Tradução de "sulco intraparietal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sulco - tradução : Sulco - tradução : Sulco - tradução : Sulco intraparietal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A trabectedina liga se ao sulco menor do ADN, curvando a hélice para o sulco maior. | Trabectedin binds to the minor groove of DNA, bending the helix to the major groove. |
A trabectedina liga se ao sulco menor do ácido desoxirribonucleico (ADN), curvando a hélice para o sulco maior. | Trabectedin binds to the minor groove of deoxyribonucleic acid (DNA), bending the helix to the major groove. |
A forma A corresponde à espiral dextra mais larga, com um sulco menor largo e superficial e um sulco maior estreito e profundo. | Compared to B DNA, the A DNA form is a wider right handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
Comprimidos castanho amarelados redondos, convexos, gravados e com sulco. | Tan brown, round, convex, engraved scored tablets. |
Comprimidos castanho amarelados redondos, convexos, gravados e com sulco. | Tan brown, round, convex, engraved scored tablets. |
Este é um sulco na ventral na parede da faringe. | This is a groove in the ventral wall of the pharynx. |
alterações periorbitais e palpebrais, incluindo o aprofundamento do sulco palpebral | periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus |
Nós vamos fazer um sulco estreito na parte inferior dos maxilares | We'll make a narrow groove at the bottom of the jaws |
Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta. | For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight. |
Sem este corte do sulco, uma parte de arestas não localizará corretamente na face traseira | Without this groove cut, a sharp edged part will not locate correctly on the back face |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | (Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned, |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea as it is, parted in several places indeed that army will be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea becalmed they are a drowned host.' |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave thou the sea divided verily they are a host to be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, They are a host to be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And cross the sea quickly they are an army to be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea behind you as calm as ever. Surely they are an army that is doomed to be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | Leave behind the sea unmoving for they will be a drowned host. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | Then leave the sea calm they are an army that will be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | Cross the sea by cutting a path through it. Pharaoh's army will be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea intervening surely they are a host that shall be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned. |
E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue! | And leave the sea as a furrow (divided) for they are a host (destined) to be drowned. |
Uma vez que as mandíbulas foram cortadas, faça um sulco raso na parte inferior dos maxilares | Once the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws |
pigmentação palpebral, edema macular, alterações periorbitais e palpebrais, incluindo o aprofundamento do sulco palpebral e olhos secos | blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye |
A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
Uma alternativa é fazer um anel personalizado para caber um sulco ou alívio que você corta o rosto das maxilas | One alternative is to make a custom ring to fit a groove or relief you cut into the face of the jaws |
A superfície inferior é plana, dividida por três sulcos, dando uma forma de H.Na parte anterior do sulco direito, encontra se a vesícula biliar, que é uma bolsa membranosa que armazena bile na parte frontal do sulco esquerdo, está situado o ligamento redondo que é a veia umbilical obliterada após o nascimento. | The inferior surface of the left lobe of the liver presents behind and to the left the gastric impression, moulded over the antero superior surface of the stomach, and to the right of this a rounded eminence, the tuber omentale, which fits into the concavity of the lesser curvature of the stomach and lies in front of the anterior layer of the lesser omentum. |
Dayan Barak avisou que para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça. | Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path. |
O diagnóstico da periodontite é feito com a inserção de uma sonda no sulco gengival ( exame clínico) e com o raio X retirado do paciente que é usado para determinar a perda óssea ao redor do dente. | A diagnosis of periodontitis is established by inspecting the soft gum tissues around the teeth with a probe (i.e., a clinical examination) and by evaluating the patient's X ray films (i.e. |
Neste ponto dou razão ao senhor deputado Habsburg ao afirmar que estes acontecimentos são a continuação da política soviética que despreza as pessoas, e cujo sulco de sangue passa por Berlim Orienta , Poznan, Budapeste, Praga e Afeganistão. | The Government of the Soviet Union cannot admit its own mistakes, cannot let go of the republics, cannot take away power from the party and cannot dismantle the military industrial complex. |
A cada seis meses até terem seis anos de idade vamos fazê lo com cerca de 250 crianças observar exactamente como o giro e o sulco dos cérebros se dobram para ver como este magnífico desenvolvimento de facto se transforma em memórias e na maravilha que somos nós. | Every six months until they're six years old, we're going to be doing about 250 children, watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
No grupo da Largura, poderá seleccionar a espessura do contorno, em pixels. Para um contorno como o Sulco ou o Cume, convém definir um tamanho de pixels mínimo de 4 a 6. O tamanho do contorno poderá ser seleccionado com o campo incremental ou seleccionando um valor numérico numa lista | Under the heading Width the width of the border, in pixels, can be selected. For a border such as Groove, or Ridge a minimum pixel size of 4 to 6 has been found to work best. The border size can be selected using a spinbox or selecting a numeric value from a list |
O lirismo na pista tinha referências sexuais que viu surgir a controvérsia, Flick Larry da Billboard , comentou Alimentada por um sulco chugging e vocais ricamente em camadas, as melodia é pontuada por um comando soprosa para esfregar do jeito certo , Aguilera explicou que a música não é sobre sexo, é sobre auto respeito. | Lyricism in the track had sexual references which saw controversy arise, Larry Flick from Billboard commented, Fueled by a chugging groove and richly layered vocals, the tune is punctuated by a breathy command to rub me the right way , Aguilera explained the song is not about sex, It's about self respect. |
O resumo das características do medicamento e o folheto informativo do bimatoprost (formulações de 0,01 ) devem ser atualizados de forma a incluir as seguintes reações adversas ao medicamento hiperpigmentação da íris pouco frequente e edema macular, pigmentação do rebordo palpebral, alterações periorbitais e palpebrais incluindo o aprofundamento do sulco palpebral e olhos secos, com uma frequência desconhecida. | The summary of product characteristics and package leaflet of bimatoprost (formulations 0.01 ) should be amended to reflect the following adverse drug reactions iris hyperpigmentation with a frequency uncommon and macular oedema, blepharal pigmentation, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus and dry eye with a frequency not known. |
A União Europeia deve insistir no respeito por todos os credos religiosos e, simultaneamente, deve exigir a todos os credos que condenem e abominem os actos terroristas, por forma a traçar um sulco bem claro entre a sociedade civilizada e livre de manifestar qualquer religião e o terrorismo, ao qual deve ser negada toda e qualquer justificação religiosa. | The European Union must encourage respect for every religious faith and, at the same time, it must require all faiths to condemn and abhor terrorist acts, to make a clear distinction between civil society, which is free to practise any religion, and terrorism, which cannot claim to have any religious justification. |
Quando ele aperta a sua mão para que ela cairia, clique como os desenhos animados e Ptolomeu seu cada passo era um bosque de sulco no chão que criou Rift Africano mais do que era enorme , de modo que , não nos assustar? frutas, papa, o que é um fruto enorme mulher interpreta Deus nos deu força, poder de interpretação maravilhoso poder das palavras até exagerar, mas também embelezar tudo bebê nasce e todo o cabelo | When he shakes your hand so she would crumble, click like cartoons and Ptolemy his every step was a grove of furrow in the ground that created African Rift most of it was huge so what , not scare us? And fruit, papa, what a huge fruit woman interprets g d gave us strength, power of interpretation wonderful power of words even exaggerate, but also beautify everything |
Pesquisas relacionadas : Sulco Alívio - Sulco Profundo - Sulco Espiral - Sulco Maior - Solda Sulco - Sulco Nasogeniano - Sulco Ciliar - Craqueamento Sulco - Sulco U - Sulco Rosto - Sulco Central