Tradução de "supervisão e responsabilidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .
A supervisão continua a ser da responsabilidade nacional , de acordo com o princípio da subsidariedade .
The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .
A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais.
Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states.
Em alguns casos , as propostas visavam um papel reduzido para os bancos centrais na supervisão prudencial , enquanto aumentavam o âmbito de responsabilidade de agências de supervisão independentes .
In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .
Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy , o Federal Reserve System tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS e envolveu os bancos centrais das outras moedas elegíveis na supervisão da concepção do sistema .
As foreseen by the framework for co operative oversight set up by the Lamfalussy report , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other eligible currencies in the oversight of the system design .
Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que exerça as funções relacionadas com a sua organização e funcionamento sob a supervisão e responsabilidade da autoridade competente .
Member States shall require the regulated market to perform tasks relating to its organisation and operation under the supervision and responsibility of the competent authority .
Os Estados Membros devem poder delegar a responsabilidade pela autorização , registo e supervisão dos agentes vinculados em organismos de auto regulamentação independentes e dotados dos recursos necessários .
Member States should be able to delegate responsibility as regards the authorisation , registration and supervision of tied agents to appropriately resourced and independent self regulatory bodies ..
Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank .
Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central .
In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . 111
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
A confiança dos investidores sairá reforçada se se garantir que , nos termos da legislação nacional , as sociedades e os respectivos órgãos de administração , gestão ou supervisão assumem a responsabilidade , incluindo a responsabilidade civil , no que diz respeito às informações financeiras anuais e intercalares .
( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
O sistema de supervisão prudencial existente na União Europeia assenta no princípio da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro de origem .
The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States .
Independência , responsabilidade e relações
Independence , accountability
8 Supervisão bancária e estabilidade do sistema financeiro Na Terceira Fase da UEM , a supervisão prudencial continua a ser da responsabilidade das autoridades nacionais ( quer dos BCN , quer de uma entidade que não o banco central ou , em alguns casos , ambos ) .
8 Banking supervision and financial stability In Stage Three of EMU prudential supervision will remain a competence of the national authorities ( either the NCB , or a non central bank body or , in some cases , both together ) .
A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .
Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco .
Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank .
Responsabilidade e desejo são idiotas.
Responsibility and desire just butt heads.
Independência , responsabilidade e relações internacionais
Independence , accountability and international relations
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
E há muita responsabilidade social nisso.
And there's a lot of social responsibility in that.
Estabilidade e supervisão financeiras
Financial Stability and Supervision
Estabilidade e Supervisão Financeiras
Financial Stability and Supervision
Estabilidade e supervisão financeiras
Financial stability and supervision
Estabilidade e Supervisão Financeiras
Financial stability and Supervision
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Tal como previsto no quadro da supervisão conjunta estabelecida pelo relatório Lamfalussy3 , o Sistema da Reserva Federal tem a responsabilidade máxima de supervisão do sistema CLS , tendo envolvido os bancos centrais das outras potenciais moedas elegíveis na concepção do sistema .
As foreseen by the framework for cooperative oversight established by the Lamfalussy report 3 , the Federal Reserve System has the lead oversight responsibility for the CLS system and has involved the central banks of the other prospective eligible currencies in the system design .
Os Estados Membros assegurarão que a responsabilidade pelas informações a elaborar e a publicar nos termos dos artigos 4º , 5º e 6º incumba ao emitente ou aos seus órgãos de administração , gestão ou supervisão .
Member States shall ensure that responsibility for the information to be drawn up and to be made public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 lies with the issuer or its administrative , management or supervisory bodies .
Dadas as estreitas ligações entre as funções de política monetária e de supervisão prudencial , bem como a atribuição ao Eurosistema da responsabilidade pela política monetária e outras funções , o principal objectivo da disposição em causa é identificado como sendo assegurar uma interacção efectiva entre o Eurosistema e as autoridades de supervisão nacionais .
Given the close links between monetary policy and the prudential supervisory functions , as well as the assignment of the responsibility for monetary policy and other tasks to the Eurosystem , the main objective of the provision in question is identified as ensuring effective interaction between the Eurosystem and the national supervisory authorities .
E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade.
And the third of these big changes accountability.
SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY
CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO
PROJECT CYCLE AND MONITORING
Estabilidade financeira e supervisão prudencial
Financial stability and prudential supervision
A responsabilidade pelo registo e pela supervisão das agências de notação de crédito incumbe às autoridades competentes do Estado Membro de origem , ou seja , do Estado Membro onde se encontra a sua sede social .
Responsibility for registration and surveillance of the credit rating agency rests with the competent authority of the home Member State , i.e. that in which the credit rating agency has its registered office .
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.
It was my responsibility.
Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.
They want to have the discipline and accountability.
SUPERVISÃO
MONITORING
É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também.
It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
Supervisão Bancária e Análise de Risco
Banking Supervision and Risk Analysis
Publicações sobre estabilidade e supervisão financeiras
Publications on Financial stability and supervision
SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION

 

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade De Supervisão - Responsabilidade E Responsabilidade - A Responsabilidade De Supervisão - Auditoria E Supervisão - Supervisão E Apoio - Supervisão E Orientação - Orientação E Supervisão - Supervisão E Fiscalização - Supervisão E Administração - Supervisão E Direcção - Regulação E Supervisão - Coordenação E Supervisão - Controle E Supervisão - Gestão E Supervisão