Tradução de "submetidos a uma transformação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transformação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma transformação enorme. | I mean, major transformation. |
| E, dessa forma, essas mulheres encenaram muita transformação, uma bela transformação. | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
| A primeira transformação aliás, a definição de transformação para mim é uma mudança radical de uma coisa em outra coisa. | The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else. |
| E precisamos uma transformação. | And we need a transformation. |
| Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda. | So you see how transformative little bits of help can be. |
| Terceira transformação. A primeira transformação, de vivo para morto. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| P.S. Uma transformação dramática aconteceu. | PS A very dramatic transformation has come about. |
| Essa proteína tem uma atividade de kinase que causa transformação oncogênica (a transformação de células normais en cancerígenas). | The abnormal FIG ROS fusion protein has constitutively active kinase activity that causes oncogenic transformation (a transformation from normal cells to cancer cells). |
| E a gelatinização é mais uma transformação no forno. | And gelatinization is yet another oven transformation. |
| É hora de demonstrar que a sociedade aspira a uma transformação | It's time to demonstrate that society aspires to a transformation ItWasTheState |
| Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| A Transformação Tecno Política | The Techno Political Transformation |
| É uma história sobre transformação e conexões. | It's a story about transformation and connections. |
| Vemos uma transformação na frequência das meninas. | We see a transformation in attendance by girls. |
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| Esta é uma transformação no poder das ideias. | That is a transformation in power of ideas. |
| Transformação social | Social transformation |
| 335 Transformação. | 335 Ranger transformation. |
| Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Bem, sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal de transformação. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| Para completar sua transformação, ele até encontrou uma parceira. | He ...defeated his archenemy. |
| Essa é a transformação que aconteceu. | This is the transformation that took place. |
| Têm tudo a ver com transformação. | They're all about transformation. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| Ela e seu irmão nunca são submetidos a uma educação destrutiva e passar a ser bem sucedidos na vida. | She and her brother are never subjected to a destructive upbringing and go on to be successful in life, at the cost of Evan's friendship with her. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação. | If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect. |
| Estes devem ser submetidos a uma avaliação no interior da rede, e apenas os melhores devem ser divulgados. | To this end, all the outputs should be submitted to evaluation within the network and only the best outputs should be disseminated. |
| Esta inovação está no âmago da transformação da agricultura americana, e a transformação de Chicago, que era apenas uma pequena cidade, em uma superpotência do mercado global, do mercado agrícola. | This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town. |
| A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto. | They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity). |
| 2580 MEGA Transformação. | 2580 MEGA Ranger transformation. |
| A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. | Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. |
| E isso mudou tudo para mim. Foi uma total transformação. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Os fãs ficaram chocados com a transformação. | Fans were shocked at the transformation. |
| Durante a década de 2000, Atlanta sofreu uma profunda transformação demográfica, física e cultural. | During the 2000s, Atlanta underwent a profound transformation demographically, physically, and culturally. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | 4 . Within the framework of this Treaty and this Statute , the Board of Governors shall be competent to take , acting unanimously , any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and , should the event arise , its liquidation . |
| Junto com esses jovens, eu também passei por uma transformação incrível. | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
| Quando forem apresentados directamente por uma empresa, serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão. | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission. |
| Quando forem apresentados directamente por uma empresa , serão submetidos ao Estado Membro interessado e à Comissão . | Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission . |
| transformação sob controlo aduaneiro . | processing under customs control . |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Agora, desde então, nós passamos por uma transformação extraordinária, a maior da história desde país. | Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country. |
| Dan ficou impressionado com a transformação de Linda. | Dan was amazed by Linda's transformation. |
| De nada servirá a introdução de simples remendos, precisamos de uma transformação de toda a arquitectura institucional. | Mere tinkering will not do we need a transformation of the global institutional architecture. |
| Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. | Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. |
Pesquisas relacionadas : Transformação Foram Submetidos - Submetidos A Uma Inspecção - Submetidos A Uma Avaliação - Uma Transformação - Foram Submetidos A Uma Operação - Submetidos A Revisão - Submetidos A Condições - Submetidos A Cliente - Submetidos A Diálise - Submetidos A Você - Submetidos A Quimioterapia - Submetidos A Intervenção - Serão Submetidos A - Em Uma Transformação
