Tradução de "surgimento da vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eu imagino que se tem algo similar na biologia celular com o surgimento da vida.
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.
Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida.
We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Portanto, nosso planeta gastou a maior parte de seus 4.56 bilhões de anos desenvolvendo a vida, não antecipando seu surgimento.
So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence.
Surgimento do Team 10.
(TEAM 10 out of CIAM).
Esta é a trajetória histórica do surgimento da nação Chinesa.
This is the historical path of the rise of the Chinese nation.
Em 1924 publicou um opúsculo com a primeira versão de sua teoria para explicar o surgimento da vida na Terra, a partir da evolução química gradual de moléculas baseadas em carbono.
In 1924 he put forward a hypothesis suggesting that life on Earth developed through a gradual chemical evolution of carbon based molecules in the Earth's primordial soup .
Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade.
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
A outra coisa que precisamos pensar é o surgimento da complexidade química.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
Esse ato, por suas características, levou ao surgimento da estratégia de invasão.
This, by its very nature, led to the strategy of invasion.
No final da Idade Média ocorre o surgimento de ideias e tecnologias revolucionárias.
The late Middle Ages saw the rise of revolutionary ideas and technologies.
São elementos que se acreditam suficientes para explicar o surgimento da revista Realidade.
They argue that ...memory itself can be called its own bit of creative nonfiction.
O surgimento dos livros é, obviamente, importante.
The dawn of books is, of course, important.
O surgimento da MTV em 1981 daria inicio ao período de maior sucesso da New Wave.
The arrival of MTV in 1981 would usher in new wave's most successful era in the United States.
Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
Em 1949 vimos o surgimento da China moderna de uma maneira que surpreendeu o mundo.
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
Estas popularizações então levaram ao surgimento da memética, um campo do qual Dawkins se distanciou.
These popularisations then led to the emergence of memetics, a field from which Dawkins has distanced himself.
Os ícones chamaram muita atenção com o surgimento da Interface Gráfica nos primeiros Sistemas Operacionais.
These brand icons are bundled with their product and installed on a system with the software.
Vida Depois da Vida .
Kiki Carter, a.k.a.
Vida precambriana Nossa compreensão da explosão cambriana apóia se no conhecimento do que havia antes o evento representa o surgimento súbito de uma gama enorme de animais e comportamentos, ou estes já existiam antes?
Precambrian life Understanding of the Cambrian explosion relies upon knowing what was there beforehand did the event herald the sudden appearance of a wide range of animals and behaviours, or did such things exist beforehand?
O século XIX foi marcado pelo surgimento da imprensa liberal de oposição, pelo fim dos monopólios comerciais da guildas em trocas e manufaturas em favor da livre empresa, a introdução de reformas fiscais e eleitorais, a instalação do serviço militar nacional e pelo surgimento dos três partidos que dominariam a vida política sueca na primeira metade do século XX o Social Democrata, o Liberal e o Conservador.
The 19th century was marked by the emergence of a liberal opposition press, the abolition of guild monopolies in trade and manufacturing in favor of free enterprise, the introduction of taxation and voting reforms, the installation of a national military service, and the rise in the electorate of three major party groups Social Democratic Party, Liberal Party, and Conservative Party.
As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA .
Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals .
Com o surgimento da World Wide Web (WWW), web front ends (web2news) tornaram se mais comuns.
With the rise of the World Wide Web (WWW), web front ends (web2news) have become more common.
Uma das marcas essenciais da conjuntura internacional do pós guerra foi o surgimento de numerosas nações.
Under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, a number of mandates were created.
O principal sintoma da doença activa é geralmente diarréia constante misturada com sangue, de surgimento gradual.
The main symptom of active disease is usually constant diarrhea mixed with blood, of gradual onset.
Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam.
Birds witnessed the emergence of flowering plants.
O PIB per capita manteve se praticamente estável antes da Revolução Industrial e do surgimento da economia capitalista moderna.
GDP per capita was broadly stable before the Industrial Revolution and the emergence of the modern capitalist economy, while the Industrial Revolution began an era of per capita economic growth in capitalist economies.
E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg.
And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.
Desde o seu surgimento, a lógica matemática tem contribuído e motivado pelo estudo dos fundamentos da matemática.
Since its inception, mathematical logic has both contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics.
Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.
This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union.
Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes.
Because most herbicides could not kill all weeds, farmers rotated crops and herbicides to stop resistant weeds.
Em Baku, onde havia tido apenas três companhias de teatro independente até a inauguração do ƏSA, o surgimento de um novo grupo foi uma bênção para a vida cultural da cidade, afirmou Aliya Dadashova, crítica do teatro local.
In Baku, where there had been only three independent theater collectives before ƏSA launched, the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life, said Aliya Dadashova, a local theater critic.
Sua aliança com Lübeck em 1241 marca o surgimento da liga de cidades comerciais conhecida como Liga Hanseática.
Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities.
Lá acompanhou de perto o surgimento e desenvolvimento da escola de samba Portela, frequentando desde cedo as rodas de samba da região.
For many years she followed the Portela Samba School in 1940, after her marriage, she moved to the Mangueira Samba School.
No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais.
However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers.
Este vazio de poder em Omã levou ao surgimento da Dinastia Al Bu Sa'id que governou Omã desde então.
This power vacuum in Oman led to the emergence of the Al Bu Sa id dynasty, which has ruled Oman ever since.
Antes de existir vida na Terra, existia apenas matéria, coisa inorgânica morta. Quão improvável foi o surgimento da vida? E poderia ter sido usado um tipo diferente de química? Usando uma definição elegante da vida , o químico Lee Cronin está explorando esta questão sobre a tentativa de se criar células inteiramente inorgânicas usando um kit Lego de moléculas inorgânicas sem carbono que podem se juntar, replicar e competir.
Before life existed on Earth, there was just matter, inorganic dead stuff. How improbable is it that life arose? And could it use a different type of chemistry? Using an elegant definition of life , chemist Lee Cronin is exploring this question by attempting to create a fully inorganic cell using a Lego kit of inorganic molecules no carbon that can assemble, replicate and compete.
Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida.
A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means.
Matt Schissler refere se ao surgimento de um nacionalismo budista anti muçulmano .
Matt Schissler refers to the rise of an anti Muslim Buddhist nationalism.
Isso, no entanto, levou ao surgimento de fortes movimentos nacionalistas e separatistas.
This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements.
Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô.
This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko.
Não resistindo a abalos como a perda de seu fundador, Omar Fontana, o crescimento da TAM Linhas Aéreas e o surgimento da Gol.
On Gol was merged into VRG Linhas Aéreas and thus VRG Linhas Aéreas became an airline with two different brands Varig and Gol.
Na verdade, foi uma alteração climática cataclísmica a qual transformou um exuberante Sara verde num deserto inóspito que provocou o surgimento de tais estilos de vida na África Oriental, há cinco mil anos.
In fact, it was cataclysmic climate change which transformed a lush, green Sahara into a harsh desert that triggered the emergence of such lifestyles in East Africa 5,000 years ago.
O propósito da vida é uma vida de propósitos.
The purpose of life is a life of purpose.
Progressos técnicos O Neolitico caracteriza se essencialmente pelo surgimento da pedra polida, que era usada em machados e outros instrumentos.
It was surrounded by a stone and marble wall and contained a population of 2000 3000 people and a massive stone tower.

 

Pesquisas relacionadas : Surgimento Da Doença - Surgimento Da Concorrência - Surgimento Da Modernidade - Surgimento Histórico - Surgimento Axonal - Surgimento Perda - Surgimento Recente - Surgimento Rápido - Surgimento De - Surgimento Simultâneo - Surgimento Espontâneo - Surgimento Angiogênese - Auto Surgimento - Da Vida