Image from her personal collection, authorized for publication on this post.
Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?
Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?
Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.
Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
( 2 ) Submetido para aprovaçª o à Comissª o Estatística das Naçıes Unidas em 1999 , e oficialmente aprovada em 2000 .
( 2 ) Submitted for approval to the United Nations Statistical Commission in 1999 and officially approved in 2000 .
Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento .
A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament .
Para produzir o TiCl4 requisitado pelo processo Kroll, o dióxido é submetido a redução carbotérmica com o gás cloro.
To produce the TiCl4 required by the Kroll process, the dioxide is subjected to carbothermic reduction in the presence of chlorine.
E, para sua surpresa, katie telefonou para ele após a publicação do artigo.
And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out.
CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO o
CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT
Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação .
Data for 2003 were not available at the date of publication .
FTP (File Transfer Protocol) utilizado para publicação de arquivos na Internet.
Examples of application layer protocols include the Hypertext Transfer Protocol (HTTP), the File Transfer Protocol (FTP), the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), and the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes .
The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval .
Histórico da Publicação
Featured different coloring.
Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .
este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously .
Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .
ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .

 

Pesquisas relacionadas : Para Publicação - Para Publicação - Submetido - Submetido - Para Ser Submetido - Submetido Para Reembolso - Recomendado Para Publicação - Adequado Para Publicação - Preparar Para Publicação - Aprovação Para Publicação - Preparado Para Publicação - Orientações Para Publicação - Consideração Para Publicação - Aceito Para Publicação