Tradução de "suprimir a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Suprimir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suprimir | Suppress |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Suprimir mensagens do tipo | Suppress messages of type |
| Queria também dizer que a ironia, claro, é que negar a menina, suprimir a menina, suprimir a emoção, recusar o sentimento, nos trouxe até aqui. | And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here. |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação. | Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. |
| ( 2 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | ( 2 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community . |
| Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Por exemplo, uma maneira de as elites se manterem no poder é suprimir toda a actividade económica. | For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity. |
| Dirigia se às tropas alemãs que estavam de partida para suprimir a Rebelião dos Boxers na China. | Wilhelm delivered this speech in Bremerhaven on 27 July 1900, addressing German troops who were departing to suppress the Boxer rebellion in China. |
| O n.º 4 do artigo 5.º , a fim de suprimir a referência à Comissão contida no terceiro período . | Article 5 ( 4 ) to delete the reference to the Commission contained in the third sentence . |
| O nome da planta é derivado de uma crença antiga de que a planta poderia suprimir o desejo sexual. | However, the actual effect of these medicines on sexual desire was not measured in the study. |
| Sob Sarraj, a Síria foi governada por uma força de segurança brutal, projetada para suprimir toda a oposição ao regime. | Under Sarraj Syria was ruled by a repressive security force designed to suppress all opposition to the regime. |
| Conseguiu suprimir a rebelião da UPC, sendo a captura do último líder rebelde importante ocorrido em 1970. | He successfully suppressed the continuing UPC rebellion, capturing the last important rebel leader in 1970. |
| Esta pintura é chamada A Alegoria da Castidade , mas pureza não se limita a suprimir a sexualidade feminina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| E porque muitos governos são bastante ditatoriais, eles necessitam realmente do exército para suprimir a oposição. | And because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition. |
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting the text . |
| Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir a por proposta do BCE . | ( 2 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| ( 2 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | 2 ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| ( 1 ) As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | ( 1 ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| Pena que ninguém nunca notou isso, e estão tentando suprimir isso desde então. | Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. |
| Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável. | By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. |
| Líder do partido na câmara A administração de Feijó foi incapaz de suprimir as revoltas no norte e no sul do país. | Party leader in the Chamber of Deputies Feijó's administration was unable to suppress the uprisings in both the north and south. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Johnson escreveu que quando faltava um terço para acabar, eu tive de suprimir fortes impulsos para não jogar a coisa longe . | Johnson went on to say that by the time I was a third of the way through, I had to suppress a strong impulse to throw the thing away . |
| A Comissão pode acrescentar , suprimir ou alterar os elementos dessa lista com base nas listas elaboradas pelas partes . | The Commission may add to , delete items from or amend that list in the light of the lists established by the Parties . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . |
| Mas os pacientes terão que tomar remédios para suprimir seus sistemas imunes, pelo resto de suas vidas. | But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives. |
| Nos termos do n.o 1 do artigo 6.o do projecto de regulamento , os Estados Membros devem suprimir , o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2002 , quaisquer obrigaçıes de âmbito nacional de declaraçª o de pagamentos transfronteiras atØ ao montante de 12 500 euros para efeitos de e | According to Article 6 ( 1 ) of the draft regulation , Member States shall by 1 January 2002 remove any national reporting obligations for cross border payments up to EUR 12 500 for balance of payment statistics . |
| Fundamentação ver o ponto 2.2 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | Justification See paragraph 2.2 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| Fundamentação ver o ponto 1.2 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | Justification See paragraph 1.2 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| Fundamentação ver o ponto 1.4 do parecer ( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico . | Justification See paragraph 1.4 of the opinion ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . |
| Segundo, as bactérias podem suprimir a resposta inflamatória sem esta resposta à infecção, os fagócitos não conseguem responder adequadamente. | Second, bacteria can suppress the inflammatory response without this response to infection phagocytes cannot respond adequately. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Uma, consistindo de elementos do Legio III Cyrenaica, para suprimir a revolta na Judeia, e a outra de Legio VII Claudia para restaurar a ordem em Chipre. | One, consisting of elements of Legio III Cyrenaica, to suppress the revolt in Judea and the other Legio VII Claudia to restore order on Cyprus. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente. | Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious. |
| Depois de suprimir uma pequena rebelião em Gales entre 1276 e 1277, Eduardo respondeu a um segunda revolta com uma grande guerra de conquista. | After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276 77, Edward responded to a second rebellion in 1282 83 with a full scale war of conquest. |
| No entanto, o governo ignorou essas as opiniões e tomou medidas para suprimir essas vozes. | Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices. |
| Na nota que deixou (traduzida em várias línguas aqui), Christoulas acusou o governo ocupante de suprimir o seu direito a uma vida decente. | In a note left behind (translations in several languages here), Christoulas accused the occupation government of eliminating his right to a decent living. |
Pesquisas relacionadas : Dissidência Suprimir - Dados Suprimir - Ruído Suprimir - Inflamação Suprimir - Suprimir O Fogo - Suprimir O Apetite - Suprimir Seus Sentimentos - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
