Tradução de "surgimento da modernidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modernidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Origens da Pós Modernidade . | The Origins of Postmodernity . |
| Modernidade ! | Modernism ! |
| Em Filosofia e na Teoria Crítica, pós modernidade refere se ao estado ou condição da sociedade existir depois da modernidade uma condição histórica que marca o fim da modernidade. | In philosophy and critical theory postmodernity refers to the state or condition of society which is said to exist after modernity, a historical condition that marks the reasons for the end of modernity. |
| Mesquita ou modernidade? | Mosque or Modernity? |
| Desprezava a modernidade. | I love him ... |
| Diz se que a Pop art é o marco de passagem da modernidade para a pós modernidade na cultura ocidental. | Pop art is an art movement that emerged in the mid 1950s in Britain and in the late 1950s in the United States. |
| Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade. | A. N. had a very thick ear. |
| História Alguns autores, assim como Lyotard e Baudrillard, acreditam que modernidade terminou no final do século XX e apesar de ter definido um período subsequente a modernidade, nomeado pós modernidade, enquanto outros, tais como Bauman e Giddens, estenderiam a modernidade para cobrir o desenvolvimentos denotados pela pós modernidade. | History Some authors, such as Lyotard and Baudrillard, believe that modernity ended in the late 20th century and thus have defined a period subsequent to modernity, namely postmodernity, while others, such as Bauman and Giddens, would extend modernity to cover the developments denoted by postmodernity. |
| Eisenhower trazendo modernidade para os países. | It's Eisenhower bringing modernity into the countries. |
| Harmonia de história e de modernidade | Harmony of history and the modern |
| Novo Hamburgo 1927 1997 os espaços de sociabilidade na gangorra da modernidade. | Channel 20 Novo Hamburgo works by the NET broadband Novo Hamburgo. |
| Surgimento do Team 10. | (TEAM 10 out of CIAM). |
| Esta é a trajetória histórica do surgimento da nação Chinesa. | This is the historical path of the rise of the Chinese nation. |
| Totens e tabus da modernidade brasileira símbolo e alegoria na obra de Oswald de Andrade. | Totens e tabus da modernidade brasileira símbolo e alegoria na obra de Oswald de Andrade. |
| Aqueles que geralmente vêem a modernidade como ultrapassada ou como um completo fracasso, uma falha na evolução da humanidade que produziu desastres como Auschwitz e Hiroshima, vêem a pós modernidade como um desenvolvimento positivo. | )Those who generally view modernity as obsolete or an outright failure, a flaw in humanity's evolution leading to disasters like Auschwitz and Hiroshima, see postmodernity as a positive development. |
| Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas. | I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. |
| NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| A outra coisa que precisamos pensar é o surgimento da complexidade química. | The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. |
| Esse ato, por suas características, levou ao surgimento da estratégia de invasão. | This, by its very nature, led to the strategy of invasion. |
| No final da Idade Média ocorre o surgimento de ideias e tecnologias revolucionárias. | The late Middle Ages saw the rise of revolutionary ideas and technologies. |
| São elementos que se acreditam suficientes para explicar o surgimento da revista Realidade. | They argue that ...memory itself can be called its own bit of creative nonfiction. |
| Vilarejos imersos em tradição e história, como Santo Antônio de Lisboa e Ribeirão da Ilha, ainda resistem aos avanços da modernidade. | Villages immersed in tradition and history, such as Santo Antônio de Lisboa and Ribeirão da Ilha still resist the advances of modernity. |
| O surgimento dos livros é, obviamente, importante. | The dawn of books is, of course, important. |
| O surgimento da MTV em 1981 daria inicio ao período de maior sucesso da New Wave. | The arrival of MTV in 1981 would usher in new wave's most successful era in the United States. |
| O nacionalismo implicava uma imagem específica da sociedade e da realidade em geral uma consciência que se tornaria a estrutura cultural da modernidade. | Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity. |
| Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana. | The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity. |
| Dublin é uma cidade que respeita o patrimônio histórico, mas, ao mesmo tempo, permanece ligada às tendências da modernidade. | Government Local From 1842, the boundaries of the city were comprehended by the baronies of Dublin City and the Barony of Dublin. |
| outros ainda afirmam que a modernidade terminou com a Era Vitoriana em 1900. | Others still contend that modernity ended with the Victorian Age in the 1900s. |
| Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo. | In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world. |
| Estas popularizações então levaram ao surgimento da memética, um campo do qual Dawkins se distanciou. | These popularisations then led to the emergence of memetics, a field from which Dawkins has distanced himself. |
| Os ícones chamaram muita atenção com o surgimento da Interface Gráfica nos primeiros Sistemas Operacionais. | These brand icons are bundled with their product and installed on a system with the software. |
| Foi precisamente esta irracionalidade moderna um produto da própria modernidade que se viu reflectida no ataque terrorista dos irmãos Tsarnaev. | It is precisely this modern irrationality a product of modernity itself that the terrorist attack launched by the Tsarnaev brothers reflected. |
| A arquitetura deste edifício de raiz é da autoria de Porfírio Pardal Monteiro e de grande modernidade para a época. | Work began in 1958, to a design by the architect Porfírio Pardal Monteiro, and the Library was transferred to the new building in the Campo Grande area in 1969. |
| E eu imagino que se tem algo similar na biologia celular com o surgimento da vida. | And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. |
| As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA . | Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals . |
| Com o surgimento da World Wide Web (WWW), web front ends (web2news) tornaram se mais comuns. | With the rise of the World Wide Web (WWW), web front ends (web2news) have become more common. |
| Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações. | Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created. |
| O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual. | The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset. |
| Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam. | Birds witnessed the emergence of flowering plants. |
| O PIB per capita manteve se praticamente estável antes da Revolução Industrial e do surgimento da economia capitalista moderna. | GDP per capita was broadly stable before the Industrial Revolution and the emergence of the modern capitalist economy, while the Industrial Revolution began an era of per capita economic growth in capitalist economies. |
| Na verdade, seria intrigante, se assim não fosse, uma vez que o nacionalismo é o alicerce cultural da modernidade a base da sua consciência social. | In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness. |
| É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia. | It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. |
| O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. | O Banquete Canibal A modernidade em Tarsila do Amaral 1886 1973 Curitiba Editora UFPR, 2002. |
| E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
Pesquisas relacionadas : Diagnóstico Da Modernidade - Discursos Da Modernidade - Emergência Da Modernidade - Surgimento Da Vida - Surgimento Da Doença - Surgimento Da Concorrência - Modernidade Elegante - Na Modernidade - Modernidade Líquida - Modernidade Tardia - Modernidade Urbana - Modernidade Industrial - Modernidade Clássica
