Tradução de "sucesso ou fracasso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As suas canções geralmente podem decretar o sucesso ou fracasso de um filme. | Their songs can make or break a film and usually do. |
| Aos olhos do fracasso o sucesso é um acidente. | To the eye of failure success is an accident. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso. | This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Acho que o que eu tenho falado a respeito é sucesso e fracasso. | What I think I've been talking about really is success and failure. |
| RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso. | RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure. |
| O projeto foi um fracasso, mas abriu caminho para o sucesso dos esforços posteriores. | The project was a failure, but it did pave the way for the success of later efforts. |
| Sua irmã e mãe morreram em fevereiro e março respectivamente, com toda a imprensa especulando se o jubileu seriam um sucesso ou fracasso. | Her sister and mother died in February and March respectively, and the media speculated whether the Jubilee would be a success or a failure. |
| Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso. | Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure. |
| Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado. | With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. |
| Provavelmente, nenhum outro país no mundo apresenta um contraste tão eloquente entre sucesso externo e fracasso interno. | Probably no other country in the world presents a starker contrast between external success and domestic failure. |
| Apesar de ter sido um fracasso em quase todo o mundo, no Canadá foi um relativo sucesso. | ... I learned a lot, but got to the point where I was losing the sense of fun. |
| A pena para o fracasso ou traição é a morte. | Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters. |
| E se quisermos evitar a síndrome do sucesso fracasso. Precisamos continuar seguindo estes oito princípios. Porque é não apenas como atingimos o sucesso, é como o sustentamos. | And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. |
| Então deixe me dar um exemplo famoso, um fracasso e um sucesso famoso da lei da difusão da inovação. | So let me give you a famous example, a famous failure and a famous success of the law of diffusion of innovation. |
| Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos. | I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. |
| Nesse sentido, o sucesso económico na China ou na Índia pode resultar no fracasso de tais Estados, uma vez que as aspirações políticas da classe média tornam disfuncional o actual regime. | In that sense, economic success in China or India may be those states undoing, as middle class political aspirations render current arrangements dysfunctional. |
| Conseguir o equilíbrio entre os dois pontos tem sido o ponto chave do sucesso (ou fracasso) de muitos dos chamados novos novos movimentos sociais, de Occupy Wall Street a Ocupação Saraí. | Achieving a balance between these two points has been the key factor in the success (or failure) of many of the so called new social movements, from Occupy Wall Street to Occupy Saraí. |
| Ele terá sucesso ou fracassará? | Will he succeed or fail? |
| Você tem sucesso ou falha rapidamente. | You succeed or fail quickly. |
| Embora computadores possam detectar tudo exceto os criminosos mais espertos, capturar o mais esperto faz a diferença entre o sucesso e o fracasso. | And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure. |
| Alain de Botton analisa as nossas ideias de sucesso e fracasso, e questiona os pressupostos subjacentes a estes dois julgamentos. Será que o sucesso é sempre conquistado? E o fracasso? Alain de Botton defende de forma eloquente e espirituosa, a ideia de que devemos ultrapassar pretensiosismos para encontrarmos verdadeiro prazer no nosso trabalho. | Alain de Botton examines our ideas of success and failure and questions the assumptions underlying these two judgments. Is success always earned? Is failure? He makes an eloquent, witty case to move beyond snobbery to find true pleasure in our work. |
| Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia. | I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate. |
| Os anos de 1975, 1976 e 1977 foram de grande fracasso para a cantora na música, apesar do grande sucesso da mesma na TV. | The years 1975, 1976 and 1977 were very unsuccessful for her, despite the huge success of her TV show. |
| Primeiro, o fracasso famoso. | First, the famous failure. |
| A festa foi um fracasso. | The party was a failure. |
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| Eles culparam George pelo fracasso. | They blamed George for the failure. |
| Eu posso assegurar para vocês que para um garoto tentando chegar na Primeira Divisão, ir para o gerenciamento não é uma história de sucesso. É um fracasso. | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| No entanto jogos de dados são diferenciados pelo fato que os dados não determinam o sucesso ou fracasso de algum outro elemento do jogo, pois eles são em vez disso, o indicador central da posição da pessoa no jogo. | Board games often use dice for a randomization element, and thus each roll of the dice has a profound impact on the outcome of the game, however dice games are differentiated in that the dice do not determine the success or failure of some other element of the game they instead are the central indicator of the person's standing in the game. |
| A palavra experimental nos casos anteriores é apropriada, desde que seja entendido não como descritivo de um ato a ser posteriormente julgado em termos de sucesso ou fracasso, mas simplesmente como um ato de cujo resultado é desconhecido (Cage 1961, 13). | The word experimental in the former cases is apt, providing it is understood not as descriptive of an act to be later judged in terms of success or failure, but simply as of an act the outcome of which is unknown . |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Posso dizer que será um fracasso. | I can tell you it will be a failure. |
| Mas TiVo é um fracasso comercial. | But TiVo's a commercial failure. |
| Eu sou um fracasso bem sucedido. | I am a successful failure. |
| Esse plano está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| Esse projeto está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| O rancho foi um fracasso econômico. | The ranch was an economic failure. |
| O filme não foi um sucesso de crítica ou comercial. | The film was not a critical or commercial success. |
| Ao definirem o papel global da China, os seus líderes devem ter presente o sucesso da abordagem do Reino Unido, bem como o fracasso da diplomacia arrogante da Alemanha imperial. | As China s leaders define the country s global role, they should bear in mind the success of the UK s approach as well as the failure of Imperial Germany s arrogant diplomacy. |
| Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências. | That ASEAN debacle has had serious consequences. |
| O México vive obcecado com o fracasso. | Mexico is obsessed with failure. |
| Esta é a razão de seu fracasso. | That's the cause of his failure. |
Pesquisas relacionadas : Superior Ou Fracasso - O Sucesso Eo Fracasso - Fracasso - Fracasso Financeiro - Fracasso Coletivo - Fracasso Voluntarioso - Enorme Fracasso - Fracasso Voluntarioso - Fracasso Escolar - Maior Fracasso - Enorme Fracasso - Um Fracasso - Recente Fracasso