Tradução de "superior do polegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polegar e Bolsa | Thumb And Pouch |
| A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão. | Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note. |
| Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar. | Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right). |
| Muitos possuem polegar opositor e cauda preênsil. | Most also have opposable thumbs and some have prehensile tails. |
| OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo isso é muito importante. | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
| Isto é uma garra do polegar. Ali estava, momentos depois de ter sido descoberta. | This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered. |
| Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar. | OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb. |
| Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
| O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
| Data do Permiano Superior. | Age Early Permian. |
| A verruga no meu polegar sangrou muito depois de cutucá la a tarde toda. | The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon. |
| A cabeça e o polegar incorruptos estão preservados na Basílica de San Domenico, em Siena. | The incorruptible head and thumb were entombed in the Basilica of San Domenico at Siena, where they remain. |
| A disposição do painel superior | The layout for the top panel |
| Nos hominídeos, cada dedo tem três falanges, excepto o polegar e o hálux (o dedo grande do pé ), que têm apenas duas. | Three phalanges are present on each finger and toe, with the exception of the thumb and large toe, which possess only two. |
| Usando uma rede do tamanho do polegar, com 32 eletrodos na superfície de seu cérebro, Tim usa seus pensamentos para controlar um avançado braço protético. | Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm. |
| Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível. | Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe. |
| Queda do voo superior O 1. | Fall from the top flight 1. |
| Inervação Inervação sensitiva face posterior do polegar, bordo radial e dorso da mão (exceto o bordo cubital, inervada pelo nervo ulnar ou cubital). | The radial nerve divides into a deep branch, which becomes the posterior interosseous nerve, and a superficial branch, which goes on to innervate the dorsum (back) of the hand. |
| O rádio é o osso do antebraço que se estende anatomicamente na parte lateral do antebraço, indo do cotovelo até ao lado do punho onde se encontra o polegar. | It extends from the lateral side of the elbow to the thumb side of the wrist and runs parallel to the ulna, which exceeds it in length and size. |
| A mão tem cinco dedos o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho. | The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. |
| Surpreendeu me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti me bem pequenininho. | It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue, was the Earth. I put up my thumb and shut one eye, and my thumb blotted out the planet Earth. I didn't feel like a giant. I felt very, very small. |
| A mãozada da coladeira articula um baixo (executado com o polegar, marcando a acentuação do ritmo) com acordes (executados com os outros dedos, ritmicamente). | The strumming of the coladeira articulates a bass (played with the thumb, marking the beats) with chords (played with the other fingers, rhythmically). |
| Apoio à reforma nacional do ensino superior. | Support of the National reform in Higher Education. |
| Apoto às reformas institucionais do Ensino Superior | Support f or higher education institutional reforms |
| Apoio às reformas institucionais do ensino superior | Support to the higher education institutional reforms |
| Ala Superior A Ala Superior do Castelo de Windsor é formada por vários grandes edifícios cercados pela muralha de colherão superior, formando um quadrângulo central. | Upper Ward The Upper Ward of Windsor Castle comprises a number of major buildings enclosed by the upper bailey wall, forming a central quadrangle. |
| No âmbito do ensino superior destacam se o pólo da Escola Superior de Biotecnologia da Universidade Católica Portuguesa e a Escola Superior de Artes e Design, do Instituto Politécnico de Leiria. | Former institutions of higher learning in Caldas include a campus of the Universidade Autónoma de Lisboa (UAL, Autonomous University of Lisbon) and a branch of the Escola Superior de Biotecnologia (ESB, Upper School of Biotechnology) of the Universidade Católica Portuguesa (UCP, Catholic University of Portugal) from 1999 to 2011. |
| Superior a 1 ano Superior a 1 ano | Over 1 year Over 1 year |
| Então, você toca o Jesse aqui, ele sente seu polegar você o toca aqui, ele sente o dedo mínimo. | So you touch Jesse here, he feels his thumb you touch it here, he feels his pinky. |
| Na linguagem vulgar, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem. | The Latin term brachium may refer to both the arm as a whole or to the upper arm on its own. |
| Apoio à reforma institucional do ensino superior i) | Supporting the higher education institutional reform i) |
| Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior. | Contribution to the overall refortn of higher education |
| Formação Rio do Rasto, (Posto Queimado) Data do Permiano Superior. | Rio do Rasto Formation (Posto Queimado). |
| Alguém disso que o teste que enfrentamos agora, um cientista me disse, é se a combinação do polegar opositor com o neocortex é uma combinação viável. | Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Painel superior | Top panel |
| Depois do sucesso do grupo Menudo, que foi exaustivamente promovido pelo Viva a Noite em 1984, lançou grupos musicais brasileiros do mesmo formato, como Dominó e Polegar, se tornando um empresário de sucesso. | After the success of the musical group Menudo, which was extensively promoted by Viva a Noite in 1984, Gugu launched Brazilian musical groups of the same style, such as Dominó e Polegar, becoming a successful businessman. |
| professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas | teachers in officially recognised higher education institutions |
| Consolidação da reforma nacional do ensino superior na Estónia. | Consolidation of national higher education reform in Estonia. |
| Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior | Consolidation of national reform of the higher education system i) |
| Empréstimos Resto do mundo Superior a 1 ano 2.2 | Loans rest of the world Over 1 year 2.2 |
| Um relatório detalhado (sem data) sobre uma visita do casal a uma loja de antiguidades, relata a impressão do proprietário a senhora parecia ter PDG de Gales completamente sob seu polegar. | An undated report detailed a visit by the couple to an antique shop, where the proprietor later noted that the lady seemed to have POW of Wales completely under her thumb. |
| O polegar e, às vezes, o segundo dedo dos membros anteriores, têm garras, bem como os cinco dedos dos membros posteriores. | Onychonycteris had claws on all five of its fingers, whereas modern bats have at most two claws appearing on two digits of each hand. |
| Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos | Over 1 up to 2 years Over 2 years |
Pesquisas relacionadas : Regra Do Polegar - Alavanca Do Polegar - Ponta Do Polegar - Tamanho Do Polegar - Articulação Do Polegar - Pressão Do Polegar - Polegar Verde - Aderência Polegar - Porca Polegar - Polegar Regra - Grande Polegar - Imprensa Polegar - Polegar Gatilho
