Tradução de "supervisionar e monitorar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Monitorar - tradução : Supervisionar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quem deve supervisionar?
Who should supervise?
Monitorar programas de TV
Monitor TV programs
supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME )
monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS )
O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
As ferramentas e o software há muitas ferramentas que nos permitem permite a nós, no sentido da comunidade a auto monitorar e a monitorar todo o trabalho.
The tools and the software there's lots of tools that allow us allow us, meaning the community to self monitor and to monitor all the work.
Eles a chamaram de Annie e começaram a monitorar seus movimentos.
They named her Annie, and they began tracking her movements.
Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense.
The flags are shown in this order.
supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM
monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF
ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes.
Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs.
As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo.
The United Nations set up a special Mission to oversee the process.
Os pais deveriam monitorar o paradeiro de seus filhos.
Parents should monitor their children's whereabouts.
Os pais deveriam monitorar as atividades de seus filhos.
Parents should monitor their children's activities.
Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto.
Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project.
Internautas tailandeses usaram a hashtag thaielection para monitorar relatórios e os resultados da eleição.
Thai netizens used the twitter thaielection hashtag to monitor election reports and results.
Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral.
It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque.
Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park.
Agora a Abin diz q vai MONITORAR Whatsapp http t.co RbWc5q027x
Now Abin says they will MONITOR Whatsapp http t.co RbWc5q027x
E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população.
And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population.
O uso primário do Glovebox foi para misturar cristais de proteína seletivamente e monitorar seus crescimentos.
The primary use of the Glovebox was to selectively mix protein crystals and monitor their growth.
Com tecnologia humanizada podemos monitorar a qualidade de nossos ciclos de sono.
With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.
Já que monitorar MILHÕES de brasileiros é fácil... gastando assim nosso dinheiro...
Since monitoring MILLIONS of Brazilians is easy... spending our money on it, so do it responsibly...
Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo.
Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process.
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Recrutamento e tráfico são principalmente geridas por mulheres, enquanto os homens são responsáveis por monitorar a atividade.
The recruitment process and trafficking were mainly run by women while men were responsible for monitoring the organizations activities.
Polícia tailandesa irá monitorar usuários que visualizam posts do Facebook insultando a monarquia
Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy
E é capaz, em larga escala, de monitorar uma epidemia iminente com o mínimo de informação das pessoas.
And be able, on a large scale, to monitor an impending epidemic with very minimal input from people.
É um bom instrumento de distribuição, mas uso o principalmente para monitorar e envolver me com as pessoas.
It's a good distribution tool, but I mainly use it for monitoring and engaging with people.
Entretanto, Pedro não tinha tempo disponível para dedicar à sua formação e sua mãe era demasiado simples e iletrada para supervisionar seus estudos.
Peter had no leisure to devote to her training, and her mother was too uneducated to superintend her formal studies.
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto.
Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project.
O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo.
In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government.
Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.
Anderson especula que a verdadeira intenção dos dispositivos de alerta é monitorar os alienígenas.
Anderson speculates that the true intention of the ICBM warning devices is to monitor the aliens, and that the devices are the source of the interference, only to discover something has destroyed them when they attempt to switch them off.
Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos.
Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process.
MARCI (Mars Color Imager)Esta câmera destina se a monitorar as nuvens e as tempestades de areia de Marte.
MARCI (camera) The Mars Color Imager (MARCI) is a wide angle, relatively low resolution camera that views the surface of Mars in five visible and two ultraviolet bands.
E Netanyahu continua a supervisionar a expansão económica e a melhoria das relações estrangeiras, apesar de retórica hostil vinda da Europa e de outros lugares.
And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.
Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo.
In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government.
onde você pode fazer xixi em um pequeno chip conectado ao seu iPhone e monitorar se para doenças sexualmente transmissíveis.
where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD.
Entre as reformas previstas estão novos sistemas e infraestrutura, incluindo uma torre de controle moderna para monitorar o espaço aéreo.
Among the scheduled renovations were new systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace.
Médicos colocaram sensores nos dois homens para monitorar suas condições durante a noite e acreditaram que os dois dormiram bem.
Physicians had attached sensors to the cosmonauts, to monitor their condition throughout the night, and they believed that both had slept well.
Um modelo de base nacional, Reclaim Naija, usou a plataforma Ushahidi para monitorar as eleições.
A broad based national movement, Reclaim Naija, used Ushahidi based platform to monitor elections.
Ele é usado para monitorar a função do sistema imunológico em pessoas de HIV positivo.
It is used to monitor immune system function in HIV positive people.
No outono de 1958, Nasser formou uma comissão tripartite, composta por Zakaria Mohieddine, El Hourani e Bitar para supervisionar os desenvolvimentos na Síria.
In the fall of 1958, Nasser formed a tripartite committee, consisting of Zakaria Mohieddine, al Hawrani, and Bitar to oversee the affairs in Syria.
De acordo com um documento emitido após a reorganização, o Partido dos Trabalhadores Vietnamitas continuaria a supervisionar os movimentos menores laocianos e cambojanos.
According to a document issued after the reorganization, the Vietnam Workers' Party would continue to supervise the smaller Laotian and Cambodian movements.
O usuário pode monitorar e alterar valores de variáveis internas do sistema, e até chamar funções de forma independente do fluxo do programa.
The user can monitor and modify the values of programs' internal variables, and even call functions independently of the program's normal behavior.

 

Pesquisas relacionadas : Supervisionar E Acompanhar - Acompanhar E Supervisionar - Supervisionar E Monitorização - Supervisionar E Gerenciar - Administrar E Supervisionar - Gerenciar E Supervisionar - Monitorar E Avaliar - Monitorar E Medir - Monitorar E Verificar - Monitorar E Manter - Gerenciar E Monitorar - Monitorar E Gravar - Monitorar E Controlar