Tradução de "substancialmente promulgada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Substancialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1977 Promulgada a Constituição da União Soviética. | 1977 The adoption of the Fourth Soviet Constitution. |
| A lei é estabelecida quando é promulgada. | The academic degrees in canon law are the J.C.B. |
| A lei foi promulgada em 13 de agosto. | It was enacted into law on August 13. |
| A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada. | The Constitution is revoked and martial law is declared. |
| Foi promulgada solenemente pelo papa Paulo VI nesse mesmo dia. | Nihil Obstat John M. T. Barton, S.T.D., L.S.S., Censor. |
| De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. | According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. |
| Em 1889, foi promulgada a primeira constituição, instaurando se uma monarquia constitucional. | He started a school and a movement aimed at establishing a constitutional monarchy and a legislative assembly. |
| Uma nova constituição foi promulgada em 1934, com a transferência dos poderes ao presidente. | A new constitution was promulgated in 1934, transferring powers to the president. |
| Também foi a base da Declaração Universal dos Direitos Humanos, promulgada pelas Nações Unidas. | The declaration inspired the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights for a large part. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada. | A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| 22 de setembro Promulgada a abolição da escravatura pelo presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln. | May 20 U.S. President Abraham Lincoln signs the Homestead Act into law. |
| A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra. | Tajikistan's economy grew substantially after the war. |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente. | Through First National, the studio's profit increased substantially. |
| Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início. | So, substantially larger than we even thought we would go initially. |
| E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 . | Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 . |
| Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente. | Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology. |
| Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz. | A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005. |
| O mais célebre ato legislativo de Stolypin, a transferência da propriedade rural, foi promulgada sob o artigo 87. | Stolypin's most famous legislative act, the change in peasant land tenure, was promulgated under Article 87. |
| Em 1917, a Constituição Política dos Estados Unidos Mexicanos é promulgada pelo Congresso Constitucional e presidente Venustiano Carranza. | In 1917, the Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (Political Constitution of the United Mexican States) is promulgated by the Constitutional Congress and president Venustiano Carranza. |
| E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida. | And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| Promulgada em 2009, a polêmica lei anti terrorismo da Etiópia é, infelizmente, familiar para os jornalistas políticos do país. | Enacted in 2009, Ethiopia s controversial anti terrorism law is unfortunately familiar for political journalists in the country. |
| Governo provincial Quando promulgada em 1824, a Constituição Imperial criou o Conselho Geral de Província, o legislador das províncias. | Provincial and local government When enacted in 1824, the Imperial Constitution created the Conselho Geral de Província (Provincial General Council), the legislature of the provinces. |
| Sob o seu governo foi promulgada a Constituição de 1988, que institui um Estado de direito e uma república presidencialista. | In common parlance, a republic is a state that does not practice direct democracy but rather has a government indirectly controlled by the people. |
| Sancionada e promulgada (ato pelo qual o órgão executivo determina a sua execução), a lei é publicada no Diário Oficial. | Civil law (not to be confused with civil law jurisdictions above) deals with the resolution of lawsuits (disputes) between individuals or organizations. |
| A lei apenas foi promulgada pela Assembleia em 1914, mas a sua implementação foi imediata após a publicação do decreto. | The law was only promulgated by the Assembly in 1914, but its implementation was immediate after the publishing of the decree. |
| Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente . | Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially . |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente | Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| O filme difere substancialmente do romance de Winston Groom, no qual foi baseado. | The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted. |
| A nova constituição moçambicana, promulgada em 1990, previa um sistema político multipartidário, uma economia baseada no livre mercado e eleições livres. | The new constitution enacted in 1990 provided for a multi party political system, market based economy, and free elections. |
| Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato. | His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate. |
| Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado. | In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior . | These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . |
| A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
Pesquisas relacionadas : Promulgada - Legislação Promulgada - Lei Promulgada - Foi Promulgada - Taxa Promulgada - Será Promulgada - Alvo Promulgada - Recentemente Promulgada - Lei Promulgada - Como Promulgada - Foi Promulgada - Legislação Promulgada - Promulgada Através
